“商山遂不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商山遂不归”出自哪首诗?
答案: “商山遂不归”出自: 唐代 陈子昂的 《题田洗马游岩桔槔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng shān suì bù guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“商山遂不归”的上一句是什么?
答案:
“商山遂不归”的上一句是: 望苑长为客 , 诗句拼音为:wàng yuàn cháng wèi kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“商山遂不归”的下一句是什么?
答案: “商山遂不归”的下一句是: 谁怜北陵井 , 诗句拼音为: shuí lián běi líng jǐng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“商山遂不归”全诗
题田洗马游岩桔槔 (tí tián xǐ mǎ yóu yán jú gāo)
望苑长为客,商山遂不归。
谁怜北陵井,未息汉阴机。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“商山遂不归”繁体原文
題田洗馬遊巖桔槔
望苑長爲客,商山遂不歸。
誰憐北陵井,未息漢陰機。
“商山遂不归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望苑长为客,商山遂不归。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁怜北陵井,未息汉阴机。
“商山遂不归”全诗注音
望苑长为客,商山遂不归。
谁怜北陵井,未息汉阴机。
“商山遂不归”全诗翻译
译文:
望苑长为客,商山遂不归。
谁怜北陵井,未息汉阴机。
翻译:
望苑的长官来作客,商山便不回去了。
谁会同情北陵井,尚未平息汉阴的阴谋。
“商山遂不归”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家陈子昂创作的,表达了他远离故乡,流落他乡的感受和心情。全诗用景物描写抒发了诗人的思乡之情,同时也映衬出了他的志向和坚韧不拔的性格。
首两句“望苑长为客,商山遂不归。”道出了诗人身处异乡,久居他乡的苦闷之情。他望着遥远的苑中,心头充满了乡愁,商山似乎已经遥不可及,再也无法回归了。
接下来两句“谁怜北陵井,未息汉阴机。”则表现了诗人对故乡的思念之情。北陵井和汉阴机都是故乡的地名,作者通过提及这些地方,彰显了他对家乡的深情厚意,希望有人能够理解他的离愁。
整首诗以写景和抒情为主要特点,通过描写自然景物和表达情感,将诗人的离愁、思乡之情淋漓尽致地展现出来。
标签: 写景,抒情
“商山遂不归”相关诗句:
- 商山遂不归 出自 [唐] 陈子昂 ·《题田洗马游岩桔槔 》
- 商山埋骨不同归 出自 [宋] 王禹偁 ·《出商州有感 》
- 回首故山归不遂 出自 [宋] 刘克庄 ·《游东山图 》
- 不归商受尽归周 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 文王 》
- 岂不怀归归未遂 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯用巴字韵垂示次韵以报 》
- 从今归商山 出自 [宋] 李石 ·《芝草 》
- 商山永归洁 出自 [宋] 释文珦 ·《四皓 》
- 归来商山下 出自 [唐] 李白 ·《山人劝酒 》
- 归山终未遂 出自 [宋] 寇准 ·《闲夜围棋作 》
- 遂作归山吟 出自 [唐] 孟郊 ·《湖州取解述情 》
- 山河遂有归 出自 [唐] 李中 ·《读蜀志 》
- 未遂归山计 出自 [宋] 释文兆 ·《寄行肇上人 》
- 得遂归山期 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 商山擕杖作归人 出自 [宋] 王珪 ·《资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山 》
- 商洛山高无客归 出自 [唐] 黄滔 ·《商山赠隐者 》
- 商山老人吾所归 出自 [宋] 吕本中 ·《双庙 》
- 何日山林遂归计 出自 [宋] 王令 ·《孙莘老将赴太平二首 其二 》
- 归去山林遂闲放 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其一○ 》
- 商山南山两不朽 出自 [宋] 程洵 ·《张衡山南山瑞芝 》
- 桑谷遂兴商 出自 [宋] 刘攽 ·《大行挽诗二首 其二 》