“他年若下襄城路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年若下襄城路”出自哪首诗?
答案: “他年若下襄城路”出自: 宋代 李弥逊的 《次韵罗伟正寺丞见遗之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián ruò xià xiāng chéng lù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“他年若下襄城路”的上一句是什么?
答案:
“他年若下襄城路”的上一句是: 断葭已作十分披 , 诗句拼音为: duàn jiā yǐ zuò shí fēn pī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“他年若下襄城路”的下一句是什么?
答案: “他年若下襄城路”的下一句是: 鞭影应能指具茨 , 诗句拼音为: biān yǐng yìng néng zhǐ jù cí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“他年若下襄城路”全诗
次韵罗伟正寺丞见遗之什 (cì yùn luó wěi zhèng sì chéng jiàn yí zhī shén)
鵰鹗逢秋已恨迟,公才如此尚谁羁。
江城樽俎未三月,世路干戈方百为。
去马便如千里别,断葭已作十分披。
他年若下襄城路,鞭影应能指具茨。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“他年若下襄城路”繁体原文
次韻羅偉正寺丞見遺之什
鵰鶚逢秋已恨遲,公才如此尚誰羈。
江城樽俎未三月,世路干戈方百爲。
去馬便如千里别,斷葭已作十分披。
他年若下襄城路,鞭影應能指具茨。
“他年若下襄城路”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
鵰鹗逢秋已恨迟,公才如此尚谁羁。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
江城樽俎未三月,世路干戈方百为。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
去马便如千里别,断葭已作十分披。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
他年若下襄城路,鞭影应能指具茨。
“他年若下襄城路”全诗注音
鵰鹗逢秋已恨迟,公才如此尚谁羁。
江城樽俎未三月,世路干戈方百为。
去马便如千里别,断葭已作十分披。
他年若下襄城路,鞭影应能指具茨。
“他年若下襄城路”全诗翻译
译文:
鵰鹗逢秋已恨迟,公才如此尚谁羁。
鵰和鹗都是高飞的鸟类,它们相遇在秋季,却觉得时间过得太慢,都怨恨着时间的拖延。公才(指杰出的才子)在这样的时候还受着何种束缚呢。
江城樽俎未三月,世路干戈方百为。
在江城酒宴上,酒杯和肴肉还未摆上三个月,世间的征战战争已经不断增加。
去马便如千里别,断葭已作十分披。
即便是离别去马,也像千里之遥,离别的悲伤之情可见一斑。
他年若下襄城路,鞭影应能指具茨。
将来如果到了襄城的路上,就算是用鞭子指着路旁的茨草,也会显得分外自信从容。
全文大意:这首古文通过描写鵰和鹗相遇、秋日的悲凉氛围,反映了时代动荡战乱的现实,以及离别的伤感情感。作者以对公才的羁绊为引,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时寄望未来的自信和坚定。
“他年若下襄城路”总结赏析
赏析:这首诗《次韵罗伟正寺丞见遗之什》是李弥逊创作的。诗人以豪放的笔调表达了对友人罗伟正的赞美和对时局的感叹。诗中融入了自然景物、人物情感和时事评论,展现了李弥逊独特的文学才华。
首句以"鵰鹗逢秋已恨迟"开篇,描述了秋天鹰隼飞翔的景象,暗示了诗人的心情。"公才如此尚谁羁"表达了对友人才华的赞叹,暗示罗伟正应该有更广阔的前途。
接着,诗人谈及了江城的景物,"江城樽俎未三月"描绘了江城依然有酒宴和美食,暗示着社会的繁荣。但接下来的"世路干戈方百为"却反映了时局的动荡和战乱,形成了鲜明的对比。
在后半部分,诗人以"去马便如千里别,断葭已作十分披"表达了与友人的离别之情,暗示着友人罗伟正即将远行。最后两句"他年若下襄城路,鞭影应能指具茨"则寄托了对友人未来的期望,希望他能在襄城有所作为。
“他年若下襄城路”相关诗句:
- 他年若下襄城路 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵罗伟正寺丞见遗之什 》
- 他年若遇青城叟 出自 [宋] 李光 ·《竹几 》
- 若过锦宫城下路 出自 [宋] 章云心 ·《送刘同年入蜀 》
- 一笴他年下百城 出自 [宋] 陆游 ·《万里桥江上习射 》
- 下考他年更类城 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其二 》
- 他年须使襄阳儿 出自 [宋] 马存 ·《燕思亭 》
- 问路襄城举世迷 出自 [宋] 李复 ·《园中独坐 》
- 襄城迷路问童子 出自 [唐] 舒元舆 ·《桥山怀古 》
- 襄阳城下哭声哀 出自 [宋] 无名氏 ·《讥贾平章 》
- 去年襄城古驿亭 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 今年寒食襄阳路 出自 [唐] 张说 ·《襄阳路逢寒食 》
- 他时若到城南第 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵开府太师留别诸公 》
- 若更宽他衣食路 出自 [宋] 彭龟年 ·《送徐仲洪尉南安八首 其五 》
- 他日南城路 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《刘孝叔挽诗 》
- 他年政若神 出自 [宋] 刘宰 ·《送张端袤摄簿建平 》
- 他年若相见 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和允中送觉师 》
- 记得下孤城下路 出自 [宋] 姜夔 ·《下孤城 》
- 他日凤泉山下路 出自 [宋] 楼钥 ·《樊运使挽词 其一 》
- 他日佛狸南下路 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 刘裕 其三 》
- 他年果若成功去 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三 》