“月脚垂孤光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月脚垂孤光”出自哪首诗?
答案: “月脚垂孤光”出自: 宋代 苏轼的 《牛口见月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè jiǎo chuí gū guāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“月脚垂孤光”的上一句是什么?
答案:
“月脚垂孤光”的上一句是: 掩窗寂已睡 , 诗句拼音为:yǎn chuāng jì yǐ shuì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“月脚垂孤光”的下一句是什么?
答案: “月脚垂孤光”的下一句是: 披衣起周览 , 诗句拼音为: pī yī qǐ zhōu lǎn ,诗句平仄:平○仄平仄。
“月脚垂孤光”全诗
牛口见月 (niú kǒu jiàn yuè)
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周览,飞露洒我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽怀耿不寐,四顾独旁徨。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,横浸国南方。
车马无复见,纷纷操栰郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
不知京国喧,谓是江湖乡。
今来牛口渚,见月重凄凉。
却思旧游处,满陌沙尘黄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平仄平仄仄,平平○仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,○平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
“月脚垂孤光”繁体原文
牛口見月
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周覽,飛露灑我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽懷耿不寐,四顧獨徬徨。
忽憶丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,橫浸國南方。
車馬無復見,紛紛操栰郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龍津觀夜市,燈火亦煌煌。
新月皎如晝,疏星弄寒芒。
不知京國喧,謂是江湖鄉。
今來牛口渚,見月重淒涼。
却思舊遊處,滿陌沙塵黄。
“月脚垂孤光”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
披衣起周览,飞露洒我裳。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
山川同一色,浩若涉大荒。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
幽怀耿不寐,四顾独旁徨。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
仄平○仄仄,○○仄平平。
蔡河中夜决,横浸国南方。
平仄平仄仄,平平○仄平。
车马无复见,纷纷操栰郎。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
平平○仄仄,平仄仄平平。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
平仄仄○仄,○平仄平平。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
仄平平仄平,仄仄平平平。
不知京国喧,谓是江湖乡。
平平平仄仄,仄仄○平平。
今来牛口渚,见月重凄凉。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
却思旧游处,满陌沙尘黄。
“月脚垂孤光”全诗注音
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周览,飞露洒我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽怀耿不寐,四顾独旁徨。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,横浸国南方。
车马无复见,纷纷操栰郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
不知京国喧,谓是江湖乡。
今来牛口渚,见月重凄凉。
却思旧游处,满陌沙尘黄。
“月脚垂孤光”全诗翻译
译文:
我悄悄地关上窗户,静静地躺下,月亮的倾斜光芒洒在地面上。
我披上衣服,起身巡视四周,飞露洒在我身上。
山川的颜色都是一样的,广阔得像是跨越了无尽的荒野。
我的忧愁挥之不去,整夜难以入睡,独自徘徊着。
突然想起了丙申年,京城遭受了大雨的洗礼。
蔡河在夜间决堤,洪水横扫南方的国土。
车马已不再出现,人们都拿起了锄头和耕具。
新秋忽然放晴,九陌大道上依然泛着汪洋。
龙津观里夜市繁忙,灯火辉煌。
新月明亮如同白昼,稀疏的星星闪耀着寒芒。
不知道京城的繁华,以为这里是江湖乡村。
而如今来到了牛口渚,看到的是月色的凄凉。
却又怀念起旧时的游玩之处,满大街都是沙尘黄土。
总结:
这首诗描绘了诗人在夜间的心境。他在寂静中躺下休息,但内心却不能安宁,想象着远去的往事。他回忆起丙申年的大雨洪水,以及在牛口渚所见到的凄凉景象,对旧时游玩之处的怀念充斥着心头。诗中穿插着对京城繁华的遥想,以及龙津观里夜市的繁忙景象。整首诗通过描写夜晚的月色和星光,以及内心的反复纠结,表现了诗人内心深处的情感起伏。
“月脚垂孤光”相关诗句:
- 月脚垂孤光 出自 [宋] 苏轼 ·《牛口见月 》
- 雨脚垂垂日脚明 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其三 》
- 灵光长与孤月孤 出自 [宋] 冯时行 ·《石孝立挽词 》
- 一镜孤光天四垂 出自 [宋] 杨万里 ·《五月十六夜病中无聊起来步月五首 其五 》
- 孤负灯光与月光 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗爲寒食之约次韵奉酬 》
- 日脚苦翳雨脚垂 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月晦日 》
- 雨脚垂垂未肯休 出自 [宋] 吴泳 ·《郫县春日吟 其四 》
- 檐外垂垂秋雨脚 出自 [宋] 陈藻 ·《秋雨 》
- 垂垂雨脚几时晴 出自 [宋] 李长庚 ·《与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其一 》
- 流月垂鳞光 出自 [唐] 元稹 ·《周先生 》
- 日月垂休光 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其九 》
- 汉月光垂塞草春 出自 [宋] 杨万里 ·《送王成之中书舍人使虏 》
- 明月光中宝璐垂 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上分韵赋梅花得知字 》
- 霜月孤光在 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和聂充甫冬晓初起 》
- 悬光夜月孤 出自 [唐] 罗立言 ·《赋得沽美玉 》
- 孤光碧潭月 出自 [唐] 钱起 ·《美杨侍御清文见示 》
- 孤吟留月光 出自 [宋] 刘攽 ·《晚步 》
- 孤光悬夜月 出自 [唐] 张祜 ·《题丹阳永泰寺练湖亭 》
- 日月星象空中垂耿光 出自 [宋] 李石 ·《礼殿圣贤图 》
- 孤月冷光清有兴 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》