“飘然得浮游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然得浮游”出自哪首诗?
答案: “飘然得浮游”出自: 宋代 郑刚中的 《癸酉中冬四日江行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán dé fú yóu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“飘然得浮游”的上一句是什么?
答案:
“飘然得浮游”的上一句是: 恍若傅两翼 , 诗句拼音为: huǎng ruò fù liǎng yì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“飘然得浮游”的下一句是什么?
答案: “飘然得浮游”的下一句是: 仙风入山骨 , 诗句拼音为: xiān fēng rù shān gǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“飘然得浮游”全诗
癸酉中冬四日江行 (guǐ yǒu zhōng dōng sì rì jiāng xíng)
新寒荡余暑,小雨结离愁。
行人向西去,江水自东流。
我趁孤船归,回肠车万周。
假寐桨声中,清梦何悠悠。
恍若傅两翼,飘然得浮游。
仙风入山骨,佳气遮林邱。
尘外人物古,云间楼殿幽。
自念此何许,而容区中囚。
旁有老人笑,谓予失初谋。
贪前慕垂饵,遂为香所鈎。
今兹穷瘁身,抱病炎荒陬。
终岁骨肉念,百年离合忧。
俛默事迎送,嗟嗟亦良羞。
予欲从之拜,江波拍船头。
危坐记惝恍,熏心省愆尤。
玉玷容可磨,水跌那许收。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,○平平仄平。
仄仄仄平○,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平○平仄平。
仄仄仄平仄,平平平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄○。
“飘然得浮游”繁体原文
癸酉中冬四日江行
新寒蕩餘暑,小雨結離愁。
行人向西去,江水自東流。
我趁孤船歸,回腸車萬周。
假寐槳聲中,清夢何悠悠。
恍若傅兩翼,飄然得浮遊。
仙風入山骨,佳氣遮林邱。
塵外人物古,雲間樓殿幽。
自念此何許,而容區中囚。
旁有老人笑,謂予失初謀。
貪前慕垂餌,遂爲香所鈎。
今兹窮瘁身,抱病炎荒陬。
終歲骨肉念,百年離合憂。
俛默事迎送,嗟嗟亦良羞。
予欲從之拜,江波拍船頭。
危坐記惝恍,熏心省愆尤。
玉玷容可磨,水跌那許收。
“飘然得浮游”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○平。
新寒荡余暑,小雨结离愁。
○平仄平仄,平仄仄平平。
行人向西去,江水自东流。
仄仄平平平,○平平仄平。
我趁孤船归,回肠车万周。
仄仄仄平○,平仄平平平。
假寐桨声中,清梦何悠悠。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
恍若傅两翼,飘然得浮游。
平平仄平仄,平仄平平平。
仙风入山骨,佳气遮林邱。
平仄平仄仄,平○平仄平。
尘外人物古,云间楼殿幽。
仄仄仄平仄,平平平○平。
自念此何许,而容区中囚。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
旁有老人笑,谓予失初谋。
平平仄平仄,仄平平仄平。
贪前慕垂饵,遂为香所鈎。
平平平仄平,仄仄平平平。
今兹穷瘁身,抱病炎荒陬。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
终岁骨肉念,百年离合忧。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
俛默事迎送,嗟嗟亦良羞。
仄仄○平仄,平平仄平平。
予欲从之拜,江波拍船头。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
危坐记惝恍,熏心省愆尤。
仄仄平仄○,仄仄仄仄○。
玉玷容可磨,水跌那许收。
“飘然得浮游”全诗注音
新寒荡余暑,小雨结离愁。
行人向西去,江水自东流。
我趁孤船归,回肠车万周。
假寐桨声中,清梦何悠悠。
恍若傅两翼,飘然得浮游。
仙风入山骨,佳气遮林邱。
尘外人物古,云间楼殿幽。
自念此何许,而容区中囚。
旁有老人笑,谓予失初谋。
贪前慕垂饵,遂为香所鈎。
今兹穷瘁身,抱病炎荒陬。
终岁骨肉念,百年离合忧。
俛默事迎送,嗟嗟亦良羞。
予欲从之拜,江波拍船头。
危坐记惝恍,熏心省愆尤。
玉玷容可磨,水跌那许收。
“飘然得浮游”全诗翻译
译文:
新寒荡余暑,小雨交织离愁。
行人向西去,江水自东流。
我趁着孤船归,回肠转万周。
假寐中听桨声,清梦何悠悠。
恍若双翼附身,飘然得浮游。
仙风入山骨,佳气遮林丘。
尘外人物古,云间楼殿幽。
自念此何许,而容身处囚。
旁边有老人笑,谓我失初谋。
贪前慕垂饵,遂为香所钩。
今此穷瘁身,抱病在荒陬。
终岁骨肉念,百年离合忧。
俯首默默事迎送,嗟嗟亦为羞。
我欲从之拜,江波拍船头。
危坐中记惝恍,熏心省悔尤。
玉玷容可磨,水跌那得收。
全文总结:作者描述了一个寒凉的时节,小雨中有离愁。行人向西去,江水却自东流。作者乘着孤船归家,回想往事纷纭。在桨声中假寐,做了一个悠长的清梦。仿佛双翼相依,自在地漂浮。仙风吹拂山骨,佳气弥漫林丘。看尽尘世繁华古老,闲居云间楼阁幽静。自怜身处囚笼,不禁感慨万千。旁边有一位老人笑着告诉我,说我迷失了初衷。贪恋过去,被香甜的诱饵所钩。如今身处逆境,患病在茫茫荒野。回忆着一年年的亲情,百年的离合带来忧愁。俯首默默地面对迎来送别,唏嘘不已,也为自己的羞愧。我想拜别这位老人,却被江波拍在船头。危坐中反思悔过,深感自己的过失。玉可磨砺,水难收拾。
这篇古文表达了作者在秋季寂寥的景色中,通过旅途与梦境,思考着生命的起伏变化,对过去与现实的反思与悔悟。描写了一个忧伤而幽寂的心境,对于人生的无常变幻和感慨离别之情的表达。
“飘然得浮游”总结赏析
赏析:郑刚中的《癸酉中冬四日江行》是一首写景抒怀的古诗,通过描绘江行的景色和诗人的内心感受,表达了对岁月流转和生活困顿的感慨。
诗中以江水的流动为背景,反映了季节的更替。开篇以“新寒荡余暑,小雨结离愁”描绘了初冬的气息,渐渐告别夏日的余热,而小雨让人感到离愁滋生。接着,诗人谈到自己的行程,行人向西去,江水自东流,这里通过江水的流向,暗示了时间的不可逆转,人生的不断前行。
在诗的中部,诗人回忆自己乘船回家的情景,内心充满回肠的感触。他在船上仿佛假寐,清梦悠悠,感觉自己如同飘然得浮游,似乎与尘世脱离。诗人借江行之景,表达了对仙境般幻想的渴望,以及对自然环境的赞美。
随后,诗人描述了江行中的风景,山水交融,古楼幽静,令人陶醉。但在这美景之中,诗人却感到自己的困境和离合之苦,他的内心充满矛盾。同时,一位老人的劝告让他意识到贪婪与失去初衷的危险,引发了对自己所做选择的反思。
最后,诗人回到了江行的实际情境,感到自己的生命脆弱如玉玷可磨,而时间不容忽视,正如水跌不可收。他表达了对生命的珍视和对时光流逝的感慨,以及对自己行为的自省和反思。
“飘然得浮游”相关诗句:
- 飘然得浮游 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 飘然得远游 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院 》
- 飘然得远游 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 飘然上浮 出自 [唐] 皇甫湜 ·《出世篇 》
- 飘然一叶信沉浮 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其三 》
- 我亦飘然水上浮 出自 [宋] 陆游 ·《七月四日夜赋 》
- 飘然覉旅复萍浮 出自 [宋] 孔武仲 ·《巴陵界中作 其二 》
- 飘然潇湘游 出自 [宋] 冯时行 ·《寄题何子应金华书院 》
- 飘然事远游 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 飘然从宦游 出自 [宋] 吕陶 ·《送李镇北归 》
- 飘然远游兴 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 热不息恶木阴 》
- 飘然乘兴游 出自 [宋] 张耒 ·《饭昭果寺 》
- 飘然平生游 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 飘然游八极 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 飘然宦游倦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之 》
- 飘然忽作五峰游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵杨侯见送游五峰 》
- 飘然不必事远游 出自 [宋] 陆游 ·《杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗 》
- 飘然愿逐云水游 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 忽去飘然游冶盘 出自 [宋] 王安石 ·《俞秀老忽然不见 》
- 游宦飘然纡幕燕 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》