“故老犹今述见闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故老犹今述见闻”出自哪首诗？
答案： “故老犹今述见闻”出自： 宋代 释文珦的 《洞霄宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù lǎo yóu jīn shù jiàn wén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“故老犹今述见闻”的上一句是什么？
答案：
“故老犹今述见闻”的上一句是： 君王在昔曾游幸 , 诗句拼音为： jūn wáng zài xī céng yóu xìng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“故老犹今述见闻”的下一句是什么？
答案： “故老犹今述见闻”的下一句是： 瀑溅鹤衣明似雪 , 诗句拼音为： pù jiàn hè yī míng sì xuě ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“故老犹今述见闻”全诗
洞霄宫 (dòng xiāo gōng)
山势逶迤九锁分，洞天终自异人羣。
君王在昔曾游幸，故老犹今述见闻。
瀑溅鹤衣明似雪，气蒸龙穴暗成云。
梦回髣髴鸣笙磬，定有游仙拜老君。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故老犹今述见闻”繁体原文
洞霄宮
山勢逶迤九鎖分，洞天終自異人羣。
君王在昔曾游幸，故老猶今述見聞。
瀑濺鶴衣明似雪，氣蒸龍穴暗成雲。
夢回髣髴鳴笙磬，定有游仙拜老君。
“故老犹今述见闻”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
山势逶迤九锁分，洞天终自异人羣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君王在昔曾游幸，故老犹今述见闻。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
瀑溅鹤衣明似雪，气蒸龙穴暗成云。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梦回髣髴鸣笙磬，定有游仙拜老君。
“故老犹今述见闻”全诗注音
山势逶迤九锁分，洞天终自异人羣。
君王在昔曾游幸，故老犹今述见闻。
瀑溅鹤衣明似雪，气蒸龙穴暗成云。
梦回髣髴鸣笙磬，定有游仙拜老君。
“故老犹今述见闻”全诗翻译
译文：
山势蜿蜒起伏，形成九个山峰相互分隔，洞天福地终究是与众不同的人群所在。
昔日君王曾在此游幸，老人至今仍然传述着所见所闻。
瀑布水流溅湿仙鹤的羽衣，明亮如同白雪，热气蒸腾升起，龙的巢穴隐现成云。
梦中回忆仿佛听见笙磬声鸣，定有仙人在此游历，向老君行礼致敬。
总结：
诗人描述了山势层峦叠嶂，九个山锁将洞天福地分隔开来。昔日君王曾在此游览，如今老人仍传述着昔日所见所闻。诗中描绘了瀑布水流飞溅仙鹤的羽衣，龙穴蒸腾热气成云。而在梦中，诗人仿佛听到了笙磬声响，相信有仙人曾在此游历，向老君表示敬意。这首诗揭示了神秘的山川之美和历史的传承。
“故老犹今述见闻”相关诗句：
- 故老犹今述见闻 出自 [宋] 释文珦 ·《洞霄宫 》
- 遗迹犹闻故老传 出自 [唐] 韩琮 ·《巢父井三绝 三 》
- 仙书犹述旧闻 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其一 》
- 闻见称述 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 迄今故老犹能道 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳叔向寺丞韵酬刘渐父 》
- 老眼今犹见雪明 出自 [宋] 方回 ·《二十八日残雪不消怀旧 》
- 今见老子其犹龙 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 今见故人今几年 出自 [宋] 邹浩 ·《赠广陵马推官 》
- 故园闻处犹惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《蝉 》
- 故事犹闻蜀叟夸 出自 [宋] 唐庚 ·《故游茂先大夫元佑初爲唐安守豪逸喜宾客能剧饮谈笑盖陈孟公之流今唐安弦索之盛甲於两蜀自游使君始後累迁至秦鳯宪以卒既二十余载而其子振旅游峤南相过於惠州作此诗赠之 》
- 铁柱闻故老 出自 [宋] 刘弇 ·《铁柱观 》
- 补天闻故老 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 故老未尝闻 出自 [宋] 郭祥正 ·《稍霁二首 其一 》
- 悲伤闻故老 出自 [宋] 苏辙 ·《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一 》
- 世故今犹古 出自 [宋] 王炎 ·《七月二十二日遣怀 》
- 处今犹徇故 出自 [宋] 陈造 ·《听政 》
- 故老犹可访 出自 [唐] 张九龄 ·《九月九日登龙山 》
- 故人老犹仕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵高要令刘湜峡山寺见寄 》
- 故老犹咨嗟 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 吾犹及故老 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》