“浩露双滋粉面新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浩露双滋粉面新”出自哪首诗？
答案： “浩露双滋粉面新”出自： 宋代 穆修的 《合欢芍药》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hào lù shuāng zī fěn miàn xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“浩露双滋粉面新”的上一句是什么？
答案：
“浩露双滋粉面新”的上一句是： 薰风对拆香心破 , 诗句拼音为：xūn fēng duì chāi xiāng xīn pò
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“浩露双滋粉面新”的下一句是什么？
答案： “浩露双滋粉面新”的下一句是： 油碧车中同载女 , 诗句拼音为： yóu bì chē zhōng tóng zǎi nǚ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“浩露双滋粉面新”全诗
合欢芍药 (hé huān sháo yao)
薰风对拆香心破，浩露双滋粉面新。
油碧车中同载女，菱花监里并粧人。
皇英帝子锺遗艳，琬琰宫姬托後身。
谁道独呈芳瑞晚，也胜常调牡丹春。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“浩露双滋粉面新”繁体原文
合歡芍藥
薰風對拆香心破，浩露雙滋粉面新。
油碧車中同載女，菱花鑑裏並粧人。
皇英帝子鍾遺艷，琬琰宫姬託後身。
誰道獨呈芳瑞晚，也勝常調牡丹春。
“浩露双滋粉面新”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
薰风对拆香心破，浩露双滋粉面新。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
油碧车中同载女，菱花监里并粧人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
皇英帝子锺遗艳，琬琰宫姬托後身。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谁道独呈芳瑞晚，也胜常调牡丹春。
“浩露双滋粉面新”全诗注音
薰风对拆香心破，浩露双滋粉面新。
油碧车中同载女，菱花监里并粧人。
皇英帝子锺遗艳，琬琰宫姬托後身。
谁道独呈芳瑞晚，也胜常调牡丹春。
“浩露双滋粉面新”全诗翻译
译文：
薰风吹拆了香囊，露水润潤了妆容。
在油碧色的车里，与众美女一同乘坐，其中有监里的菱花美人。
皇帝的儿子锺情留恋着她们的美貌，宫中的姬妾都称扬着她们的姿色。
有谁说只有春季的牡丹花才最美，这些女子晚年的容颜同样胜过常春的牡丹花。
全诗概括：诗人通过比喻娇美的女子，以古代的容貌美称如“琬琰”、“宫姬”等，描绘她们在车中、监里的美丽景象。这些女子的美貌不仅受到皇帝子嗣钟爱，还得到了宫中姬妾的赞誉，超越了常常赞美的春季花卉美丽。诗人以细腻娓娓的笔触，表现了古代女子的妩媚风采。
“浩露双滋粉面新”相关诗句：
- 浩露双滋粉面新 出自 [宋] 穆修 ·《合欢芍药 》
- 露凝月面浓施粉 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵司业兄方池咏莲 》
- 寒露滋新菊 出自 [唐] 郑絪 ·《奉和武相公省中宿斋酬李相公见寄 》
- 樽前新菊含露滋 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 粉瘦琼寒露蕊新 出自 [宋] 王琪 ·《红梅 》
- 浩荡乾坤雨露新 出自 [宋] 顾禧 ·《震泽行 》
- 半面露新妆 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其一 》
- 露滋新叶更青青 出自 [宋] 李纲 ·《松架敝以新枝易之 》
- 茧面新乾带露揉 出自 [宋] 沈说 ·《纸衾三首 其二 》
- 粉面□相□番新 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其一 》
- 双阙再承新雨露 出自 [宋] 阮思道 ·《送崇教大师回天台 》
- 閙浩浩时双手掷 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六七 》
- 双水朝宗气浩浩 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 苔滋粉壁斑 出自 [宋] 释文珦 ·《竹居 》
- 粉滋旋变紫 出自 [宋] 赵蕃 ·《紫君林 》
- 苔滋粉壁斑 出自 [宋] 释文珦 ·《竹居 》
- 双双飞过粉墙来 出自 [宋] 潮州书生 ·《投蒲寿宬 其一 》
- 粉蝶双双穿槛舞 出自 [唐] 毛熙震 ·《清平乐 》
- 双双蝶翅涂铅粉 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 二 》
- 苔滋粉漾有幽情 出自 [唐] 刘言史 ·《题十三弟竹园 》