“赠我新诗甚高妙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠我新诗甚高妙”出自哪首诗?
答案: “赠我新诗甚高妙”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵答杨子闻见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zèng wǒ xīn shī shèn gāo miào ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“赠我新诗甚高妙”的上一句是什么?
答案:
“赠我新诗甚高妙”的上一句是: 叹嗟簿领困书生 , 诗句拼音为: tàn jiē bó lǐng kùn shū shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“赠我新诗甚高妙”的下一句是什么?
答案: “赠我新诗甚高妙”的下一句是: 泪斑枯笛月边横 , 诗句拼音为: lèi bān kū dí yuè biān héng ,诗句平仄:仄平平仄仄平○。
“赠我新诗甚高妙”全诗
次韵答杨子闻见赠 (cì yùn dá yáng zǐ wén jiàn zèng)
金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清。
长安市上醉不起,左右明妆夺目精。
结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。
黄绶今为白下令,苍顔只使故人惊。
督邮小吏皆趋版,阳春白雪分吞声。
杨君青云贵公子,叹嗟簿领困书生。
赠我新诗甚高妙,泪斑枯笛月边横。
文章不直一杯水,老矣忍与时人争。
江城歌舞聊得醉,但愿数有美酒倾。
莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
平平平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
“赠我新诗甚高妙”繁体原文
次韵答楊子聞見贈
金盤厭飫五侯鯖,玉壺澆潑郎官清。
長安市上醉不起,左右明妝奪目精。
結交賢豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。
黄綬今爲白下令,蒼顔只使故人驚。
督郵小吏皆趨版,陽春白雪分吞聲。
楊君青雲貴公子,歎嗟簿領困書生。
贈我新詩甚高妙,淚斑枯笛月邊橫。
文章不直一杯水,老矣忍與時人爭。
江城歌舞聊得醉,但願數有美酒傾。
莫要朱金纏縛我,陸沈世上貴無名。
“赠我新诗甚高妙”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
长安市上醉不起,左右明妆夺目精。
仄平平平平仄平,平仄平平仄仄平。
结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。
平仄平平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
黄绶今为白下令,苍顔只使故人惊。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
督邮小吏皆趋版,阳春白雪分吞声。
平平平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
杨君青云贵公子,叹嗟簿领困书生。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。
赠我新诗甚高妙,泪斑枯笛月边横。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
文章不直一杯水,老矣忍与时人争。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
江城歌舞聊得醉,但愿数有美酒倾。
仄仄平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名。
“赠我新诗甚高妙”全诗注音
金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清。
长安市上醉不起,左右明妆夺目精。
结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。
黄绶今为白下令,苍顔只使故人惊。
督邮小吏皆趋版,阳春白雪分吞声。
杨君青云贵公子,叹嗟簿领困书生。
赠我新诗甚高妙,泪斑枯笛月边横。
文章不直一杯水,老矣忍与时人争。
江城歌舞聊得醉,但愿数有美酒倾。
莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名。
“赠我新诗甚高妙”全诗翻译
译文:
金盘里的美味食物对五位侯爵来说已经厌倦了,玉壶中的美酒倒在郎官们清瘦的身上。
在长安市上,我已经醉得起不来了,左右的明妆装扮让人目眩神迷。
我结交了很多贤良豪杰,多数是来自杜陵的才子。他们像桃花和李花一样,成群结队,像蹊跷的小路,盛开在荒凉的草地上。
黄绶如今却被任命在白下作官,苍老的面容却只会让故人们惊讶。
督邮的小吏们都争相奔赴印版,他们在阳春天中体验白雪般的分割和吞噬声音。
杨君却是青云贵公子,他叹息着,被簿领困住了,宛如一个困在读书生活中的人。
他赠送给我新写的诗十分高妙,我泪流满面,枯笛在月光下横放。
文章却像一杯水,却无法直来直去,老了,我不再与时人争论。
江城的歌舞让我陶醉其中,但愿有更多美酒可以尽情畅饮。
莫要用朱红和黄金来束缚我,我愿做一个在陆沈之间,名利皆无的平凡之人。
总结:这篇古文表达了作者对尘世名利的厌倦,他对美酒佳肴也失去了兴趣。在长安市上,明妆的美人们也无法唤起他的兴致。他倾向于结交贤士,欣赏他们高超的文才。然而,他意识到文章的价值可能不如美酒,对于与时人争论也感到厌倦。他希望远离世俗的束缚,过上简单自在的生活,不再被名利所困扰。
“赠我新诗甚高妙”总结赏析
《次韵答杨子闻见赠》这首诗是黄庭坚所作,诗中表达了对友人杨子的感慨和思念之情。
赏析:
这首诗以描述宴饮场景为开篇,金盘美酒,玉壶浇泼,生动描绘了宴会的繁华景象。但接下来,诗人却写出长安市上的宴饮之乐使他陷入沉醉,无法自拔,左右明妆夺目精,反映了长安的繁华与美丽。
然而,诗的情感逐渐转向,诗人提到了结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英,意味着友人杨子或者诗人自己,因为追求诗文而离开繁华的长安,投身山水之间,追求更高的境界。
接下来的诗句中,诗人描述了杨子的境遇,杨子或许是一位有才华但未能得到重用的士子,默默奉献而未能名垂青史。杨子赠送了诗给诗人,而诗人对这份赠诗表示感激,认为杨子的诗才非常高妙,然而也表达了对自己文才不及的忧虑和无奈。
最后,诗人愿意享受江城歌舞,但仍然渴望美酒,希望友人不要因金钱地位而束缚他,因为他更看重自由和文学。
“赠我新诗甚高妙”相关诗句:
- 赠我新诗甚高妙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答杨子闻见赠 》
- 我评君才甚高妙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 赠我以新诗 出自 [唐] 李白 ·《詶崔五郎中 》
- 新诗爲我赠 出自 [宋] 姚勉 ·《和姜明甫 》
- 赠我新诗谣 出自 [宋] 刘攽 ·《除日得王深甫书因寄 》
- 高人赠我诗 出自 [宋] 杜范 ·《仲夏朔汰卒羣哄惊扰居民内外凛凛抚而赉之而後少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨羣心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵 》
- 赠我新诗何璀错 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 赠我新诗如夜光 出自 [宋] 吕本中 ·《孙首之短堂 》
- 四诗赠我尽新奇 出自 [宋] 杨万里 ·《和段季承左藏惠四绝句 其四 》
- 新诗百韵忽赠我 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 赠我新诗敌夜光 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其二 》
- 笔洒新诗宜赠我 出自 [宋] 欧阳澈 ·《览丁渥异梦记戯书一绝示内人 》
- 新诗赠我绕朝鞭 出自 [宋] 姜特立 ·《和徐判院见惠诗篇 其三 》
- 新诗赠我光蓬屋 出自 [宋] 张纲 ·《次韵袁仲诚见赠 》
- 赠我新诗许指瑕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢仲谋示新诗 》
- 寿我新诗意甚勤 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢人惠生日诗二绝 其二 》
- 新诗高妙梅清绝 出自 [宋] 王之道 ·《和章序臣梅花二首 其二 》
- 新诗绝妙不我靳 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 赠我新诗字字奇 出自 [宋] 杨万里 ·《酬阁皂山碧崖道士甘叔怀赠美名人不及佳句法如何十古风二首 其二 》
- 赠我多君意甚真 出自 [宋] 赵蕃 ·《孙子进惠笔乃周寿玉簪样试用其一已作秃翁犹耐驱使成绝句二首异日当寄子进昆仲 其二 》