“同舟心靡异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同舟心靡异”出自哪首诗?
答案: “同舟心靡异”出自: 宋代 王之望的 《出疆次副使淮阴舟行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng zhōu xīn mí yì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“同舟心靡异”的上一句是什么?
答案:
“同舟心靡异”的上一句是: 一节谁与持 , 诗句拼音为: yī jié shuí yǔ chí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“同舟心靡异”的下一句是什么?
答案: “同舟心靡异”的下一句是: 奋身徇主忧 , 诗句拼音为: fèn shēn xùn zhǔ yōu ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“同舟心靡异”全诗
出疆次副使淮阴舟行 (chū jiāng cì fù shǐ huái yīn zhōu xíng)
丁年慕请缨,白首翻攘袂。
輶轩遽凭轼,魏阙频回睇。
两淮经战争,万物皆憔悴。
云繁雪霰舞,风猛波涛沸。
椎凌仅通航,鼓夜无停枻。
依樯闻喜鹊,酌斚烹鲜鳜。
出塞那复古,涉川今已利。
一节谁与持,同舟心靡异。
奋身徇主忧,图国忘私计。
昌黎去怀妾,定远老思妹。
高情独无戚,慧眼不留翳。
岂惟诗酒豪,抑亦文武备。
开馆昔登瀛,奉车元起沛。
君遭功名迫,我堪闲散置。
他年洛下吟,忆君徒拥鼻。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平平仄,仄平○仄仄。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
“同舟心靡异”繁体原文
出疆次副使淮陰舟行
丁年慕請纓,白首翻攘袂。
輶軒遽憑軾,魏闕頻回睇。
兩淮經戰爭,萬物皆憔悴。
雲繁雪霰舞,風猛波濤沸。
椎凌僅通航,鼓夜無停枻。
依檣聞喜鵲,酌斚烹鮮鱖。
出塞那復古,涉川今已利。
一節誰與持,同舟心靡異。
奮身徇主憂,圖國忘私計。
昌黎去懷妾,定遠老思妹。
高情獨無戚,慧眼不留翳。
豈惟詩酒豪,抑亦文武備。
開館昔登瀛,奉車元起沛。
君遭功名迫,我堪閒散置。
他年洛下吟,憶君徒擁鼻。
“同舟心靡异”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平○仄。
丁年慕请缨,白首翻攘袂。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
輶轩遽凭轼,魏阙频回睇。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
两淮经战争,万物皆憔悴。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
云繁雪霰舞,风猛波涛沸。
平平仄平平,仄仄平平仄。
椎凌仅通航,鼓夜无停枻。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
依樯闻喜鹊,酌斚烹鲜鳜。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
出塞那复古,涉川今已利。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
一节谁与持,同舟心靡异。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
奋身徇主忧,图国忘私计。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
昌黎去怀妾,定远老思妹。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
高情独无戚,慧眼不留翳。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
岂惟诗酒豪,抑亦文武备。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
开馆昔登瀛,奉车元起沛。
平平平平仄,仄平○仄仄。
君遭功名迫,我堪闲散置。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
他年洛下吟,忆君徒拥鼻。
“同舟心靡异”全诗注音
丁年慕请缨,白首翻攘袂。
輶轩遽凭轼,魏阙频回睇。
两淮经战争,万物皆憔悴。
云繁雪霰舞,风猛波涛沸。
椎凌仅通航,鼓夜无停枻。
依樯闻喜鹊,酌斚烹鲜鳜。
出塞那复古,涉川今已利。
一节谁与持,同舟心靡异。
奋身徇主忧,图国忘私计。
昌黎去怀妾,定远老思妹。
高情独无戚,慧眼不留翳。
岂惟诗酒豪,抑亦文武备。
开馆昔登瀛,奉车元起沛。
君遭功名迫,我堪闲散置。
他年洛下吟,忆君徒拥鼻。
“同舟心靡异”全诗翻译
译文:
丁年慕请缨,白发头颅翻腾袖。
驾着輶轩匆忙登上轿,魏阙频频回头望。
两淮经历战争,万物都憔悴不堪。
乌云密布雪花舞,狂风怒吹波涛沸。
战船顶风劈浪破浪,战鼓连夜不停敲击。
船靠着岸边传来喜鹊的啼鸣,斟满酒杯烹煮新鲜的鳜鱼。
出塞已不复古时的艰难,涉水穿越河流如今已是便利。
同舟的众人心意不再不同,一心一意齐心协力。
奋身而为主忧国家,图谋国家舍弃个人计划。
昌黎离开怀念妾,定远老追忆妹。
高尚的情操独立不受拘束,智慧的眼光无所遮蔽。
不仅有文学酒宴的豪杰,也有军事武装的备战准备。
曾开馆宴会时登上瀛洲,奉车元勋的故乡是沛国。
君主遭遇功名的压迫,我宁愿享受悠闲散逸的自在。
等到他年在洛阳城吟咏时,回忆起与君相伴的时光只能含泪黯然失笑。
“同舟心靡异”总结赏析
这首诗《出疆次副使淮阴舟行》写了诗人王之望丁年随副使出使疆场的情景和内心感受。诗中通过描写诗人在舟行中所见所闻,展现了多重情感和景物。
首先,诗人以自己年老白发,愿意再次投身军旅,展现了他的忠诚和为国家出使的决心。他坐在輶轩上,回望魏阙,表现出对国家命运的关切。
接着,诗人描绘了两淮地区经历战乱,万物憔悴的景象。这一部分反映了战乱带来的破坏和苦难,与诗人的忧国忧民之情相呼应。
诗中还描述了风雪交加、波涛汹涌的舟行场景,以及诗人在舟中听到喜鹊的声音和品尝新鲜的鳜鱼的情节,表现了对自然的感慨和对生活的珍惜。
在诗的后半部分,诗人表达了对离开家乡和亲人的思念,但他仍然坚守奋身徇主的信仰,不忘国家的使命。
最后,诗人回顾了自己曾在洛下创作诗歌的时光,表现出他的文学才情和对友情的怀念。
“同舟心靡异”相关诗句:
- 同舟心靡异 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 同舟无异心 出自 [唐] 孟浩然 ·《与白明府游江 》
- 人各有求心靡同 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上毛运使 》
- 靡靡同草蔓 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其二 》
- 同舟同馆心胶漆 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 岂异舟子心 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其三 》
- 中途靡靡心 出自 [宋] 宋祁 ·《早济江步 》
- 同胞岂异心 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 同心异胡越 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘十秀才见过寻以爲寄次韵和酬 》
- 异体同一心 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其七 》
- 异体实同心 出自 [宋] 戴复古 ·《怀江村何宏甫自赣上寄林檎 》
- 时异心则同 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 心同宁异迹 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送放生池碑 》
- 同心而异乡 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘别吴长文司理 》
- 同心却异居 出自 [宋] 赵某 ·《寄高善胜 》
- 心知有异同 出自 [宋] 方回 ·《二十五日庚辰连作暴雨即霁 》
- 而无彼己同异心 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》
- 人触心兵战异同 出自 [宋] 奕载 ·《大雄寺 》
- 畴昔心亲迹异同 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 自是人心见同异 出自 [唐] 皎然 ·《白云歌寄陆中丞使君长源 》