“得遂归山期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得遂归山期”出自哪首诗?
答案: “得遂归山期”出自: 唐代 李涉的 《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗为涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dé suì guī shān qī ,诗句平仄: 。
问题2:“得遂归山期”的上一句是什么?
答案:
“得遂归山期”的上一句是: 偶逢行春日 , 诗句拼音为: ǒu féng xíng chūn rì
,诗句平仄: 。
问题3:“得遂归山期”的下一句是什么?
答案: “得遂归山期”的下一句是: 晓驾出湓城 , 诗句拼音为: xiǎo jià chū pén chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“得遂归山期”全诗
杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗为涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) (miǎo chūn zài yóu lú shān wú rǔ yù 、 hú kě xiān yún cǐ shī wèi shè xiōng lǐ bó zuò , jiàn 《 táng cái zǐ chuán xiào jiān 》 juàn wǔ 。 )
二十七年别,烟云如昨辞。
偶逢行春日,得遂归山期。
晓驾出湓城,晚会东林师。
巡廊阅衆院,遍读新旧诗。
萧魏故已尘,符杨亦川驰。
拂牀归尘壁,再覔旧游诗。
南访静(应作「靖」)节居,石台有遗基。
红葩列涧艳,碧茑悬林丝。
迢递二霄峯,晴云间出危。
坛空仙驭远,谷断啼猿悲。
白鹿旧洞门,五老东一枝。
当时手结茅,聚族长在兹。
孙侄皆後来,非我昔所知。
生为前世翁,安得不涕垂?白髪唯两人,形骸久支离。
虽同故山会,草草如路歧。
惆怅尘中身,何由重来斯。
无令诮余者,更效《北山移》。
(见《分门纂类唐歌诗》残本第二册《天地山川类》卷二十二。
)。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平○平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄?○仄?仄??仄平,仄平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄?????平。
○平仄仄平,仄仄○仄?。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
平平平仄平,平仄仄仄平。仄仄仄仄平,平平仄平○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄平○平,平平○平平。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
?。
“得遂归山期”繁体原文
杪春再遊廬山(吳汝煜、胡可先云此詩爲涉兄李渤作,見《唐才子傳校箋》卷五。)
二十七年別,煙雲如昨辭。
偶逢行春日,得遂歸山期。
曉駕出湓城,晚會東林師。
巡廊閱衆院,遍讀新舊詩。
蕭魏故已塵,符楊亦川馳。
拂牀歸塵壁,再覔舊遊詩。
南訪靜(應作「靖」)節居,石臺有遺基。
紅葩列澗艷,碧蔦懸林絲。
迢遞二霄峯,晴雲間出危。
壇空仙馭遠,谷斷啼猿悲。
白鹿舊洞門,五老東一枝。
當時手結茅,聚族長在玆。
孫姪皆後來,非我昔所知。
生爲前世翁,安得不涕垂?白髪唯兩人,形骸久支離。
雖同故山會,草草如路歧。
惆悵塵中身,何由重來斯。
無令誚余者,更效《北山移》。
(見《分門纂類唐歌詩》殘本第二冊《天地山川類》卷二十二。
)。
“得遂归山期”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄平。
二十七年别,烟云如昨辞。
仄平○平仄,仄仄平平○。
偶逢行春日,得遂归山期。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
晓驾出湓城,晚会东林师。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
巡廊阅衆院,遍读新旧诗。
平仄仄仄平,平平仄平平。
萧魏故已尘,符杨亦川驰。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
拂牀归尘壁,再覔旧游诗。
平仄仄?○仄?仄??仄平,仄平仄○平。
南访静(应作「靖」)节居,石台有遗基。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
红葩列涧艳,碧茑悬林丝。
平仄仄平平,平平○仄平。
迢递二霄峯,晴云间出危。
平○平仄仄,仄仄平平平。
坛空仙驭远,谷断啼猿悲。
仄仄仄仄平,仄仄平仄?????平。
白鹿旧洞门,五老东一枝。
○平仄仄平,仄仄○仄?。
当时手结茅,聚族长在兹。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
孙侄皆後来,非我昔所知。
平平平仄平,平仄仄仄平。仄仄仄仄平,平平仄平○。
生为前世翁,安得不涕垂?白髪唯两人,形骸久支离。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
虽同故山会,草草如路歧。
平仄平○平,平平○平平。
惆怅尘中身,何由重来斯。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
无令诮余者,更效《北山移》。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄仄仄仄。
(见《分门纂类唐歌诗》残本第二册《天地山川类》卷二十二。
?。
)。
“得遂归山期”全诗注音
二十七年别,烟云如昨辞。
偶逢行春日,得遂归山期。
晓驾出湓城,晚会东林师。
巡廊阅衆院,遍读新旧诗。
萧魏故已尘,符杨亦川驰。
拂牀归尘壁,再覔旧游诗。
南访静(应作「靖」)节居,石台有遗基。
红葩列涧艳,碧茑悬林丝。
迢递二霄峯,晴云间出危。
坛空仙驭远,谷断啼猿悲。
白鹿旧洞门,五老东一枝。
当时手结茅,聚族长在兹。
孙侄皆後来,非我昔所知。
生为前世翁,安得不涕垂?白髪唯两人,形骸久支离。
虽同故山会,草草如路歧。
惆怅尘中身,何由重来斯。
无令诮余者,更效《北山移》。
(见《分门纂类唐歌诗》残本第二册《天地山川类》卷二十二。
)。
“得遂归山期”全诗翻译
译文:
二十七年别,烟云仿佛昨天才离别。
偶然遇到行春的日子,如愿回到了山中。
清晨乘车离开湓城,傍晚会见东林的师长。
在巡廊上阅读各个院子里的诗作,细细品味新旧之作。
萧魏的事已经尘封,符杨亦已驰逐。
拂去床上的尘土,再次寻找过去的游历诗篇。
南方访问居住在宁静之地,石台上留下了遗迹。
红花在涧中妖娆绽放,碧茑悬挂在林中如丝织成。
蜿蜒的小径通向两座巍峨的山峰,晴朗的云彩间隐现着危险。
仙驭坛空远去,山谷中的猿猴悲啼断绝。
白鹿旧洞门,五位仙长中的一个。
当初手执茅草,一家人聚居于此。
孙侄们都是后来的人,不是我曾经所熟悉的。
我作为前世的长者,怎能不流泪?白发只有两个人,形骸早已支离破碎。
虽然重聚在故山,但匆匆而别如同岔路。
沮丧地惋惜身处尘世,何以再次回到这里?
不要让那些嘲笑我的人,再次效法《北山移》中的内容。
(见《分门纂类唐歌诗》残本第二册《天地山川类》卷二十二。)
“得遂归山期”总结赏析
《杪春再游庐山》是李涉创作的诗篇,感叹27年离故园,如昨别离之烟云,表现出作者对故乡的深情厚意。
这首诗可以划分为多个标签:抒情、怀旧、山水、友情、自然、人生。
在赏析:中,我们可以看到诗人回到故乡,怀念过去的时光,感叹岁月的匆匆。他在庐山重游,品味了山水之美,领略了自然景色的壮丽。同时,他回忆起旧友和先辈,感叹时光荏苒,亲友散尽,留下白发两人,形骸支离,表达了对友情和生命流逝的感慨。
整首诗通过丰富的描写,展现了诗人对家乡、自然和友情的热爱,以及对时光流逝的感伤。这首诗以其深刻的情感和生动的描写吸引着读者,让人不禁陷入怀旧之情。
标签:
- 抒情
- 怀旧
- 山水
- 友情
- 自然
- 人生
“得遂归山期”相关诗句:
- 得遂归山期 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 倘得归期遂 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜 其二 》
- 得路归山期早诀 出自 [唐] 卢嗣立 ·《望九华山 》
- 早晚遂归期 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江上与从弟话别 》
- 归期未遂家千里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄子直友兄秘书 》
- 安得遂归耕 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其一 》
- 犹得遂归心 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其二 》
- 恐过归期未得归 出自 [宋] 曾肇 ·《出门寄家 》
- 何日归休得遂闲 出自 [宋] 徐集孙 ·《送庵僧归山 》
- 何时得遂归休去 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 此来遂得归休意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题司门李文园亭 》
- 归山终未遂 出自 [宋] 寇准 ·《闲夜围棋作 》
- 未遂归山计 出自 [宋] 释文兆 ·《寄行肇上人 》
- 商山遂不归 出自 [唐] 陈子昂 ·《题田洗马游岩桔槔 》
- 山河遂有归 出自 [唐] 李中 ·《读蜀志 》
- 遂作归山吟 出自 [唐] 孟郊 ·《湖州取解述情 》
- 何日山林遂归计 出自 [宋] 王令 ·《孙莘老将赴太平二首 其二 》
- 归去山林遂闲放 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其一○ 》
- 回首故山归不遂 出自 [宋] 刘克庄 ·《游东山图 》
- 未得归期定 出自 [宋] 张伯玉 ·《登乌龙山寺阁 》