“覆水难收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“覆水难收”出自哪首诗?
答案: “覆水难收”出自: 宋代 释广闻的 《大慧佛日禅师赞》, 诗句拼音为: fù shuǐ nán shōu 。
问题2:“覆水难收”的上一句是什么?
答案:
“覆水难收”的上一句是: 向树倒藤枯处 , 诗句拼音为: xiàng shù dǎo téng kū chù
。
问题3:“覆水难收”的下一句是什么?
答案: “覆水难收”的下一句是: 勘破元禅 , 诗句拼音为: kān pò yuán chán ,诗句平仄:仄仄平○。
“覆水难收”全诗
大慧佛日禅师赞 (dà huì fó rì chán shī zàn)
闻薰风南来时,和赃捉获。
向树倒藤枯处,覆水难收。
勘破元禅,楪子飣底青虾蟆。
脱得圆悟,胸次用底活马骝。
横三尺竹篦,气索列祖。
翻四河雄辩,贯通九流。
薄四海内外,罔不中伤。
旷百世上下,其谁与俦。
区区作是说者,如一尘之微,又何能重轻乎山丘。
○平平平平平,○平仄仄。
仄仄仄平平仄,仄仄○○。
仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄。
平仄平平仄,仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平。
仄仄仄仄仄,○平仄平。
平平仄仄仄仄,○仄平平平,仄平平○○平平平。
“覆水难收”繁体原文
大慧佛日禪師贊
聞薰風南來時,和贓捉獲。
向樹倒藤枯處,覆水難收。
勘破元禪,楪子飣底青蝦蟆。
脫得圓悟,胸次用底活馬騮。
橫三尺竹篦,氣索列祖。
翻四河雄辯,貫通九流。
薄四海內外,罔不中傷。
曠百世上下,其誰與儔。
區區作是說者,如一塵之微,又何能重輕乎山丘。
“覆水难收”全诗注音
闻薰风南来时,和赃捉获。
向树倒藤枯处,覆水难收。
勘破元禅,楪子飣底青虾蟆。
脱得圆悟,胸次用底活马骝。
横三尺竹篦,气索列祖。
翻四河雄辩,贯通九流。
薄四海内外,罔不中伤。
旷百世上下,其谁与俦。
区区作是说者,如一尘之微,又何能重轻乎山丘。
“覆水难收”全诗翻译
译文:
闻到扑面而来的薰风,就像是和盗贼捉到赃物一样。
在向树倒塌藤蔓枯死的地方,想要收回覆水难收。
经过详细考证元禅宗的真相,楪子们忍饥挨饿,却得到了青虾蟆的满足。
摆脱了愚钝无知,拥有了智慧的圆悟,胸怀中底下的活跃马骝。
横着三尺长的竹篦,威风凛凛,彰显列祖的威严。
展现出翻江倒海的雄辩,贯通九流学问。
不管是在四海之内还是在外面,无一不受到攻击。
在漫长的历史中,无人能与其相提并论。
区区如我这般自称谈者,不过是微不足道,又怎能重若山丘轻如羽毛。
这首诗总结:了学问的博大精深,智慧的获得和才学的表现,以及一代代学者的追求和贡献。它也强调了谦逊的重要性,认识到自己的渺小与无知,但也展现了知识的力量和智慧的价值。
“覆水难收”相关诗句:
- 覆水难收 出自 [宋] 释广闻 ·《大慧佛日禅师赞 》
- 覆水难收 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七七 》
- 覆水难收 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其九 》
- 水覆难再收 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 水覆难再收 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》
- 恩忘水覆终难收 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 自知覆水已难收 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其一三 》
- 覆水难收满竺峰 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其四 》
- 金盆已覆难收水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 一 》
- 覆水难收重叹嗟 出自 [宋] 郑思肖 ·《朱买臣卖柴图 》
- 自知覆水已难收 出自 [宋] 林景熙 ·《羞墓 》
- 金杯倒覆难收水 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 一 》
- 情知覆水也难收 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 持杯收水水已覆 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 持杯收水水已覆 出自 [唐] 李益 ·《汉宫少年行 》
- 覆水不可收 出自 [唐] 李白 ·《代别情人 》
- 覆水欲收宁复得 出自 [宋] 徐钧 ·《孝武陈皇后 》
- 非同覆水应收得 出自 [唐] 王福娘 ·《问棨诗 》
- 覆水再收岂满杯 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 君恩覆水不可收 出自 [宋] 李兼 ·《秋扇行 》