“地若游汾水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地若游汾水”出自哪首诗？
答案： “地若游汾水”出自： 唐代 武平一的 《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì ruò yóu fén shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“地若游汾水”的上一句是什么？
答案：
“地若游汾水”的上一句是： 万骑肃钩陈 , 诗句拼音为： wàn qí sù gōu chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“地若游汾水”的下一句是什么？
答案： “地若游汾水”的下一句是： 畋疑历渭滨 , 诗句拼音为： tián yí lì wèi bīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“地若游汾水”全诗
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì)
三光回斗极，万骑肃钩陈。
地若游汾水，畋疑历渭滨。
圆塘冰写镜，遥树露成春。
弦奏鱼听曲，机忘鸟狎人。
筑岩思感梦，磻石想垂纶。
落景摇红壁，层阴结翠筠。
素风纷可尚，玄泽蔼无垠。
薄暮清笳动，天文焕紫宸。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“地若游汾水”繁体原文
奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制
三光回斗極，萬騎肅鉤陳。
地若遊汾水，畋疑歷渭濱。
圓塘冰寫鏡，遙樹露成春。
弦奏魚聽曲，機忘鳥狎人。
築巖思感夢，磻石想垂綸。
落景搖紅壁，層陰結翠筠。
素風紛可尚，玄澤藹無垠。
薄暮清笳動，天文煥紫宸。
“地若游汾水”韵律对照
○平○仄仄，仄○仄平平。
三光回斗极，万骑肃钩陈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地若游汾水，畋疑历渭滨。
平平平仄仄，平仄仄平平。
圆塘冰写镜，遥树露成春。
平仄平○仄，平仄仄仄平。
弦奏鱼听曲，机忘鸟狎人。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
筑岩思感梦，磻石想垂纶。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
落景摇红壁，层阴结翠筠。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
素风纷可尚，玄泽蔼无垠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄暮清笳动，天文焕紫宸。
“地若游汾水”全诗注音
三光回斗极，万骑肃钩陈。
地若游汾水，畋疑历渭滨。
圆塘冰写镜，遥树露成春。
弦奏鱼听曲，机忘鸟狎人。
筑岩思感梦，磻石想垂纶。
落景摇红壁，层阴结翠筠。
素风纷可尚，玄泽蔼无垠。
薄暮清笳动，天文焕紫宸。
“地若游汾水”全诗翻译
译文：
在南方，太阳回转到极点，万骑肃然而立，挂钩陈设。
此地犹如游弋在汾水之上，猎狩时仿佛行走在渭水岸边。
圆塘上冰成镜，遥望树上露水如春。
弦乐奏起，鱼儿都静静倾听，机械竟忘记是鸟儿狎人。
筑岩上，思虑涌动如感梦幻，磻石旁，想象着垂钓的场景。
景色渐落，摇曳在红壁上，阴影层层，缠绕翠竹。
淡淡清风纷飞，玄妙湖泽广阔无垠。
黄昏时分，悠扬笳声动人心弦，天文现象映照紫宸。
“地若游汾水”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》以山庄侍宴的场景为背景，通过描写山庄的景色、音乐、氛围和心境，展现了诗人对自然的感悟和内心的愉悦之情。
诗中以"三光回斗极"、"万骑肃钩陈"等描绘夜晚星辰璀璨、骑士列队的场景，展示了山庄的壮丽景象。"地若游汾水"、"畋疑历渭滨"以及"圆塘冰写镜"等句子表现出山庄景色清幽、宜人，具有画意和写意之美。
诗中还描述了音乐的奏响："弦奏鱼听曲，机忘鸟狎人"，展现了音乐和大自然融合的和谐景象，表现了音乐的魅力和山庄的宴会氛围。
在诗的结尾，"落景摇红壁，层阴结翠筠"以及"素风纷可尚，玄泽蔼无垠"展示了暮色渐深时的景色，给人以宁静、祥和之感。"薄暮清笳动，天文焕紫宸"则表现出诗人对这幸福时刻的愉悦和向往。
标签:
写景，抒情
“地若游汾水”相关诗句：
- 地若游汾水 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 思归若汾水 出自 [唐] 李白 ·《太原早秋 》
- 汾水游仍远 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其一 》
- 汾水游何往 出自 [宋] 刘攽 ·《嘉佑大行皇帝挽诗十首 其四 》
- 汾水宁无注书地 出自 [宋] 毛滂 ·《重来 》
- 不若地下游 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 若士北游穷地角 出自 [宋] 司马光 ·《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其三 》
- 疑若水仙游 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 月夜若爲游曲水 出自 [唐] 白居易 ·《予与故刑部李侍郎早结道友以药术爲事与故京兆元尹晚爲诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志 》
- 动若汾阳年最少 出自 [宋] 王时 ·《诗一首 》
- 汾尽北游深 出自 [唐] 薛能 ·《送刘驾归京 》
- 又尝游并汾 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》
- 横汾从游宴 出自 [唐] 徐铉 ·《北苑侍宴杂咏诗 水 》
- 横汾从游宴 出自 [宋] 徐铉 ·《北苑侍宴杂咏诗 水 》
- 凤跸游汾曲 出自 [宋] 司马光 ·《丁尚书挽词二首 其一 》
- 汾川胜地 出自 [唐] 王绩 ·《郊园 》
- 汾河流晋地 出自 [唐] 李频 ·《送友人往太原 》
- 鞍马幷汾地 出自 [唐] 卢纶 ·《送尹枢令狐楚及第後归觐 》
- 黄落汾睢地 出自 [宋] 宋庠 ·《赋风 》
- 汾横地轴壮 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》