“吹来皱水面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吹来皱水面”出自哪首诗？
答案： “吹来皱水面”出自： 宋代 丘葵的 《溪桥看月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuī lái zhòu shuǐ miàn ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“吹来皱水面”的上一句是什么？
答案：
“吹来皱水面”的上一句是： 常恨溪头风 , 诗句拼音为： cháng hèn xī tóu fēng
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“吹来皱水面”的下一句是什么？
答案： “吹来皱水面”的下一句是： 水面皱犹可 , 诗句拼音为： shuǐ miàn zhòu yóu kě ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“吹来皱水面”全诗
溪桥看月 (xī qiáo kàn yuè)
当空一明镜，圆圆水中见。
常恨溪头风，吹来皱水面。
水面皱犹可，月碎成万片。
○○仄平仄，平平仄○仄。
平仄平平平，○平仄仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
“吹来皱水面”繁体原文
溪橋看月
當空一明鏡，圓圓水中見。
常恨溪頭風，吹來皺水面。
水面皺猶可，月碎成萬片。
“吹来皱水面”韵律对照
○○仄平仄，平平仄○仄。
当空一明镜，圆圆水中见。
平仄平平平，○平仄仄仄。
常恨溪头风，吹来皱水面。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
水面皱犹可，月碎成万片。
“吹来皱水面”全诗注音
当空一明镜，圆圆水中见。
常恨溪头风，吹来皱水面。
水面皱犹可，月碎成万片。
“吹来皱水面”全诗翻译
译文：
当空一面明亮的镜子，像一个完美无缺的圆圆形状，倒映在清澈的水中。常常为了那溪边的微风感到烦恼，因为它吹来时会在水面上产生涟漪，使水面起了细小的皱褶。虽然水面起了皱褶，但还是美丽的，仿佛月亮被打碎成了无数万片。
总结：
诗人通过描绘水面明亮如镜，圆圆如镜子，然后因微风吹来而产生的涟漪，展示了对自然美景的感受和烦恼，最后以月亮破碎的比喻，表达了水面皱褶之美。这些描写抒发了诗人对自然景物细微之处的敏感和赞美之情。
“吹来皱水面”相关诗句：
- 吹来皱水面 出自 [宋] 丘葵 ·《溪桥看月 》
- 水面皱犹可 出自 [宋] 丘葵 ·《溪桥看月 》
- 水面开新皱 出自 [宋] 岳珂 ·《集喜二首 其二 》
- 吹皱一江水 出自 [宋] 丘葵 ·《观物 其四 》
- 绿皱吹春水 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宇文德蒙春日道中二首 其二 》
- 水平似面因风皱 出自 [宋] 曾丰 ·《春夏之交沿途触目 》
- 吹皱一池春水 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二三 》
- 吹皱一池春水 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 一 》
- 一池春水风吹皱 出自 [宋] 孔平仲 ·《南轩 》
- 吹皱两溪烟水绿 出自 [宋] 徐璹 ·《春日醉中作 》
- 归来面皱须眉斑 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》
- 微风徐来皱池面 出自 [宋] 释居简 ·《翠扫 》
- 石面平铺波面皱 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 水帘 》
- 一吹吹作终南皱 出自 [宋] 张埴 ·《题锺氏深秀楼 》
- 凉风吹水面 出自 [宋] 张舜民 ·《行运河辛大观先行以此走寄 》
- 水风吹面宜频 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进六言二首 其二 》
- 水风吹面难成醉 出自 [宋] 范镇 ·《寄绵竹致政杨郎中 》
- 水面风吹醉欲扶 出自 [宋] 刘敞 ·《答锺元达觅藕栽二首 其一 》
- 醒後因吹水面风 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其七 》
- 细雨香吹水面风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游东湖 》