“书来颇复怀归雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书来颇复怀归雁”出自哪首诗？
答案： “书来颇复怀归雁”出自： 宋代 吴泳的 《客中和程丞相雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū lái pō fù huái guī yàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“书来颇复怀归雁”的上一句是什么？
答案：
“书来颇复怀归雁”的上一句是： 田间春透麦精华 , 诗句拼音为： tián jiān chūn tòu mài jīng huá
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“书来颇复怀归雁”的下一句是什么？
答案： “书来颇复怀归雁”的下一句是： 杯散何繇觅画蛇 , 诗句拼音为： bēi sàn hé yáo mì huà shé ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“书来颇复怀归雁”全诗
客中和程丞相雪 (kè zhōng hé chéng chéng xiàng xuě)
萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花。
窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华。
书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇。
明日雪晴乡社去，辛盘随俗点春茶。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“书来颇复怀归雁”繁体原文
客中和程丞相雪
蕭蕭客歲澹如家，耿耿青燈凍不花。
窗外曉添梅意韻，田間春透麥精華。
書來頗復懷歸雁，杯散何繇覓畫蛇。
明日雪晴鄉社去，辛盤隨俗點春茶。
“书来颇复怀归雁”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
明日雪晴乡社去，辛盘随俗点春茶。
“书来颇复怀归雁”全诗注音
萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花。
窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华。
书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇。
明日雪晴乡社去，辛盘随俗点春茶。
“书来颇复怀归雁”全诗翻译
译文：
萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花。
窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华。
书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇。
明日雪晴乡社去，辛盘随俗点春茶。
总结：
这是一首描写客居他乡的感受和对家乡思念的诗篇。寒冷的冬夜里，客人萧萧寂寞，青灯孤明却冻得不发花。然而，窗外的梅花已在清晨中逐渐增添着春意，田间的麦子也透露出春天的精华。收到朋友寄来的书信，不禁怀念起南飞归来的雁群，但在散饮之际，为何要去追求画蛇添足的虚妄呢？展望明天，雪晴之后将回乡参加村社之事，不妨随俗品尝春茶，辛劳之中也能感受到些许乡土之情。
“书来颇复怀归雁”相关诗句：
- 书来颇复怀归雁 出自 [宋] 吴泳 ·《客中和程丞相雪 》
- 归来颇复见此客 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜郎东归黄去非自双井来惠以新诗妙画次韵三绝句赠别 其一 》
- 颇复怀牢愁 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 颇复怀兹游 出自 [宋] 钱时 ·《游齐山仓使遣赠长歌和韵 》
- 颇复怀西湖 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 书来无复寄当归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宋构朝请归守彭城 》
- 颇复因君怀柱史 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵程愿以十诗见示篇中多及故起居舍人程子山老懒姑取其一用韵答之 》
- 颇复兴怀爲奔走 出自 [宋] 陈造 ·《繁昌县感旧 》
- 复复陇头归去雁 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其二 》
- 虫鸣颇似雁来後 出自 [宋] 邓深 ·《晚坐散花之室 》
- 颇复读书耶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 我亦颇怀归去乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《上元口号呈莫令三首 其一 》
- 长怀寄归雁 出自 [宋] 钱惟演 ·《霜月 》
- 去雁怀归意 出自 [宋] 陈师道 ·《杂题 其二 》
- 夜书颇复明灯 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐三首 其一 》
- 着书颇复恨枯槁 出自 [宋] 吴则礼 ·《二疏遗荣图 》
- 颇复择所归 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 聊复捐书雁聚沙 出自 [宋] 吴则礼 ·《放船先寄普照老夷白 》
- 当忆雁书归 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》
- 因书秋雁归 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君 》