“禅室空留碧嶂间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禅室空留碧嶂间”出自哪首诗？
答案： “禅室空留碧嶂间”出自： 唐代 辨才的 《赴召》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chán shì kōng liú bì zhàng jiān ，诗句平仄： 。
问题2：“禅室空留碧嶂间”的上一句是什么？
答案：
“禅室空留碧嶂间”的上一句是： 云霄只（疑当作「咫」）尺别松关 , 诗句拼音为：yún xiāo zhī （ yí dàng zuò 「 zhǐ 」 ） chǐ bié sōng guān
，诗句平仄： 。
问题3：“禅室空留碧嶂间”的下一句是什么？
答案： “禅室空留碧嶂间”的下一句是： 纵使朝廷卿相贵 , 诗句拼音为： zòng shǐ cháo tíng qīng xiāng guì ，诗句平仄：仄。
“禅室空留碧嶂间”全诗
赴召 (fù zhào)
云霄只（疑当作「咫」）尺别松关，禅室空留碧嶂间。
纵使朝廷卿相贵，争如心与白云闲。
（见《古今禅藻集》卷七）。
平平仄？平○仄？仄？？仄仄平平，○仄○○仄仄○。
仄仄平○平○仄，平○平仄仄平○。
？仄仄平○仄仄仄仄？。
“禅室空留碧嶂间”繁体原文
赴召
雲霄只（疑當作「咫」）尺別松關，禪室空留碧嶂間。
縱使朝廷卿相貴，爭如心與白雲閒。
（見《古今禪藻集》卷七）。
“禅室空留碧嶂间”韵律对照
平平仄？平○仄？仄？？仄仄平平，○仄○○仄仄○。
云霄只（疑当作「咫」）尺别松关，禅室空留碧嶂间。
仄仄平○平○仄，平○平仄仄平○。
纵使朝廷卿相贵，争如心与白云闲。
？仄仄平○仄仄仄仄？。
（见《古今禅藻集》卷七）。
“禅室空留碧嶂间”全诗注音
云霄只（疑当作「咫」）尺别松关，禅室空留碧嶂间。
纵使朝廷卿相贵，争如心与白云闲。
（见《古今禅藻集》卷七）。
“禅室空留碧嶂间”全诗翻译
译文：
云霄只尺许之远，分隔松门关隘，禅室空空，仅余碧嶂相间。即便朝廷中卿相高贵，也难及内心与白云之悠闲自在。
全诗简述：诗人表达了远离尘嚣的愿望，希望能居于高山之间的禅室，与白云为伍，心灵得以宁静自在。即使在朝廷中担任高官显贵，也难以与内心的宁静和云中自在相媲美。
“禅室空留碧嶂间”相关诗句：
- 禅室空留碧嶂间 出自 [唐] 辨才 ·《赴召 》
- 碧眼禅僧坐空室 出自 [宋] 吴泳 ·《赋半斋送张清卿分教嘉定 》
- 空留禅室喜登攀 出自 [唐] 李存勖 ·《题北京西山童子寺七言 》
- 清泉碧嶂间 出自 [宋] 卫宗武 ·《寓萧塘皆春堂偶成 》
- 禅室清香留 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰二首 其一 》
- 碧嶂尽晴空 出自 [唐] 李白 ·《送温处士归黄山白鹅峰旧居 》
- 碧淀红涔崿嶂间 出自 [唐] 徐彦伯 ·《石淙 》
- 飞腾青嶂碧岩间 出自 [宋] 李纲 ·《别夹山能老 》
- 如在清江碧嶂间 出自 [宋] 徐得之 ·《玉笥山 》
- 鸟度晴空碧嶂横 出自 [宋] 秦观 ·《蓬莱阁 》
- 林间禅室春深雪 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿松门寺 》
- 半间囗室安禅地 出自 [宋] 张商英 ·《头陀岩 》
- 禅室宴三空 出自 [唐] 张说 ·《游龙山静胜寺 》
- 空室自安禅 出自 [宋] 释文珦 ·《怀溪云壑 》
- 禅室空疏杖喝严 出自 [宋] 韦骧 ·《游齐州灵岩四首 其二 》
- 禅榻萧然丈室空 出自 [宋] 曾几 ·《壬戌歳除作明朝六十歳矣 》
- 禅室空存锡杖新 出自 [宋] 林用中 ·《夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵 》
- 山间聊爲老禅留 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅 》
- 空留封禅草 出自 [唐] 顾况 ·《伤大理谢少卿 》
- 空留封禅文 出自 [唐] 钱起 ·《哭常徴君 》