“岂异舟子心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂异舟子心”出自哪首诗?
答案: “岂异舟子心”出自: 宋代 释居简的 《持鉢 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ yì zhōu zǐ xīn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“岂异舟子心”的上一句是什么?
答案:
“岂异舟子心”的上一句是: 沈思耕者志 , 诗句拼音为: shěn sī gēng zhě zhì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“岂异舟子心”的下一句是什么?
答案: “岂异舟子心”的下一句是: 其谁受此施 , 诗句拼音为: qí shuí shòu cǐ shī ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“岂异舟子心”全诗
持鉢 其三 (chí bō qí sān)
颠风挟玄霜,跋扈清溪阴。
长年把船尾,铁面抵弗禁。
面皴不暇问,腕裂龟文深。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
一步一千里,进寸或退寻。
抵死为食谋,俛首潜呻吟。
劳人冻入骨,寸心攒万针。
乐哉田舍郎,坐拥廪若林。
强使损绪余,瞪目如病瘖。
所得不盈把,粒米敌数金。
沈思耕者志,岂异舟子心。
其谁受此施,观此受施箴。
平平仄平平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
“岂异舟子心”繁体原文
持鉢 其三
顛風挾玄霜,跋扈清溪陰。
長年把船尾,鐵面抵弗禁。
面皴不暇問,腕裂龜文深。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
一步一千里,進寸或退尋。
抵死爲食謀,俛首潜呻吟。
勞人凍入骨,寸心攢萬針。
樂哉田舍郎,坐擁廩若林。
强使損緒餘,瞪目如病瘖。
所得不盈把,粒米敵數金。
沈思耕者志,豈異舟子心。
其誰受此施,觀此受施箴。
“岂异舟子心”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平平。
颠风挟玄霜,跋扈清溪阴。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
长年把船尾,铁面抵弗禁。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
面皴不暇问,腕裂龟文深。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
一步一千里,进寸或退寻。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
抵死为食谋,俛首潜呻吟。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
劳人冻入骨,寸心攒万针。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
乐哉田舍郎,坐拥廪若林。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
强使损绪余,瞪目如病瘖。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
所得不盈把,粒米敌数金。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
沈思耕者志,岂异舟子心。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
其谁受此施,观此受施箴。
“岂异舟子心”全诗注音
颠风挟玄霜,跋扈清溪阴。
长年把船尾,铁面抵弗禁。
面皴不暇问,腕裂龟文深。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
一步一千里,进寸或退寻。
抵死为食谋,俛首潜呻吟。
劳人冻入骨,寸心攒万针。
乐哉田舍郎,坐拥廪若林。
强使损绪余,瞪目如病瘖。
所得不盈把,粒米敌数金。
沈思耕者志,岂异舟子心。
其谁受此施,观此受施箴。
“岂异舟子心”全诗翻译
译文:
颠风带着深寒的霜雪,傲慢地吹过清溪的阴影。
多年来执掌船尾,铁面抵挡不住。
脸上皱纹已无法计数,手腕裂痕如龟背纹一般深刻。
手中握着老旧的船篙,从水中抽出时冰冷湿润。
一步步前行千里,可能前进一寸,亦或倒退一寻。
为了生计而不惜死命,低头悄声呻吟。
辛苦劳作冻透入骨髓,心头寸寸紧攒万针刺痛。
田舍郎庆幸享受田园生活,坐拥粮仓如同林木一般茂盛。
不得已而损耗心志,眼神呆滞如同病态的哑巴。
所获得的不足以填满双手,一粒粒稻谷可与金子匹敌。
深思熟虑的农夫志向,又何异于船夫的心情。
又有谁能够承受这般待遇,看看这种待遇之下的警示。
(全诗描述了农民辛劳的生活,表现了生活的艰辛与不易。)
“岂异舟子心”相关诗句:
- 岂异舟子心 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其三 》
- 异族岂异心 出自 [宋] 饶节 ·《次韵李二 》
- 同舟心靡异 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 同舟无异心 出自 [唐] 孟浩然 ·《与白明府游江 》
- 岂有异子綦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《午寝 》
- 同胞岂异心 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 句里论心岂异同 出自 [宋] 张栻 ·《和友人梦游西山 》
- 岂保须臾心勿异 出自 [唐] 王昌龄 ·《行路难 》
- 子心异吾心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《若讷上人弹琴 》
- 子岂无扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《寄薛三郎中 》
- 子岂无扁舟 出自 [宋] 文天祥 ·《杜大卿浒第一百三十三 》
- 女子异心安足听 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 黄歇 》
- 子独心翔异衆人 出自 [宋] 释德洪 ·《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 》
- 子舟落心画 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵咏子舟所作竹 》
- 岂弟君子心 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其三 》
- 子心岂残物 出自 [宋] 刘敞 ·《独钓南湖 》
- 岂识君子心 出自 [宋] 徐俨夫 ·《上郑丞相 》
- 岂识君子心 出自 [宋] 邹浩 ·《颖桥僧舍壁间有诗颇怨不遇因次其韵刺之 》
- 岂惟捧心笑西子 出自 [宋] 李纲 ·《再赋一首 》
- 却怜舟子解操舟 出自 [宋] 李纲 ·《自建阳泛舟至建安 》