“断知有神物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断知有神物”出自哪首诗?
答案: “断知有神物”出自: 宋代 陈造的 《泊小姑山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn zhī yǒu shén wù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“断知有神物”的上一句是什么?
答案:
“断知有神物”的上一句是: 独此佳食寐 , 诗句拼音为: dú cǐ jiā shí mèi
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“断知有神物”的下一句是什么?
答案: “断知有神物”的下一句是: 主此胜绝地 , 诗句拼音为: zhǔ cǐ shèng jué dì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“断知有神物”全诗
泊小姑山 (bó xiǎo gū shān)
楚山屹两姑,我见乃其稚。
闻名诗卷间,识面客舟次。
玉刻极端丽,簪植瞑苍翠。
娟月上天角,相与诧妩媚。
怒风将我西,未憗卜晚憩。
山足舟可舣,山木缆可系。
山外正风波,独此佳食寐。
断知有神物,主此胜绝地。
明朝捐行橐,可无答神赐。
白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻。
舟稳风又熟,无乃契神意。
未暇访彭郎,辞费辨非是。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
平仄仄平仄,○仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平○仄,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
“断知有神物”繁体原文
泊小姑山
楚山屹兩姑,我見乃其稚。
聞名詩卷間,識面客舟次。
玉刻極端麗,簪植瞑蒼翠。
娟月上天角,相與詫嫵媚。
怒風將我西,未憗卜晚憩。
山足舟可艤,山木纜可繫。
山外正風波,獨此佳食寐。
斷知有神物,主此勝絕地。
明朝捐行橐,可無答神賜。
白鵝雪爲肪,綠蟻香馥鼻。
舟穩風又熟,無乃契神意。
未暇訪彭郎,辭費辨非是。
“断知有神物”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
楚山屹两姑,我见乃其稚。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
闻名诗卷间,识面客舟次。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
玉刻极端丽,簪植瞑苍翠。
平仄仄平仄,○仄仄仄仄。
娟月上天角,相与诧妩媚。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
怒风将我西,未憗卜晚憩。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
山足舟可舣,山木缆可系。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
山外正风波,独此佳食寐。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
断知有神物,主此胜绝地。
平平平○仄,仄平仄平仄。
明朝捐行橐,可无答神赐。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
舟稳风又熟,无乃契神意。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
未暇访彭郎,辞费辨非是。
“断知有神物”全诗注音
楚山屹两姑,我见乃其稚。
闻名诗卷间,识面客舟次。
玉刻极端丽,簪植瞑苍翠。
娟月上天角,相与诧妩媚。
怒风将我西,未憗卜晚憩。
山足舟可舣,山木缆可系。
山外正风波,独此佳食寐。
断知有神物,主此胜绝地。
明朝捐行橐,可无答神赐。
白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻。
舟稳风又熟,无乃契神意。
未暇访彭郎,辞费辨非是。
“断知有神物”全诗翻译
译文:
楚山耸立在两姑娘面前,我看到她们还是孩子的模样。在听闻她们的名字出现在诗卷之间时,我就认出了她们,是那些登上客船的旅人。她们的玉簪上雕刻着极其美丽的图案,像瞑目中的苍翠。明亮的月光冉冉升起,使她们显得更加妩媚动人。
突然一阵怒风把我带向西方,不曾想晚上还没找到合适的地方安歇。山脚下有船可泊,山上的树木可以系缆,可是山外却是波涛汹涌,只有这里才是安静的好地方,可以安然入睡。我感觉这里一定有神奇的宝物,是主宰着这片胜地的。
明天早上我要舍弃行囊,去寻找这片胜地的主宰,或许可以得到神奇的赐予。这里的白鹅肉肥美,绿蚁发出芬芳的香气,客船稳定又顺风,难道这不是神的意愿吗?我还没有时间去访问彭郎(地名或人名),我必须辞别费解的怀疑。
总结:
诗人在楚山见到两位美丽的姑娘,发现她们的名字出现在诗卷上,因此认出了她们是旅人。她们身上的玉簪雕刻精美,月光下更显动人。突然遭遇怒风,只得暂时在山脚下过夜。山脚下的船和山上的树木成了安身之所,而山外则是波涛汹涌。诗人相信这片胜地有神奇的宝物,打算明天舍弃行囊,寻找宝物的主宰。他赞美了这里的美食和顺风船,认为这一切可能是神的意愿,暂时不去访问彭郎。
“断知有神物”相关诗句:
- 断知有神物 出自 [宋] 陈造 ·《泊小姑山 》
- 知有神物主 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮上喜雨联句 》
- 知有神物主 出自 [宋] 苏舜元 ·《淮上喜雨联句 》
- 神物有知当远屏 出自 [宋] 吕本中 ·《钱逊叔诸公赋石鼓文请同作 》
- 假有神物君不知 出自 [宋] 刘敞 ·《养鱼 》
- 新凉物物有精神 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其四 》
- 象物知神奸 出自 [唐] 韩愈 ·《谢自然诗 》
- 乃知至神物 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔桐花十四韵 》
- 久知神物交 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山 》
- 神物知吾忠 出自 [宋] 李光 ·《海南有五色雀土人呼爲小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 》
- 乃知此神物 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其三 》
- 何知物物有乘除 出自 [宋] 方岳 ·《牡丹多不开花 》
- 有物无物不可知 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 乃知神物不自藏 出自 [宋] 司马光 ·《华星篇 》
- 鼓舞孰知神物妙 出自 [宋] 项安世 ·《次韵程尧仲风雨诗 其二 》
- 乃知神物终变化 出自 [宋] 罗 ·《蟠龙山 》
- 我知神物本天性 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 悬知造物精神巧 出自 [宋] 袁说友 ·《铜铁堆 》
- 玄冥借魄知神物 出自 [宋] 李廌 ·《镜屏诗二首 其二 》
- 兵锋却後知神物 出自 [宋] 蔡襄 ·《谢宋评事 》