“合在林壑栖空禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“合在林壑栖空禅”出自哪首诗?
答案: “合在林壑栖空禅”出自: 宋代 王质的 《赠杨溥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé zài lín hè qī kōng chán ,诗句平仄: 。
问题2:“合在林壑栖空禅”的上一句是什么?
答案:
“合在林壑栖空禅”的上一句是: 松梢野鹤飘孤搴 , 诗句拼音为: sōng shāo yě hè piāo gū qiān
,诗句平仄: 。
问题3:“合在林壑栖空禅”的下一句是什么?
答案: “合在林壑栖空禅”的下一句是: 否则江湖烟雨舷 , 诗句拼音为: fǒu zé jiāng hú yān yǔ xián ,诗句平仄:仄仄平仄平○○。
“合在林壑栖空禅”全诗
赠杨溥 (zèng yáng pǔ)
丰城何以多英贤,老杜曩有浮云篇。
名季友者天下传,与吾偕出缑山仙。
豫章尚有丰碑坚,万古千秋不敢鎸。
却距季友五百年,星辰不灭同其躔。
致君逸气常蹁跹,风后力牧参吾前。
往往剑气腾冲天,季者太阿仲龙泉。
斗牛河汉光相鲜,雷焕安得知其然。
西山北岩埋苍烟,不及华阴玉井连。
延津双虬终蜿蜒,恨我不识张茂先。
精神胡为暗式乾,溥也疎骨粗缯缠。
叩门剥啄音清圆,询之与我生相联。
同在丰城南北廛,五行七曜难拘挛。
瑶环沈隠尘埃边,高谈雄辩波潺湲。
偻身缩手不敢揎,扬徐李吕纷兰荃。
云溪独造珞琭渊,此曹可收不可捐。
康庄固有英豪潜,溥也可惜真酸寒。
沙头静鹭清联拳,松梢野鹤飘孤搴。
合在林壑栖空禅,否则江湖烟雨舷,二者汝亦难当焉。
斗米三钱汝万钱,菜根堕叶如凝羶。
他时六版无两肩,枯芦半席汝亦悭。
我亦自笑骨迍邅,有时挥麈敲哀弦。
汝谈我命五者全,略与庚午相周旋。
我忽大笑汝失言,鱼水若得庚午权,岂肯草草为江南。
功成名遂飞翩翩,不作子房作仲连。
泽州叔宝令人怜,长跪告别趋吴船。
无缾无鉢何论毡,觚棱金镜射玉璿。
有见问者勿面谩,但实告之灰不然。
别有一路非人寰,王癫来处从溪癫。
狐踪不入象王圈,馿乳难沾狮子涎。
临济饱受黄檗鞭,三鞭跃上层霄颠。
一喝一踏成平原,後来三杰勤演端。
佛日霹雳天关三,足摇馿儿八角盘。
驾雷驱电驰奔湍,明月堂中一觉眠。
何时法鼓声阗阗,今其去兮风方颠。
大江茫茫雪满川,蓴鲈兴尽撑西帆。
倘欲见我江淮堧,不在庐山则祖山。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄○,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平?平,平仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平仄平平。
仄平平仄平○○,平仄平仄平○平。
平平仄平平○平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平○○,仄仄仄仄○仄平。
平平平平仄仄平,仄仄○仄平平○。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
平仄平平平仄平,仄○仄仄○平平。
平平○仄平平平,平平平仄平平平。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄○仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平○。
仄仄平仄平○○,仄仄平平平仄平,仄仄仄仄○○平。
仄仄○○仄仄○,仄平○仄○○平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平平,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄平平平。
平平平仄平○平,平平平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平平平,○平平仄○平平。
平平仄仄仄○仄,平仄○平平仄平。
○仄仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,仄平○仄平仄平。
仄仄仄仄平平○,仄平平平仄仄平。
仄平○仄平平平,平仄平○仄仄平。
平平仄仄平平平,平○仄平平平平。
仄平平平仄仄平,平平○仄平平○。
?仄仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
“合在林壑栖空禅”繁体原文
贈楊溥
豐城何以多英賢,老杜曩有浮雲篇。
名季友者天下傳,與吾偕出緱山仙。
豫章尚有豐碑堅,萬古千秋不敢鎸。
却距季友五百年,星辰不滅同其躔。
致君逸氣常蹁躚,風后力牧參吾前。
往往劍氣騰衝天,季者太阿仲龍泉。
斗牛河漢光相鮮,雷煥安得知其然。
西山北巖埋蒼烟,不及華陰玉井連。
延津雙虬終蜿蜒,恨我不識張茂先。
精神胡爲暗式乾,溥也疎骨粗繒纏。
叩門剝啄音清圓,詢之與我生相聯。
同在豐城南北廛,五行七曜難拘攣。
瑶環沈隠塵埃邊,高談雄辯波潺湲。
僂身縮手不敢揎,揚徐李呂紛蘭荃。
雲溪獨造珞琭淵,此曹可收不可捐。
康莊固有英豪潛,溥也可惜真酸寒。
沙頭靜鷺清聯拳,松梢野鶴飄孤搴。
合在林壑栖空禪,否則江湖烟雨舷,二者汝亦難當焉。
斗米三錢汝萬錢,菜根墮葉如凝羶。
他時六版無兩肩,枯蘆半席汝亦慳。
我亦自笑骨迍邅,有時揮麈敲哀弦。
汝談我命五者全,略與庚午相周旋。
我忽大笑汝失言,魚水若得庚午權,豈肯草草爲江南。
功成名遂飛翩翩,不作子房作仲連。
澤州叔寶令人憐,長跪告別趨吳船。
無缾無鉢何論氈,觚稜金鏡射玉璿。
有見問者勿面謾,但實告之灰不然。
別有一路非人寰,王癲來處從溪癲。
狐蹤不入象王圈,馿乳難霑獅子涎。
臨濟飽受黄檗鞭,三鞭躍上層霄顛。
一喝一踏成平原,後來三傑勤演端。
佛日霹靂天關三,足摇馿兒八角盤。
駕雷驅電馳奔湍,明月堂中一覺眠。
何時法鼓聲闐闐,今其去兮風方顛。
大江茫茫雪滿川,蓴鱸興盡撐西帆。
倘欲見我江淮堧,不在廬山則祖山。
“合在林壑栖空禅”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
丰城何以多英贤,老杜曩有浮云篇。
平仄仄仄平仄○,仄平平仄平平平。
名季友者天下传,与吾偕出缑山仙。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
豫章尚有丰碑坚,万古千秋不敢鎸。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平○平。
却距季友五百年,星辰不灭同其躔。
仄平仄仄平?平,平仄仄仄○平平。
致君逸气常蹁跹,风后力牧参吾前。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平仄平平。
往往剑气腾冲天,季者太阿仲龙泉。
仄平平仄平○○,平仄平仄平○平。
斗牛河汉光相鲜,雷焕安得知其然。
平平仄平平○平,仄仄平平仄仄平。
西山北岩埋苍烟,不及华阴玉井连。
平平平平平○○,仄仄仄仄○仄平。
延津双虬终蜿蜒,恨我不识张茂先。
平平平平仄仄平,仄仄○仄平平○。
精神胡为暗式乾,溥也疎骨粗缯缠。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
叩门剥啄音清圆,询之与我生相联。
平仄平平平仄平,仄○仄仄○平平。
同在丰城南北廛,五行七曜难拘挛。
平平○仄平平平,平平平仄平平平。
瑶环沈隠尘埃边,高谈雄辩波潺湲。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
偻身缩手不敢揎,扬徐李吕纷兰荃。
平平仄仄仄仄平,仄平仄○仄仄平。
云溪独造珞琭渊,此曹可收不可捐。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
康庄固有英豪潜,溥也可惜真酸寒。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平○。
沙头静鹭清联拳,松梢野鹤飘孤搴。
仄仄平仄平○○,仄仄平平平仄平,仄仄仄仄○○平。
合在林壑栖空禅,否则江湖烟雨舷,二者汝亦难当焉。
仄仄○○仄仄○,仄平○仄○○平。
斗米三钱汝万钱,菜根堕叶如凝羶。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
他时六版无两肩,枯芦半席汝亦悭。
仄仄仄仄仄平平,仄平平仄○平平。
我亦自笑骨迍邅,有时挥麈敲哀弦。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
汝谈我命五者全,略与庚午相周旋。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
我忽大笑汝失言,鱼水若得庚午权,岂肯草草为江南。
平平平仄平平平,仄仄仄平仄仄平。
功成名遂飞翩翩,不作子房作仲连。
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄平平平。
泽州叔宝令人怜,长跪告别趋吴船。
平平平仄平○平,平平平仄仄仄平。
无缾无鉢何论毡,觚棱金镜射玉璿。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
有见问者勿面谩,但实告之灰不然。
仄仄仄仄平平平,○平平仄○平平。
别有一路非人寰,王癫来处从溪癫。
平平仄仄仄○仄,平仄○平平仄平。
狐踪不入象王圈,馿乳难沾狮子涎。
○仄仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
临济饱受黄檗鞭,三鞭跃上层霄颠。
仄仄仄仄平平平,仄平○仄平仄平。
一喝一踏成平原,後来三杰勤演端。
仄仄仄仄平平○,仄平平平仄仄平。
佛日霹雳天关三,足摇馿儿八角盘。
仄平○仄平平平,平仄平○仄仄平。
驾雷驱电驰奔湍,明月堂中一觉眠。
平平仄仄平平平,平○仄平平平平。
何时法鼓声阗阗,今其去兮风方颠。
仄平平平仄仄平,平平○仄平平○。
大江茫茫雪满川,蓴鲈兴尽撑西帆。
?仄仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
倘欲见我江淮堧,不在庐山则祖山。
“合在林壑栖空禅”全诗注音
丰城何以多英贤,老杜曩有浮云篇。
名季友者天下传,与吾偕出缑山仙。
豫章尚有丰碑坚,万古千秋不敢鎸。
却距季友五百年,星辰不灭同其躔。
致君逸气常蹁跹,风后力牧参吾前。
往往剑气腾冲天,季者太阿仲龙泉。
斗牛河汉光相鲜,雷焕安得知其然。
西山北岩埋苍烟,不及华阴玉井连。
延津双虬终蜿蜒,恨我不识张茂先。
精神胡为暗式乾,溥也疎骨粗缯缠。
叩门剥啄音清圆,询之与我生相联。
同在丰城南北廛,五行七曜难拘挛。
瑶环沈隠尘埃边,高谈雄辩波潺湲。
偻身缩手不敢揎,扬徐李吕纷兰荃。
云溪独造珞琭渊,此曹可收不可捐。
康庄固有英豪潜,溥也可惜真酸寒。
沙头静鹭清联拳,松梢野鹤飘孤搴。
合在林壑栖空禅,否则江湖烟雨舷,二者汝亦难当焉。
斗米三钱汝万钱,菜根堕叶如凝羶。
他时六版无两肩,枯芦半席汝亦悭。
我亦自笑骨迍邅,有时挥麈敲哀弦。
汝谈我命五者全,略与庚午相周旋。
我忽大笑汝失言,鱼水若得庚午权,岂肯草草为江南。
功成名遂飞翩翩,不作子房作仲连。
泽州叔宝令人怜,长跪告别趋吴船。
无缾无鉢何论毡,觚棱金镜射玉璿。
有见问者勿面谩,但实告之灰不然。
别有一路非人寰,王癫来处从溪癫。
狐踪不入象王圈,馿乳难沾狮子涎。
临济饱受黄檗鞭,三鞭跃上层霄颠。
一喝一踏成平原,後来三杰勤演端。
佛日霹雳天关三,足摇馿儿八角盘。
驾雷驱电驰奔湍,明月堂中一觉眠。
何时法鼓声阗阗,今其去兮风方颠。
大江茫茫雪满川,蓴鲈兴尽撑西帆。
倘欲见我江淮堧,不在庐山则祖山。
“合在林壑栖空禅”全诗翻译
译文:
丰城为何拥有众多的英贤,老杜曾有过《浮云篇》的佳作。
名叫季友的人传遍天下,与我一同离开缑山仙境。
豫章仍有坚实的丰碑,永远不敢铸镌万古千秋。
虽然与季友相隔五百年,星辰未灭与他共舞踏。
向君献上的逸气常常飘动,风停后,勇士牧参在我前行。
常常剑气冲天,季者太阿仲龙泉。
斗牛河汉的光华相映生辉,雷焕又如何能了解其中的奥妙。
西山北岩埋藏苍烟,不及华阴玉井相连。
延津的两道水蛇蜿蜒而过,遗憾我未能认识张茂先。
他们的精神为何隐藏在暗处,溥也的骨骼粗糙缠绕着粗布。
叩门之声清脆圆润,询问之间与我息息相关。
同在丰城的南北市场,五行七曜难以束缚。
瑶环与沉隐在尘埃的边缘,高谈雄辩如水波荡漾。
弯身缩手不敢拳打脚踢,扬、徐、李、吕纷纷争奇斗艳。
云溪独自创作着珞琭渊,这些作品可收藏不可抛弃。
康庄固然有众多英豪潜藏,溥也也值得惜才知冷暖。
沙头静谧,鹭鸟清联,拳拳之心如河中的静止鹭鸟;松梢狼狈,野鹤孤独搴飞,心中忧愁如松梢野鹤展翅翱翔。
聚在林间山壑里寻找空灵的禅境,否则就沉浸在江湖的烟雨舷边,两者你也难以同时担当。
斗米三钱,你拥有千万财富;菜根堕叶如凝羶,我只有些许凡俗。
但未来六版或许没有两个肩膀,枯芦半席,你也会吝啬一些。
我也自嘲自己骨头迟钝,有时挥动麈尾敲哀弦。
你说我的五行命理全部匹配,稍稍测试一下,与庚午相对照。
我忽然大笑,你言辞失当,纵使鱼遇到水,也要有庚午的掌握,岂肯匆匆做江南?
功业成就名声飞扬,不再效仿子房作仲连。
泽州的叔宝让人怜悯,长跪告别,急忙赶往吴船。
没有水缸没有碗,何谈毡席;酒器棱角如金镜,对射着玉璇璣。
有人问时勿急急回答,只是实话告知事实不然。
别有一条路不在凡尘之上,王癫所在,从来就是溪水狂癫处。
狐狸的踪迹不能进入象王的圈子,马的奶乳难以沾染狮子的唾液。
临济充满黄檗的指令,三鞭跃上云霄巅峰。
一喝一踏,成为平原,后来三位杰出者勤奋演绎传世。
佛法的日头霹雳,天关的三重,足以摇摆驿马的八角盘。
驾雷驱电,疾驰奔腾,明月堂中一觉醒来。
何时法鼓声阗阗,现在他已离去,风正狂乱。
大江茫茫,雪覆满川,蓴鲈的热情逐渐消磨,撑着西风的船帆。
如果想见我江淮堧,不在庐山,便是祖山。
“合在林壑栖空禅”相关诗句:
- 合在林壑栖空禅 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 忽投深壑得禅栖 出自 [宋] 朱松 ·《游妙峰庵二首 其一 》
- 林壑暂栖迟 出自 [宋] 陈渊 ·《真隐峰 》
- 绝壑禅林底 出自 [唐] 无可 ·《赠圭峰禅师 》
- 如公岂得栖林壑 出自 [宋] 周麟之 ·《再次韵爲谢 》
- 林壑栖迟两见春 出自 [宋] 郭印 ·《春日云溪即事二首 其二 》
- 退栖林壑未爲轻 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其四 》
- 栖迟在丘壑 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬伯昌志国所示古调 》
- 禅林枝稳容栖止 出自 [宋] 释德洪 ·《季长见和甚工复韵答之 》
- 岛外栖禅指二林 出自 [宋] 鲁宗道 ·《送僧归护国寺 》
- 知在栖禅外 出自 [唐] 齐己 ·《送乾康禅师入山过夏 》
- 合在帝苑栖 出自 [宋] 郭祥正 ·《太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉 》
- 禅居自合入山林 出自 [宋] 陈郁 ·《爲僧如赋深居 》
- 稻粱争合在鷄栖 出自 [宋] 陈舜俞 ·《谢杨都官见惠锦鷄 》
- 合在禅斋梦蝶牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫人之职予爲名曰青奴并以小诗取之二首 其一 》
- 雅志在林壑 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其二 》
- 生事在林壑 出自 [唐] 张谓 ·《读後汉逸人传二首 一 》
- 林栖四壁空 出自 [宋] 陆游 ·《新葺门屋 》
- 偶寻岩壑在前林 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其三 》
- 要移林壑在庭前 出自 [宋] 徐侨 ·《咏拳石菖蒲 》