“非同覆水应收得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“非同覆水应收得”出自哪首诗？
答案： “非同覆水应收得”出自： 唐代 王福娘的 《问棨诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi tóng fù shuǐ yìng shōu dé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“非同覆水应收得”的上一句是什么？
答案：
“非同覆水应收得”的上一句是： 嬾将心事话凡夫 , 诗句拼音为： lǎn jiāng xīn shì huà fán fū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“非同覆水应收得”的下一句是什么？
答案： “非同覆水应收得”的下一句是： 只问仙郎有意无 , 诗句拼音为： zhī wèn xiān láng yǒu yì wú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“非同覆水应收得”全诗
问棨诗 (wèn qǐ shī)
日日悲伤未有图，嬾将心事话凡夫。
非同覆水应收得，只问仙郎有意无。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“非同覆水应收得”繁体原文
問棨詩
日日悲傷未有圖，嬾將心事話凡夫。
非同覆水應收得，只問仙郎有意無。
“非同覆水应收得”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
日日悲伤未有图，嬾将心事话凡夫。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
非同覆水应收得，只问仙郎有意无。
“非同覆水应收得”全诗注音
日日悲伤未有图，嬾将心事话凡夫。
非同覆水应收得，只问仙郎有意无。
“非同覆水应收得”全诗翻译
译文：
日复一日地悲伤着，却没有办法表达出来。懒得将内心的事情告诉凡夫俗子。
并非像水一样泼洒出去就能收回来，只问那位仙郎是否有意愿与否。
这首诗描绘了一个人日复一日地悲伤却无法表达的心境。他不愿意将内心的痛苦告诉常人，因为常人无法理解他的感受。作者用"非同覆水应收得"这一句比喻内心的痛苦，意味着一旦抒发出去就无法收回，不能被理解和接受。最后一句"只问仙郎有意无"则表示他只希望得到仙郎的理解和关怀。整首诗情感深沉，意境清幽。
“非同覆水应收得”相关诗句：
- 非同覆水应收得 出自 [唐] 王福娘 ·《问棨诗 》
- 覆水欲收宁复得 出自 [宋] 徐钧 ·《孝武陈皇后 》
- 持杯收水水已覆 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 持杯收水水已覆 出自 [唐] 李益 ·《汉宫少年行 》
- 覆水难收 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七七 》
- 覆水难收 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其九 》
- 覆水难收 出自 [宋] 释广闻 ·《大慧佛日禅师赞 》
- 水覆难再收 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 覆水不可收 出自 [唐] 李白 ·《代别情人 》
- 水覆难再收 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》
- 情知覆水不容收 出自 [宋] 释居简 ·《送权孤云爲母归乡 》
- 覆水如何欲再收 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 子牙妻 》
- 自知覆水已难收 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其一三 》
- 覆水难收满竺峰 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其四 》
- 收拾未能如水覆 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》
- 覆水难收重叹嗟 出自 [宋] 郑思肖 ·《朱买臣卖柴图 》
- 覆水再收岂满杯 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 自知覆水已难收 出自 [宋] 林景熙 ·《羞墓 》
- 覆水却收不满杯 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 金盆已覆难收水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 一 》