“仙归鹤拥裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙归鹤拥裘”出自哪首诗?
答案: “仙归鹤拥裘”出自: 宋代 宋祁的 《答朱彭州喜雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān guī hè yōng qiú ,诗句平仄: 。
问题2:“仙归鹤拥裘”的上一句是什么?
答案:
“仙归鹤拥裘”的上一句是: 客至兰矜曲 , 诗句拼音为: kè zhì lán jīn qū
,诗句平仄: 。
问题3:“仙归鹤拥裘”的下一句是什么?
答案: “仙归鹤拥裘”的下一句是: 盐边混熬素 , 诗句拼音为: yán biān hùn áo sù ,诗句平仄:平平仄仄平。
“仙归鹤拥裘”全诗
答朱彭州喜雪 (dá zhū péng zhōu xǐ xuě)
雪集先何所,天彭关内州。
云澌结河汉,风砾洒林丘。
眩晃三霄接,缤纷一气浮。
光逢晨晛薄,花得冥寒稠。
拂树琼争动,萦墙粉暂留。
缩毛惊莋马,埋目惮吴牛。
客至兰矜曲,仙归鹤拥裘。
盐边混熬素,玉处乱方流。
并响鸣岩竹,分滋浃垄麰。
印沙鸿雁喜,蔽叶鹧鸪愁。
蒙福沾余润,称觞隔并游。
锦官才涷雨,赓和负妍讴。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平?仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄?平平。
平仄○平仄,○平仄○平。
仄平平○仄,平○仄平平。
“仙归鹤拥裘”繁体原文
答朱彭州喜雪
雪集先何所,天彭關內州。
雲澌結河漢,風礫灑林丘。
眩晃三霄接,繽紛一氣浮。
光逢晨晛薄,花得冥寒稠。
拂樹瓊爭動,縈牆粉暫留。
縮毛驚莋馬,埋目憚吳牛。
客至蘭矜曲,仙歸鶴擁裘。
鹽邊混熬素,玉處亂方流。
併響鳴巖竹,分滋浹壟麰。
印沙鴻雁喜,蔽葉鷓鴣愁。
蒙福沾餘潤,稱觴隔並游。
錦官才涷雨,賡和負妍謳。
“仙归鹤拥裘”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
雪集先何所,天彭关内州。
平○仄平仄,平仄仄平平。
云澌结河汉,风砾洒林丘。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
眩晃三霄接,缤纷一气浮。
平平平仄仄,平仄平平平。
光逢晨晛薄,花得冥寒稠。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
拂树琼争动,萦墙粉暂留。
仄平平?仄,平仄仄平平。
缩毛惊莋马,埋目惮吴牛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客至兰矜曲,仙归鹤拥裘。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
盐边混熬素,玉处乱方流。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
并响鸣岩竹,分滋浃垄麰。
仄平平仄仄,仄仄?平平。
印沙鸿雁喜,蔽叶鹧鸪愁。
平仄○平仄,○平仄○平。
蒙福沾余润,称觞隔并游。
仄平平○仄,平○仄平平。
锦官才涷雨,赓和负妍讴。
“仙归鹤拥裘”全诗注音
雪集先何所,天彭关内州。
云澌结河汉,风砾洒林丘。
眩晃三霄接,缤纷一气浮。
光逢晨晛薄,花得冥寒稠。
拂树琼争动,萦墙粉暂留。
缩毛惊莋马,埋目惮吴牛。
客至兰矜曲,仙归鹤拥裘。
盐边混熬素,玉处乱方流。
并响鸣岩竹,分滋浃垄麰。
印沙鸿雁喜,蔽叶鹧鸪愁。
蒙福沾余润,称觞隔并游。
锦官才涷雨,赓和负妍讴。
“仙归鹤拥裘”全诗翻译
译文:
雪集先何所,天彭关内州。
云澌结河汉,风砾洒林丘。
眩晃三霄接,缤纷一气浮。
光逢晨晛薄,花得冥寒稠。
拂树琼争动,萦墙粉暂留。
缩毛惊莋马,埋目惮吴牛。
客至兰矜曲,仙归鹤拥裘。
盐边混熬素,玉处乱方流。
并响鸣岩竹,分滋浃垄麰。
印沙鸿雁喜,蔽叶鹧鸪愁。
蒙福沾余润,称觞隔并游。
锦官才涷雨,赓和负妍讴。
全文描述着一幅壮丽美景的图画。在天彭关内州,雪聚集在何处?云彩和河汉交织在一起,风吹起石子洒落在林丘之上。眩晃的景象连接了三霄(指天空)的边界,多姿多彩的景色在一片气息之间飘浮。明亮的阳光和晨雾交错薄薄的一层,让花朵在寒冷中繁茂。
花朵在树林中争相绽放,芬芳弥漫在围墙附近,犹如粉红色的浪漫在空中停留。微风吹拂着树叶,让树影飘忽不定,而马匹因为缩着毛皮而显得惊惶不安,吴牛也沉静地埋下头。
有客人到访时,欣赏了兰花曲调,仙人则驾着鹤回到华丽的羽绒裘里。盐边的风景融合了混杂的素色,玉处的景象随意流转。山岩间传来鸣叫的竹声,农田里涌动着茂密的麰麦。
雁鸿飞过畅快欢喜,而鹧鸪却因为树叶密布而感到忧愁。幸运之福覆盖了这里,人们举杯祝福,相互间共享快乐。锦官的才华如冷雨一般,赓和负载着美好的赞歌。
总结:全文:全文描绘了一个壮丽多彩的景象,包括雪、云、风、花、树、马、牛、客人、仙人、盐边、玉处、竹声、鸟鸣等元素。文字描写细腻,充满意境和美感。
“仙归鹤拥裘”相关诗句:
- 仙归鹤拥裘 出自 [宋] 宋祁 ·《答朱彭州喜雪 》
- 拥裘鹤帐眠方熟 出自 [宋] 韩淲 ·《正月十日雪 》
- 仙氅鹤供裘 出自 [宋] 宋祁 ·《立春前二日获雪 》
- 貂裘醉拥君王归 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 片云鹤鹤是归仙 出自 [宋] 陈洵直 ·《归云洞 》
- 拥鹤归晴岛 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》
- 枯筇拥鹤归 出自 [宋] 陆游 ·《卧病杂题五首 其一 》
- 仙香鹤带归 出自 [唐] 虚中 ·《寄华山司空图二首 一 》
- 归来恍与鹤仙同 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送荷渚兄自永嘉归越 其二 》
- 千岁归来化鹤仙 出自 [宋] 洪皓 ·《题尘外亭 》
- 仙鹤联翩何岁归 出自 [唐] 郑韫玉 ·《送陈先生还嵩山 》
- 吴市仙人跨鹤归 出自 [宋] 孙觌 ·《孙应求承事挽词 》
- 客散仙房独鹤归 出自 [宋] 释智圆 ·《书山中道士壁 》
- 不见苏仙化鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《东坡故居二首 其一 》
- 仙鹤归来闻玉笙 出自 [宋] 王十朋 ·《宿妙庭观 》
- 辽鹤归时骨已仙 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠林龙岩二首 其一 》
- 仙翁骑鹤归来否 出自 [宋] 孙松寿 ·《过张白云先生故居 》
- 似请仙翁化鹤归 出自 [宋] 赵希混 ·《岑公洞 》
- 鹤恐飞仙佩箭归 出自 [宋] 白逊 ·《句 其一 》
- 缑氏仙人鹤驭归 出自 [宋] 方回 ·《戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵 》