“江树青红间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江树青红间”出自哪首诗？
答案： “江树青红间”出自： 宋代 林逋的 《送牛秀才之山阳省兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shù qīng hóng jiān ，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题2：“江树青红间”的上一句是什么？
答案：
“江树青红间”的上一句是： 楚山远近出 , 诗句拼音为： chǔ shān yuǎn jìn chū
，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题3：“江树青红间”的下一句是什么？
答案： “江树青红间”的下一句是： 尊酒无足辞 , 诗句拼音为： zūn jiǔ wú zú cí ，诗句平仄：平仄平仄平。
“江树青红间”全诗
送牛秀才之山阳省兄 (sòng niú xiù cái zhī shān yáng shěng xiōng)
之子咏陟冈，别我岁时晏。
後夜失羣鹤，高天着行雁。
楚山远近出，江树青红间。
尊酒无足辞，离愁满行盼。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平仄平仄平，○平仄○仄。
“江树青红间”繁体原文
送牛秀才之山陽省兄
之子詠陟岡，別我歲時晏。
後夜失羣鶴，高天著行雁。
楚山遠近出，江樹青紅間。
尊酒無足辭，離愁滿行盼。
“江树青红间”韵律对照
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
之子咏陟冈，别我岁时晏。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
後夜失羣鹤，高天着行雁。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
楚山远近出，江树青红间。
平仄平仄平，○平仄○仄。
尊酒无足辞，离愁满行盼。
“江树青红间”全诗注音
之子咏陟冈，别我岁时晏。
後夜失羣鹤，高天着行雁。
楚山远近出，江树青红间。
尊酒无足辞，离愁满行盼。
“江树青红间”全诗翻译
译文：
《之子咏陟冈》是一首古文诗，经过我准确的翻译成白话文如下，并保留翻译后的“
”符号：
儿子吟唱陟冈，与我岁月分离。
夜晚后失散的孤鹤，高天中飞翔的雁。
楚山远近显现，江边的树木青翠与红叶交映。
我端起酒杯无法言辞，离愁沿途弥漫盼望。
全诗描绘了一个儿子与父亲分别时的情景。儿子站在陟冈上吟唱，告别了他与父亲共度的岁月。夜晚来临后，迷失的孤鹤和高空中飞行的雁象征着离散与迁徙。楚山遥远或近在眼前，江边的树木在青翠与红叶之间交相辉映。诗人举起酒杯，语言无法表达内心的情感，离愁随行，满怀期盼。整首诗表达了离别的哀愁和期待的心情。
“江树青红间”总结赏析
赏析：这首诗《送牛秀才之山阳省兄》是林逋创作的一首山水田园诗。诗中以送别牛秀才的场景为背景，表现了诗人对友人的离别之情，以及对山水自然的赞美之情。
诗中第一联以“之子咏陟冈，别我岁时晏。”表达了诗人与友人的离别情感，友人即将远行，令诗人感到离愁满怀。第二联以“後夜失羣鹤，高天着行雁。”将友人的离去与孤鹤、高飞的意象相结合，突显了别离的深情。第三联“楚山远近出，江树青红间。”通过描绘楚山和江树的景色，增强了诗篇的田园风光。最后一联“尊酒无足辞，离愁满行盼。”表现了诗人与友人共饮的场景，诗人希望以酒来消解别离之苦，同时也表达了对友人早日归来的期盼之情。
“江树青红间”相关诗句：
- 江树青红间 出自 [宋] 林逋 ·《送牛秀才之山阳省兄 》
- 红豆树间滴红雨 出自 [唐] 贯休 ·《将入匡山别芳昼二公二首 二 》
- 榕树青青荔子红 出自 [宋] 吕定 ·《度大庾岭 》
- 红栏一带树青青 出自 [宋] 葛绍体 ·《时斋新植 》
- 青青树木间 出自 [宋] 王禹偁 ·《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长 》
- 青青间深红 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 青青复间红 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合四时四首 其一 》
- 桃间红树迥 出自 [宋] 范成大 ·《槠洲道中 》
- 霜林间树红 出自 [宋] 刘子翬 ·《晚宿 》
- 天寒树间红 出自 [唐] 张祜 ·《题泗州刘中丞郡中新楼。 》
- 绿树间红尘 出自 [唐] 白居易 ·《登乐游园望 》
- 杂树纷青红 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其三 》
- 霜野树青红 出自 [宋] 林逋 ·《句 其五 》
- 青霜红碧树 出自 [宋] 杨万里 ·《秋圃 》
- 青红满云树 出自 [宋] 孙觌 ·《重阳前数日微暑小雨遂凉二首 其二 》
- 红树带青山 出自 [唐] 羊士谔 ·《暮秋言怀 》
- 村坞树青红 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其五 》
- 青林拥红树 出自 [宋] 陈师道 ·《山口 》
- 红树青林外 出自 [唐] 殷尧藩 ·《郊行逢社日 》
- 碧云红树晚相间 出自 [宋] 释德洪 ·《秋晚三首 其二 》