“莫叹京华远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫叹京华远”出自哪首诗？
答案： “莫叹京华远”出自： 唐代 王建的 《送严大夫赴桂州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò tàn jīng huá yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫叹京华远”的上一句是什么？
答案：
“莫叹京华远”的上一句是： 解酒荔枝甘 , 诗句拼音为： jiě jiǔ lì zhī gān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫叹京华远”的下一句是什么？
答案： “莫叹京华远”的下一句是： 安南更有南 , 诗句拼音为： ān nán gèng yǒu nán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莫叹京华远”全诗
送严大夫赴桂州 (sòng yán dài fū fù guì zhōu)
岭头分界候，一半属湘潭。
水驿门旗出，山峦洞主参。
辟邪犀角重，解酒荔枝甘。
莫叹京华远，安南更有南。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莫叹京华远”繁体原文
送嚴大夫赴桂州
嶺頭分界候，一半屬湘潭。
水驛門旗出，山巒洞主參。
辟邪犀角重，解酒荔枝甘。
莫歎京華遠，安南更有南。
“莫叹京华远”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岭头分界候，一半属湘潭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水驿门旗出，山峦洞主参。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
辟邪犀角重，解酒荔枝甘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫叹京华远，安南更有南。
“莫叹京华远”全诗注音
岭头分界候，一半属湘潭。
水驿门旗出，山峦洞主参。
辟邪犀角重，解酒荔枝甘。
莫叹京华远，安南更有南。
“莫叹京华远”全诗翻译
译文：
岭头是分界的地方，一半属于湘潭。水驿门旗帜飘扬，山峦洞穴主宰参与其中。犀牛的邪恶被遏制，酒和荔枝的滋味甘美。不要叹息京城遥远，南方的安南同样美好。
总结：
这首诗描绘了一个地域的分界之地，岭头，一半属于湘潭。水驿门上的旗帜高高飘扬，山峦洞穴的主宰们也参与其中。诗中提到辟邪犀角重，解酒荔枝甘，暗示了正能量的力量在此地得以弘扬。最后，诗人告诫读者不要为京城的遥远而叹息，因为安南同样有其迷人之处。整体而言，这首诗描述了一个边境地区的景观，展现了其特有的风情与魅力。
“莫叹京华远”总结赏析
赏析：这首诗是王建的《送严大夫赴桂州》，表现了诗人送别严大夫前往桂州的情景，同时也描绘了桂州的自然风光和人文景观。
首先，诗人以岭头分界的场景开篇，表现了严大夫即将离开的情境。这里的“分界”不仅指山水的分界，也象征着离别的瞬间，增加了别离之情的沉痛感。
接着，诗人提到了湘潭、桂州两地，勾画出了行程的大致方向，同时也点出了桂州的地理位置。这种地理指向为整首诗增添了清晰的背景。
在诗的中部，诗人以“辟邪犀角重”和“解酒荔枝甘”来描绘桂州的风土人情。犀角是珍贵的物品，暗示着桂州的富饶和繁荣。而“解酒荔枝甘”则暗示了桂州美味的水果，使人不禁产生向往之情。这里的描写不仅赋予了桂州丰富多彩的文化内涵，还展示了诗人对严大夫的美好祝愿。
最后两句“莫叹京华远，安南更有南”则寄托了诗人对严大夫的祝福，表达了对他前程似锦、南方桂州更有美好前景的期盼。
“莫叹京华远”相关诗句：
- 莫叹京华远 出自 [唐] 王建 ·《送严大夫赴桂州 》
- 莫叹京华同寂寞 出自 [宋] 徐铉 ·《和王明府见寄 》
- 莫叹京华同寂寞 出自 [唐] 徐铉 ·《和王明府见寄 》
- 莫叹迢迢远帝京 出自 [宋] 魏野 ·《送太博知荣州 》
- 乡路京华远 出自 [唐] 祖咏 ·《送刘高邮棁使入都 》
- 京华驿候远 出自 [宋] 范祖禹 ·《永州作 》
- 地去京华远 出自 [宋] 杨亿 ·《初至郡斋书事 》
- 未觉远京华 出自 [宋] 宋祁 ·《舟中三首 其三 》
- 京华望不远 出自 [宋] 史弥忠 ·《元旦望阙叩头而作 》
- 西北京华远 出自 [唐] 张祜 ·《吴中怀古十六韵 》
- 辄莫叹华髪 出自 [宋] 郭祥正 ·《同陈公彦推官登峨嵋亭 》
- 莫厌京华没马尘 出自 [宋] 程洵 ·《再用韵 》
- 雪垂华旦天京远 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君立春纪事 》
- 莫叹东南远 出自 [宋] 宋祁 ·《送无锡主簿王庾 》
- 莫叹辞家远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 莫叹家庭远 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫初筮十首 其五 》
- 咫尺京师莫辞远 出自 [宋] 李之仪 ·《送戴道人 》
- 莫道两京非远别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公别牡丹 》
- 莫对青山叹华发 出自 [宋] 韩元吉 ·《九华道中 》
- 弦歌莫叹浮湘远 出自 [宋] 胡宿 ·《送李寺丞宰攸溪 》