“江树云间断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江树云间断”出自哪首诗?
答案: “江树云间断”出自: 唐代 张说的 《岳州别梁六入朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shù yún jiàn duàn ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“江树云间断”的上一句是什么?
答案:
“江树云间断”的上一句是: 风日复晴开 , 诗句拼音为: fēng rì fù qíng kāi
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“江树云间断”的下一句是什么?
答案: “江树云间断”的下一句是: 湘山水上来 , 诗句拼音为: xiāng shān shuǐ shàng lái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“江树云间断”全诗
岳州别梁六入朝 (yuè zhōu bié liáng liù rù cháo)
远莅长沙渚,欣逢贾谊才。
江山疲应接,风日复晴开。
江树云间断,湘山水上来。
近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。
岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。
月余偏地赏,心尽故人杯。
自我违京洛,嗟君此泝洄。
容华因别老,交旧与年颓。
梦见长安陌,朝宗实盛哉。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“江树云间断”繁体原文
岳州別梁六入朝
遠蒞長沙渚,欣逢賈誼才。
江山疲應接,風日復晴開。
江樹雲間斷,湘山水上來。
近洲朝鷺集,古戍夜猿哀。
岸杼含蒼捄,河蒲秀紫臺。
月餘偏地賞,心盡故人杯。
自我違京洛,嗟君此泝洄。
容華因別老,交舊與年頹。
夢見長安陌,朝宗實盛哉。
“江树云间断”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
远莅长沙渚,欣逢贾谊才。
平平平○仄,平仄仄平平。
江山疲应接,风日复晴开。
平仄平○仄,平平仄仄平。
江树云间断,湘山水上来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。
仄仄平○平,平平仄仄平。
岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月余偏地赏,心尽故人杯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自我违京洛,嗟君此泝洄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
容华因别老,交旧与年颓。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
梦见长安陌,朝宗实盛哉。
“江树云间断”全诗注音
远莅长沙渚,欣逢贾谊才。
江山疲应接,风日复晴开。
江树云间断,湘山水上来。
近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。
岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。
月余偏地赏,心尽故人杯。
自我违京洛,嗟君此泝洄。
容华因别老,交旧与年颓。
梦见长安陌,朝宗实盛哉。
“江树云间断”全诗翻译
译文:
远来到了长沙渚,欣喜地遇到了贾谊这位才子。江山疲倦地应接着,风和日丽又重新晴朗起来。江边的树在云间若隐若现,湘山的水却涌上岸来。
靠近岸边,朝霞中白鹭成群,古戍中夜晚猿猴悲鸣。岸边的杼舞动着苍凉的姿态,河中的蒲草秀美如紫台。这个月的时间过得很快,心中尽是怀念旧时与朋友的欢聚。
离开了京洛的故乡,真是为你在这江上漂泊叹息。容颜逐渐因岁月流逝而变老,交好的朋友也随着年华渐渐衰退。我做了一个梦,梦见长安的大街小巷,那朝廷的盛况真是令人心动啊。
“江树云间断”总结赏析
赏析::
这首古诗《岳州别梁六入朝》是张说创作的作品,通过诗人离开岳州,对友人六入朝的告别,表达了深切的离情之感。全诗虽然只有短短的十二句,但却表现出丰富的意境和情感。
首句"远莅长沙渚,欣逢贾谊才。"直接将诗情定调,诗人来到长沙,与贾谊相逢,心情喜悦。"江山疲应接,风日复晴开。"表现了大好河山疲惫不堪,迫切需要新的力量来拯救,而此时正是风景明媚的时刻。
"江树云间断,湘山水上来。"这两句通过描写江山,树木和山水的景色,增强了对长沙美丽自然环境的描绘,也为诗情增色。"近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。"则将自然景物与生活情感相融合,描述了洲边白鹭的晨集和夜晚孤独的猿声,暗示了离别之情的深沉。
"岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。"这两句继续描写了自然景色,通过岸边的杼草、蒲草和紫台的描绘,强化了长沙的美丽,也让读者感受到了诗人的留恋之情。
"月余偏地赏,心尽故人杯。"这句表达了诗人在此地赏月的乐趣,但内心却充满了对离别友人的思念之情。"自我违京洛,嗟君此泝洄。"诗人表露出对友人离去的感慨,同时也对自己的离开感到惋惜。
"容华因别老,交旧与年颓。"这两句表现出友人年岁渐长,容颜渐老,同时也体现了友情与岁月的流逝。"梦见长安陌,朝宗实盛哉。"最后两句中,诗人将梦境与现实相对照,展现出了对长安盛景的向往,对朝宗繁荣的羡慕之情。
标签: 道别、抒情、咏史
“江树云间断”相关诗句:
- 江树云间断 出自 [唐] 张说 ·《岳州别梁六入朝 》
- 吴江横绝断云间 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其一 》
- 日日江云草树间 出自 [宋] 韩淲 ·《仲可出刘武子行卷因题 》
- 目断江头树 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其五 》
- 秋树断云中 出自 [唐] 许浑 ·《恩德寺 》
- 烟云断溪树 出自 [宋] 曾巩 ·《秋日感事示介甫 》
- 树色云邉断 出自 [宋] 李弥逊 ·《天庆道士何丹林作亭竹间方成予名之以秀野因留小诗 》
- 树断白云隈 出自 [唐] 陈子昂 ·《度荆门望楚 》
- 云光栖断树 出自 [唐] 骆宾王 ·《春晚从李长史游开道林故山 》
- 断云分树泊 出自 [宋] 赵师秀 ·《会景轩 》
- 云树饥猨断 出自 [宋] 释智圆 ·《读清塞集 》
- 目断长江杳渺间 出自 [宋] 黄庚 ·《述怀 》
- 江树间稠稀 出自 [宋] 朱继芳 ·《子规 》
- 江树青红间 出自 [宋] 林逋 ·《送牛秀才之山阳省兄 》
- 云断自宜乡树出 出自 [唐] 翁承赞 ·《奉使封王次宜春驿 》
- 松树老怪枿断云 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道游虎丘二首 其二 》
- 云漫陇树魂应断 出自 [唐] 秦韬玉 ·《鹦鹉 》
- 断崖云影挂枯树 出自 [宋] 章监 ·《过毛竹山 》
- 断树寒云古岸隈 出自 [宋] 戴表元 ·《题江干初雪图 》
- 肠断华清云树苍 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其八 》