“玄鸟雄雌俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玄鸟雄雌俱”出自哪首诗?
答案: “玄鸟雄雌俱”出自: 唐代 贾岛的 《义雀行和朱评事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán niǎo xióng cí jù ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“玄鸟雄雌俱”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“玄鸟雄雌俱”已经是第一句了。
问题3:“玄鸟雄雌俱”的下一句是什么?
答案: “玄鸟雄雌俱”的下一句是: 春雷惊蛰余 , 诗句拼音为: chūn léi jīng zhé yú ,诗句平仄:平平平仄平。
“玄鸟雄雌俱”全诗
义雀行和朱评事 (yì què xíng hé zhū píng shì)
玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余。
口衔黄河泥,空即翔天隅。
一夕皆莫归,哓哓遗衆雏。
双雀抱仁义,哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞,云间声相呼。
燕雀虽微类,感媿诚不殊。
禽贤难自彰,幸得主人书。
平仄平平平,平平平仄平。
仄平平平○,○仄平平平。
仄仄平仄平,平平○仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,平○平○平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
“玄鸟雄雌俱”繁体原文
義雀行和朱評事
玄鳥雄雌俱,春雷驚蟄餘。
口銜黃河泥,空即翔天隅。
一夕皆莫歸,嘵嘵遺衆雛。
雙雀抱仁義,哺食勞劬劬。
雛既邐迤飛,雲間聲相呼。
燕雀雖微類,感媿誠不殊。
禽賢難自彰,幸得主人書。
“玄鸟雄雌俱”韵律对照
平仄平平平,平平平仄平。
玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余。
仄平平平○,○仄平平平。
口衔黄河泥,空即翔天隅。
仄仄平仄平,平平○仄平。
一夕皆莫归,哓哓遗衆雏。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
双雀抱仁义,哺食劳劬劬。
平仄仄平平,平○平○平。
雏既逦迤飞,云间声相呼。
○仄平平仄,仄仄平仄平。
燕雀虽微类,感媿诚不殊。
平平○仄平,仄仄仄平平。
禽贤难自彰,幸得主人书。
“玄鸟雄雌俱”全诗注音
玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余。
口衔黄河泥,空即翔天隅。
一夕皆莫归,哓哓遗衆雏。
双雀抱仁义,哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞,云间声相呼。
燕雀虽微类,感媿诚不殊。
禽贤难自彰,幸得主人书。
“玄鸟雄雌俱”全诗翻译
译文:
玄鸟雄雌都有,春雷惊醒冬藏。
口中衔黄河泥,展翅飞向天边。
一夜间全都不归,啁啾留下众雏。
双雀抱着仁义,努力哺食辛勤劳。
雏鸟逐渐展翅飞翔,云中它们互相呼号。
燕雀虽然小巧,但感慨和羡慕并无异。
禽鸟贤良难以自显,幸运得到主人赞颂。
全诗概括:诗中描绘了玄鸟在春天归来的情景,雄雌一同飞回,春雷的声音唤醒了冬眠的动物。玄鸟口中衔着黄河的泥土,展翅飞向天空,留下一群未成熟的雏鸟。这些雏鸟被双雀所抚养,努力劳作,终于飞翔起来,在云中互相呼唤。作者用燕雀表达了自己的情感,感慨禽鸟的贤良美德难以自显,庆幸得到主人的书赞颂。整首诗表达了对自然界中普通生物的敬畏和赞美,反映了人们对美好品德的渴望。
“玄鸟雄雌俱”总结赏析
赏析:这首诗《义雀行和朱评事》是唐代诗人贾岛创作的,以描写一对雄雌玄鸟的故事为主题,表现了它们的仁义和感慨。全诗情感真挚,充满深刻的哲理。
首节以春雷惊蛰、口衔黄河泥、翔天隅等意象,勾勒出玄鸟的壮丽形象,同时也预示了它们的命运多舛。第二节叙述了玄鸟的血脉传承,一夕皆莫归,哓哓遗衆雏,强调了生命的脆弱和牺牲。接下来的两节讲述了雄雌玄鸟的共同抚养雏鸟的情节,表现了它们的仁义之心。最后两节则以云间相呼、感媿诚不殊、禽贤难自彰等句,强调了玄鸟虽微小却有着崇高的品质,需要主人的书写来传扬它们的美德。
“玄鸟雄雌俱”相关诗句:
- 玄鸟雄雌俱 出自 [唐] 贾岛 ·《义雀行和朱评事 》
- 两泉俱出雌雄龙 出自 [宋] 释德洪 ·《游白马寺逢安心上人 》
- 怪底雄雌俱出地 出自 [宋] 王之望 ·《和关子东铁尺歌 》
- 雄雌双好鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《感二鸟 》
- 西岭雌雄鸟 出自 [宋] 丁氏 ·《题汴邸 》
- 隔叶雄雌鸣谷鸟 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其二 》
- 雄鸣雌和鸟关关 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山 》
- 七雄雄雌犹未分 出自 [唐] 王维 ·《夷门歌 》
- 与道俱云玄又玄 出自 [宋] 曾丰 ·《代墨客卿自赋赠安城彭云翼 其一 》
- 观其雄雌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《刘元辅画马扇赞 》
- 雄雌同声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《易生画麞猿猴貛赞 》
- 不辨雌雄 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其二○ 》
- 羣雌孤雄 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 羣雌孤雄 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 雌雄犹未分 出自 [唐] 杨炯 ·《出塞 》
- 呼吸见雌雄 出自 [宋] 胡珵 ·《题天庆观画龙 》
- 一米谁雌雄 出自 [宋] 苏轼 ·《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷酣笙钟觉而遇清风急雨戏作此数句 》
- 雌雄与羣雏 出自 [唐] 白居易 ·《山雉 》
- 雄雌梁上呼 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 八 》
- 佞贤决雄雌 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》