“唯忧老此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯忧老此身”出自哪首诗？
答案： “唯忧老此身”出自： 唐代 陈光的 《旅馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi yōu lǎo cǐ shēn ，诗句平仄： 。
问题2：“唯忧老此身”的上一句是什么？
答案：
“唯忧老此身”的上一句是： 何计成他事 , 诗句拼音为： hé jì chéng tā shì
，诗句平仄： 。
问题3：“唯忧老此身”的下一句是什么？
答案： “唯忧老此身”的下一句是： 不知霄汉路 , 诗句拼音为： bù zhī xiāo hàn lù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“唯忧老此身”全诗
旅馆 (lǚ guǎn)
对坐庭梧下，风凉月色新。
远砧来迥夜，孤馆未眠人。
何计成他事，唯忧老此身。
不知霄汉路，谁与脱凡鳞？（同前第五册第三三六八页）。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。？平平仄仄仄仄○○仄仄？？。
“唯忧老此身”繁体原文
旅館
對坐庭梧下，風凉月色新。
遠砧來迥夜，孤館未眠人。
何計成他事，唯憂老此身。
不知霄漢路，誰與脫凡鱗？（同前第五冊第三三六八頁）。
“唯忧老此身”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
对坐庭梧下，风凉月色新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远砧来迥夜，孤馆未眠人。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
何计成他事，唯忧老此身。
仄平平仄仄，平仄仄平平。？平平仄仄仄仄○○仄仄？？。
不知霄汉路，谁与脱凡鳞？（同前第五册第三三六八页）。
“唯忧老此身”全诗注音
对坐庭梧下，风凉月色新。
远砧来迥夜，孤馆未眠人。
何计成他事，唯忧老此身。
不知霄汉路，谁与脱凡鳞？（同前第五册第三三六八页）。
“唯忧老此身”全诗翻译
译文：
坐在梧桐树下，清风凉爽，明亮的月色崭新。远处的钟声孤寂地传来，夜深人静，孤独的馆舍中没有人入眠。我该如何去成就一番大事呢，唯有忧心忡忡地为自己的老去担忧。我不知道通往天上星辰的路途，又有谁能摆脱世俗的纷扰呢？
全诗概括：诗人坐在梧桐树下，感叹秋夜的凉爽与明亮。远处的钟声唤醒了他，孤寂的夜晚没有人能入睡。他思考自己应该如何成就大事，却只能为自己的老去担忧。他对通往天上的道路一无所知，也不知道有谁能超越尘世的困扰。整首诗流露出诗人对命运和人生追求的思考与困惑。
“唯忧老此身”相关诗句：
- 唯忧老此身 出自 [唐] 陈光 ·《旅馆 》
- 此身唯称老林泉 出自 [宋] 邵雍 ·《览照吟 》
- 所忧唯是老 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八九 》
- 唯此身心肯 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 妙行无住分第四 其五 》
- 唯堪乐此身 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野暑中二首 其二 》
- 身唯蓬荜行将老 出自 [宋] 吕南公 ·《呈知府内翰即次原韵 其二 》
- 唯有青山伴老身 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 老子通身唯是骨 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其一 》
- 唯有青山伴老身 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 唯有老身如刻画 出自 [唐] 李端 ·《题故将军庄 》
- 唯放此身长嬾散 出自 [宋] 释文珦 ·《禅翁 》
- 却恨此身唯一死 出自 [唐] 方干 ·《别胡中丞 》
- 宁忧身已老 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日晨起 》
- 身从忧患老 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其一 》
- 唯见此老优 出自 [宋] 释道潜 ·《龙井辩才老师新亭 》
- 扶此忧患身 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 此身兼百忧 出自 [宋] 傅察 ·《余父子妻孥各在一方欲归未得因感成诗 》
- 此身不足忧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《示诸儿 》
- 唯是忧边与忧国 出自 [宋] 韩琦 ·《郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其二 》
- 忧国不知身暗老 出自 [宋] 袁说友 ·《祷祈喜以甲子日得晴 》