“仲宣江海阻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仲宣江海阻”出自哪首诗？
答案： “仲宣江海阻”出自： 宋代 戴表元的 《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòng xuān jiāng hǎi zǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“仲宣江海阻”的上一句是什么？
答案：
“仲宣江海阻”的上一句是： 玄晖云树荒 , 诗句拼音为： xuán huī yún shù huāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“仲宣江海阻”的下一句是什么？
答案： “仲宣江海阻”的下一句是： 之子归未归 , 诗句拼音为： zhī zǐ guī wèi guī ，诗句平仄：平仄平仄平。
“仲宣江海阻”全诗
东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其五 (dōng yáng fāng sháo qīng huì gǔ yì qī piān jiǔ bù dé hé wǔ yuè èr shí liù rì jiāng jiǎ guǎn zōng yáng qiáo shāo yǒu xián xiá nǎi wèi cì yùn yīn jì xùn bǐ zhōng wú zǐ shàn qián bèi qí wǔ)
作诗如挽船，学力乃篙橹。
向来牛耳盟，诸老肯多许。
玄晖云树荒，仲宣江海阻。
之子归未归，相思慰风雨。
仄平○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平仄平仄平，○○仄平仄。
“仲宣江海阻”繁体原文
東陽方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日將假館宗陽橋稍有閒暇乃爲次韻因寄訊彼中吳子善前輩 其五
作詩如挽船，學力乃篙櫓。
向來牛耳盟，諸老肯多許。
玄暉雲樹荒，仲宣江海阻。
之子歸未歸，相思慰風雨。
“仲宣江海阻”韵律对照
仄平○仄平，仄仄仄平仄。
作诗如挽船，学力乃篙橹。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
向来牛耳盟，诸老肯多许。
平平平仄平，仄平平仄仄。
玄晖云树荒，仲宣江海阻。
平仄平仄平，○○仄平仄。
之子归未归，相思慰风雨。
“仲宣江海阻”全诗注音
作诗如挽船，学力乃篙橹。
向来牛耳盟，诸老肯多许。
玄晖云树荒，仲宣江海阻。
之子归未归，相思慰风雨。
“仲宣江海阻”全诗翻译
译文：
作诗就像是推船行舟，而学业则是掌舵撑篙之器。
自古以来，贤才荟萃之地，前辈们愿意多次授予赏识。
深奥的学识如同神秘的云树荒山，孟子的学问在江海中也遭遇阻隔。
诗中所提的那位子弟，是否已归来尚不得而知，但他的相思之情能够在风雨中得到慰藉。
总结：
诗人以挽船比喻作诗，以篙橹比喻学力，表达了诗歌创作的艰辛与学习的重要。他向过去的前辈表示敬仰，希望得到认可。玄晖、仲宣等人的学问被比喻为云树荒和江海，暗示其博大精深。诗中所提的子弟，面对阻隔的环境，仍怀念归程，并借相思之情来慰藉自己。
“仲宣江海阻”相关诗句：
- 仲宣江海阻 出自 [宋] 戴表元 ·《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃爲次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其五 》
- 古有仲宣今仲方 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 》
- 豪士阻江海 出自 [宋] 黄庭坚 ·《金陵 》
- 仲宣闲和 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 仲宣独步 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 应在仲宣楼 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二 》
- 千古仲宣情 出自 [宋] 洪适 ·《独步惠泉用石刻中韵 》
- 仲宣荆州客 出自 [唐] 孟郊 ·《自商行谒复州卢使君虔 》
- 未作仲宣诗 出自 [唐] 李白 ·《荅高山人兼呈权顾二侯 》
- 怀土如仲宣 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 无嗤王仲宣 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 仲宣领骑射 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢汀侍御归天德幕 》
- 若倚仲宣襟 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 莫倚仲宣楼 出自 [宋] 释居简 ·《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二 》
- 展转仲宣哀 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 凄凉王仲宣 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 题遍仲宣楼 出自 [宋] 曾丰 ·《坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗驰呈兼简何同叔判院徐用之帐干 》
- 醉别仲宣楼 出自 [唐] 杜甫 ·《夜雨 》
- 登楼忆仲宣 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其一 》
- 登楼引仲宣 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》