dà huì fó rì chán shī zàn
大慧佛日禅师赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释广闻 (shì guǎng wén) 。

闻薰风南来时，和赃捉获。
向树倒藤枯处，覆水难收。
勘破元禅，楪子飣底青虾蟆。
脱得圆悟，胸次用底活马骝。
横三尺竹篦，气索列祖。
翻四河雄辩，贯通九流。
薄四海内外，罔不中伤。
旷百世上下，其谁与俦。
区区作是说者，如一尘之微，又何能重轻乎山丘。

○平平平平平，○平仄仄。
仄仄仄平平仄，仄仄○○。
仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
○○仄仄平，仄仄仄仄。
平仄平平仄，仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平。
仄仄仄仄仄，○平仄平。
平平仄仄仄仄，○仄平平平，仄平平○○平平平。

wén xūn fēng nán lái shí ， hé zāng zhuō huò 。
xiàng shù dǎo téng kū chù ， fù shuǐ nán shōu 。
kān pò yuán chán ， dié zǐ dìng dǐ qīng há má 。
tuō dé yuán wù ， xiōng cì yòng dǐ huó mǎ liú 。
héng sān chǐ zhú bì ， qì suǒ liè zǔ 。
fān sì hé xióng biàn ， guàn tōng jiǔ liú 。
báo sì hǎi nèi wai ， wǎng bù zhōng shāng 。
kuàng bǎi shì shàng xià ， qí shuí yǔ chóu 。
qū qū zuò shì shuō zhě ， rú yī chén zhī wēi ， yòu hé néng chóng qīng hū shān qiū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻到扑面而来的薰风，就像是和盗贼捉到赃物一样。
在向树倒塌藤蔓枯死的地方，想要收回覆水难收。
经过详细考证元禅宗的真相，楪子们忍饥挨饿，却得到了青虾蟆的满足。
摆脱了愚钝无知，拥有了智慧的圆悟，胸怀中底下的活跃马骝。
横着三尺长的竹篦，威风凛凛，彰显列祖的威严。
展现出翻江倒海的雄辩，贯通九流学问。
不管是在四海之内还是在外面，无一不受到攻击。
在漫长的历史中，无人能与其相提并论。
区区如我这般自称谈者，不过是微不足道，又怎能重若山丘轻如羽毛。
这首诗总结：了学问的博大精深，智慧的获得和才学的表现，以及一代代学者的追求和贡献。它也强调了谦逊的重要性，认识到自己的渺小与无知，但也展现了知识的力量和智慧的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释广闻介绍：🔈

释广闻（一一八九～一二六三），赐名佛智，号偃溪，俗姓林，侯官（今福建福州）人。年十五从智隆於宛陵光孝寺。十八受具戒。初谒印铁牛。追随少室睦、无际派甚久。後谒浙翁琰於天童、双径，师之。理宗绍定元年（一二二八），住庆元府显应山净慈禅寺。移住香山智度禅寺、万寿禅寺。淳佑五年（一二四五），移住雪窦资圣禅寺。八年，住育王山广利禅寺。十一年，住净慈报恩光孝禅寺。宝佑二年（一二五四），住景德灵隠禅寺。四年，住径山兴圣万寿禅寺。景定四年卒，年七十五。爲南岳下十八世，浙翁琰法嗣。有《偃溪广闻禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附林希逸撰《塔铭》。　释广闻诗，以辑自《语录》者及其中单编之诗依原卷次编爲两卷... 查看更多>>