“飘然愿逐云水游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然愿逐云水游”出自哪首诗?
答案: “飘然愿逐云水游”出自: 宋代 卫宗武的 《赠范道人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo rán yuàn zhú yún shuǐ yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“飘然愿逐云水游”的上一句是什么?
答案:
“飘然愿逐云水游”的上一句是: 黄纸差符不肯留 , 诗句拼音为:huáng zhǐ chà fú bù kěn liú
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“飘然愿逐云水游”的下一句是什么?
答案: “飘然愿逐云水游”的下一句是: 纡朱拖紫不肯慕 , 诗句拼音为: yū zhū tuō zǐ bù kěn mù ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“飘然愿逐云水游”全诗
赠范道人 (zèng fàn dào rén)
黄纸差符不肯留,飘然愿逐云水游。
纡朱拖紫不肯慕,甘着草衣披布素。
金珠斗量佩鸣珂,所得懽华能几何。
形气日随情欲蠹,曾不百岁同臭腐。
学仙岂必便成仙,人世且结清净缘。
弘景宁为轩冕锢,子平未免婚嫁累。
有田有庐誓弗归,有子有女弃若遗。
道成却往忾城郭,化作千年令威鹤。
平仄平平仄仄○,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
平平仄○仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○仄平仄○。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“飘然愿逐云水游”繁体原文
贈范道人
黄紙差符不肯留,飄然願逐雲水遊。
紆朱拖紫不肯慕,甘著草衣披布素。
金珠斗量佩鳴珂,所得懽華能幾何。
形氣日隨情欲蠹,曾不百歲同臭腐。
學仙豈必便成仙,人世且結清凈緣。
弘景寧爲軒冕錮,子平未免婚嫁累。
有田有廬誓弗歸,有子有女棄若遺。
道成却往愾城郭,化作千年令威鶴。
“飘然愿逐云水游”韵律对照
平仄平平仄仄○,平平仄仄平仄平。
黄纸差符不肯留,飘然愿逐云水游。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
纡朱拖紫不肯慕,甘着草衣披布素。
平平仄○仄平平,仄仄平平平仄平。
金珠斗量佩鸣珂,所得懽华能几何。
平仄仄平平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
形气日随情欲蠹,曾不百岁同臭腐。
仄平仄仄仄平平,平仄○仄平仄○。
学仙岂必便成仙,人世且结清净缘。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
弘景宁为轩冕锢,子平未免婚嫁累。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
有田有庐誓弗归,有子有女弃若遗。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
道成却往忾城郭,化作千年令威鹤。
“飘然愿逐云水游”全诗注音
黄纸差符不肯留,飘然愿逐云水游。
纡朱拖紫不肯慕,甘着草衣披布素。
金珠斗量佩鸣珂,所得懽华能几何。
形气日随情欲蠹,曾不百岁同臭腐。
学仙岂必便成仙,人世且结清净缘。
弘景宁为轩冕锢,子平未免婚嫁累。
有田有庐誓弗归,有子有女弃若遗。
道成却往忾城郭,化作千年令威鹤。
“飘然愿逐云水游”全诗翻译
译文:
黄纸差的符文不愿停留,它愿意飘荡,跟随云水去游玩。
扭转红绫、拖着紫罗的衣裳不肯追求华丽,甘心穿着草衣,披着素布。
金珠银瓦一斗量,佩鸣珂声清脆,所获的荣华富贵又有多少呢?
人的形体和气息随着情欲而渐渐腐朽,不曾活到百岁就变得同样腐烂臭秽。
修行成仙岂是一朝一夕之事,眼下还是要在人世间结下清净的因缘。
辽阔的国家景色宁愿被轩冕束缚,子平却未能免去婚姻和嫁娶的牵累。
有田有庐宣誓不归还,有儿有女却舍弃如同丢弃。
当修行成道后便离开愧怒的城郭,转化为千年威仪,化作令人景仰的仙鹤。
全诗主要表达了作者对于修行、人生和荣华富贵的思考。诗中通过对比黄纸差符与飘然愿逐云水游,纡朱拖紫与甘着草衣披布素,金珠斗量佩鸣珂与所得荣华无几,以及形气日随情欲蠹与曾不百岁同臭腐等,表达了修行者的追求超越尘世的欲望,希望能在修行中获得超越世俗的永恒。
作者同时也表达了修行之道不是一蹴而就的,需要时日积累;人生中虽然有华丽的荣华,但清净的因缘更为珍贵。诗中还点出了修行者要脱离世俗的纷扰,最终化作威仪,达到超越尘世的境界。
“飘然愿逐云水游”相关诗句:
- 飘然愿逐云水游 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 飘然云水僧 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其二 》
- 愿逐飘风花 出自 [唐] 阎宽 ·《古意 》
- 云水飘然继衣鉢 出自 [宋] 王十朋 ·《送僧游径山 》
- 飘然云水一孤僧 出自 [宋] 苏轼 ·《成都进士杜暹伯升出家名法通往来吴中 》
- 飘然俟死水云间 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 飘然云水不论程 出自 [宋] 陆游 ·《赠过门道人 》
- 云水飘然愧衲僧 出自 [宋] 李光 ·《游石桥三绝 其一 》
- 飘然云水遇乡僧 出自 [宋] 王十朋 ·《送如上人 其一 》
- 飘然云水出乡国 出自 [宋] 释道潜 ·《赠贤上人 》
- 飘然逐遐征 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其一○ 》
- 飘然适我愿 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》
- 飘然逐客出都门 出自 [宋] 王安石 ·《次韵子履远寄之作 》
- 飘然一身逐胡儿 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 飘然身与愿相违 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬王太祝 》
- 泛梗飘萍逐水流 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑教授见寄 》
- 螟蝗半逐野云飘 出自 [宋] 范纯仁 ·《和耿宪秘校喜雨 》
- 飘然平生游 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 飘然从宦游 出自 [宋] 吕陶 ·《送李镇北归 》
- 飘然宦游倦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之 》