“萧史在楼中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧史在楼中”出自哪首诗？
答案： “萧史在楼中”出自： 唐代 元稹的 《会真诗三十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo shǐ zài lóu zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“萧史在楼中”的上一句是什么？
答案：
“萧史在楼中”的上一句是： 行云无处所 , 诗句拼音为： xíng yún wú chù suǒ
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“萧史在楼中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“萧史在楼中”已经是最后一句了。
“萧史在楼中”全诗
会真诗三十韵 (huì zhēn shī sān shí yùn)
微月透帘栊，萤光度碧空。
遥天初缥缈，低树渐葱茏。
龙吹过庭竹，鸾歌拂井桐。
罗绡垂薄雾，环佩响轻风。
绦节随金母，云心捧玉童。
更深人悄悄，晨会雨蒙蒙。
珠莹光文履，花明隐绣栊。
宝钗行彩凤，罗帔掩丹虹。
言自瑶华浦，将朝碧帝宫。
因游李城北，偶向宋家东。
戏调初微拒，柔情已暗通。
低鬟蝉影动，廻步玉尘蒙。
转面流花雪，登牀抱绮丛。
鸳鸯交颈舞，翡翠合欢笼。
眉黛羞频聚，朱唇暖更融。
气清兰蘂馥，肤润玉肌丰。
无力慵移腕，多娇爱敛躬。
汗光珠点点，发乱绿松松。
方喜千年会，俄闻五夜穷。
留连时有限，缱绻意难终。
慢脸含愁态，芳词誓素衷。
赠环明运合，留结表心同。
啼粉流清镜，残灯绕暗虫。
华光独冉冉，旭日渐曈曈。
警乘还归洛，吹箫亦上嵩。
衣香犹染麝，枕腻尚残红。
羃羃临塘草，飘飘思渚蓬。
素琴鸣怨鹤，清汉望归鸿。
海阔诚难度，天高不易冲。
行云无处所，萧史在楼中。
平仄仄平平，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○○○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平○。
“萧史在楼中”繁体原文
會真詩三十韻
微月透簾櫳，螢光度碧空。
遙天初縹緲，低樹漸蔥蘢。
龍吹過庭竹，鸞歌拂井桐。
羅綃垂薄霧，環佩響輕風。
絳節隨金母，雲心捧玉童。
更深人悄悄，晨會雨濛濛。
珠瑩光文履，花明隱繡櫳。
寶釵行彩鳳，羅帔掩丹虹。
言自瑤華浦，將朝碧帝宮。
因遊李城北，偶向宋家東。
戲調初微拒，柔情已暗通。
低鬟蟬影動，廻步玉塵蒙。
轉面流花雪，登牀抱綺叢。
鴛鴦交頸舞，翡翠合歡籠。
眉黛羞頻聚，朱脣暖更融。
氣清蘭蘂馥，膚潤玉肌豐。
無力慵移腕，多嬌愛斂躬。
汗光珠點點，髮亂綠鬆鬆。
方喜千年會，俄聞五夜窮。
留連時有限，繾綣意難終。
慢臉含愁態，芳詞誓素衷。
贈環明運合，留結表心同。
啼粉流清鏡，殘燈繞暗蟲。
華光獨冉冉，旭日漸曈曈。
警乘還歸洛，吹簫亦上嵩。
衣香猶染麝，枕膩尚殘紅。
羃羃臨塘草，飄飄思渚蓬。
素琴鳴怨鶴，清漢望歸鴻。
海闊誠難度，天高不易沖。
行雲無處所，蕭史在樓中。
“萧史在楼中”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄○。
微月透帘栊，萤光度碧空。
平平平仄仄，平仄仄平平。
遥天初缥缈，低树渐葱茏。
平○○○仄，平平仄仄平。
龙吹过庭竹，鸾歌拂井桐。
平○平仄仄，平仄仄○平。
罗绡垂薄雾，环佩响轻风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绦节随金母，云心捧玉童。
○○平仄仄，平仄仄平平。
更深人悄悄，晨会雨蒙蒙。
平○平平仄，平平仄仄平。
珠莹光文履，花明隐绣栊。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
宝钗行彩凤，罗帔掩丹虹。
平仄平平仄，○平仄仄平。
言自瑶华浦，将朝碧帝宫。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因游李城北，偶向宋家东。
仄○平平仄，平平仄仄平。
戏调初微拒，柔情已暗通。
平平平仄仄，平仄仄平平。
低鬟蝉影动，廻步玉尘蒙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
转面流花雪，登牀抱绮丛。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
鸳鸯交颈舞，翡翠合欢笼。
平仄平平仄，平平仄○平。
眉黛羞频聚，朱唇暖更融。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
气清兰蘂馥，肤润玉肌丰。
平仄平平仄，平○仄仄平。
无力慵移腕，多娇爱敛躬。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
汗光珠点点，发乱绿松松。
平仄平平仄，平○仄仄平。
方喜千年会，俄闻五夜穷。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
留连时有限，缱绻意难终。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
慢脸含愁态，芳词誓素衷。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
赠环明运合，留结表心同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
啼粉流清镜，残灯绕暗虫。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
华光独冉冉，旭日渐曈曈。
仄○平平仄，○平仄仄平。
警乘还归洛，吹箫亦上嵩。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
衣香犹染麝，枕腻尚残红。
仄仄○平仄，平平○仄平。
羃羃临塘草，飘飘思渚蓬。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
素琴鸣怨鹤，清汉望归鸿。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
海阔诚难度，天高不易冲。
○平平仄仄，平仄仄平○。
行云无处所，萧史在楼中。
“萧史在楼中”全诗注音
微月透帘栊，萤光度碧空。
遥天初缥缈，低树渐葱茏。
龙吹过庭竹，鸾歌拂井桐。
罗绡垂薄雾，环佩响轻风。
绦节随金母，云心捧玉童。
更深人悄悄，晨会雨蒙蒙。
珠莹光文履，花明隐绣栊。
宝钗行彩凤，罗帔掩丹虹。
言自瑶华浦，将朝碧帝宫。
因游李城北，偶向宋家东。
戏调初微拒，柔情已暗通。
低鬟蝉影动，廻步玉尘蒙。
转面流花雪，登牀抱绮丛。
鸳鸯交颈舞，翡翠合欢笼。
眉黛羞频聚，朱唇暖更融。
气清兰蘂馥，肤润玉肌丰。
无力慵移腕，多娇爱敛躬。
汗光珠点点，发乱绿松松。
方喜千年会，俄闻五夜穷。
留连时有限，缱绻意难终。
慢脸含愁态，芳词誓素衷。
赠环明运合，留结表心同。
啼粉流清镜，残灯绕暗虫。
华光独冉冉，旭日渐曈曈。
警乘还归洛，吹箫亦上嵩。
衣香犹染麝，枕腻尚残红。
羃羃临塘草，飘飘思渚蓬。
素琴鸣怨鹤，清汉望归鸿。
海阔诚难度，天高不易冲。
行云无处所，萧史在楼中。
“萧史在楼中”全诗翻译
译文：
微弱的月光透过帘栊，萤火在碧蓝的天空中闪烁。遥远的天空初现迷离的景象，低矮的树木逐渐茂盛起来。龙吹过庭院的竹子，凤凰歌声拂动着井旁的桐树。薄雾中垂下薄绸，环佩随着轻风发出清脆的声音。彩色的丝绦围绕着金母，云心托起玉童。更深处人们悄悄聚集，早晨的会议在雨雾中进行。珠光璀璨的文履，花朵明亮地隐藏在刺绣的栏杆后。宝钗身穿彩色凤凰图案的衣裳，罗帔掩盖着红色的虹彩。言辞源自于瑶池华丽的浦泽，即将登上碧帝的宫殿。因为途径李城的北方，偶然来到宋家的东方。最初的戏谑稍显拒人千里，但柔情早已私下里传达。低垂的鬟发在蝉影中摇曳，绕着步伐的玉尘弥漫着。转过脸，花雪飘落，登上床榻抱着绮丛。鸳鸯相互交颈起舞，翡翠将它们合欢于笼中。眉目黛色羞怯地频频聚拢，朱唇温暖而融化。清新的气息充盈着兰花和兰蕙，肌肤滋润如玉且丰满。无力地懒散着手腕，多情的美人爱意藏匿。汗水的光点点缀其身，发丝松散而翠绿。对于千年的相会感到喜悦，却突然听闻五夜之穷尽。停留的时间有限，缠绵的情意难以结束。慢脸上带着愁容，美词宣誓着真挚的内心。送给环明，祝愿运气与幸福相伴，留下来结成情谊。啼粉在清澈的镜子上流动，残留的灯光围绕着幽暗的虫子。华丽的光芒独自升起，旭日渐渐明亮起来。警乘即将回到洛阳，吹箫的人也要登上嵩山。衣服上的香气依然沾染着麝香，枕头上的香气尚存残留的红色。郁郁葱葱的草丛临近塘边，思绪漫游如飘忽的浮萍。素琴发出怨鹤般的声音，清汉望着归来的雁群。广阔的海洋实在难以渡过，高远的天空并非易于冲破。行云无定所，萧史则在楼中。
“萧史在楼中”相关诗句：
- 萧史在楼中 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 萧史高楼幸登眺 出自 [宋] 晁说之 ·《九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和 》
- 闻道至今萧史在 出自 [唐] 白居易 ·《同诸客题于家公主旧宅 》
- 萧史行云在何许 出自 [宋] 姚勉 ·《听筝 》
- 箫史楼台在玉京 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人赠别 》
- 楼中图史澹炉墨 出自 [宋] 许月卿 ·《寄题岩经楼 》
- 楼中剌史幽兴长 出自 [宋] 贾成之 ·《横浦楼 》
- 隠几萧然在此楼 出自 [宋] 王安石 ·《酬浄因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之句 》
- 昔在史馆中 出自 [宋] 韩驹 ·《送鄂州刘使君 》
- 青史编名在箧中 出自 [唐] 窦羣 ·《中牟县经鲁公庙 》
- 梧桐楼外雨萧萧 出自 [宋] 方回 ·《六月八日迁寓侍郎桥 》
- 风叶萧萧月满楼 出自 [宋] 释梵思 ·《颂古九首 其四 》
- 秋意萧萧满竹楼 出自 [宋] 林景熙 ·《王监簿陶山祷雨志喜 》
- 楼在半天中 出自 [宋] 王庭珪 ·《齐云阁 》
- 楼阁在中央 出自 [唐] 白居易 ·《又和令公新开龙泉晋水二池 》
- 况在月中楼 出自 [唐] 戴叔伦 ·《荅崔法曹 》
- 中原在望忍登楼 出自 [宋] 赵善伦 ·《京口多景楼 》
- 楼台浮起在中天 出自 [宋] 黄载 ·《题大洪山 》
- 中原在望忍登楼 出自 [宋] 赵汝汲 ·《多景楼 》
- 高楼半在碧云中 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其一○ 》