“莫道两京非远别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫道两京非远别”出自哪首诗?
答案: “莫道两京非远别”出自: 唐代 刘禹锡的 《和令狐相公别牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò dào liǎng jīng fēi yuǎn bié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“莫道两京非远别”的上一句是什么?
答案:
“莫道两京非远别”的上一句是: 临到开时不在家 , 诗句拼音为: lín dào kāi shí bù zài jiā
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“莫道两京非远别”的下一句是什么?
答案: “莫道两京非远别”的下一句是: 春明门外即天涯 , 诗句拼音为: chūn míng mén wài jí tiān yá ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“莫道两京非远别”全诗
和令狐相公别牡丹 (hé líng hú xiàng gong bié mǔ dān)
平章宅里一栏花,临到开时不在家。
莫道两京非远别,春明门外即天涯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“莫道两京非远别”繁体原文
和令狐相公別牡丹
平章宅裏一欄花,臨到開時不在家。
莫道兩京非遠別,春明門外即天涯。
“莫道两京非远别”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平章宅里一栏花,临到开时不在家。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫道两京非远别,春明门外即天涯。
“莫道两京非远别”全诗注音
平章宅里一栏花,临到开时不在家。
莫道两京非远别,春明门外即天涯。
“莫道两京非远别”全诗翻译
译文:
平章的府邸里有一片花栏,当花开的时候他却不在家。
不要说两京离得很远,春明门外就是天涯。
全诗概括:这首诗描绘了平章的府邸里有一片花栏,但每当花开时,平章却不在家。作者通过描述这一情景,表达了人们常常在追寻遥远的梦想和目标时,却忽略了身边美好的事物。最后两句表达了即使身处两京(指首都),也未必能离开远方,而人们所追求的幸福和满足感也并非必须远离家乡才能获得。
“莫道两京非远别”总结赏析
赏析:这首诗描述了离别时牡丹花开的情景。作者以花开为线索,通过离别寄托了对友人的思念之情。诗人将牡丹花开比喻为离别时刻,悲切而又富有禅意。牡丹花在平章宅里一栏开放,但临到花开之时,却找不到相公在家,寓意了友人不在的离别之情。尽管朋友相隔两京,却感受到远别之苦,形象地表达了离别之时情感的真挚和深沉。整首诗意境优美,抒发了离别之痛和友情之切,展示了诗人的豪情和胸怀。
“莫道两京非远别”相关诗句:
- 莫道两京非远别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公别牡丹 》
- 莫道贼魁非别者 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四○ 》
- 莫道此行非久别 出自 [宋] 陆游 ·《送邢刍甫入闽二首 其一 》
- 莫叹京华远 出自 [唐] 王建 ·《送严大夫赴桂州 》
- 舍去两京道 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 秋风两京道 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其一 》
- 两京模范垂芳远 出自 [宋] 陈阳 ·《缺题 》
- 道莫与京 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观三年释奠六首 升降用《同安》。 》
- 咫尺京师莫辞远 出自 [宋] 李之仪 ·《送戴道人 》
- 两京大道多游客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送王司马之陕州 》
- 官舍前临两京道 出自 [宋] 杨亿 ·《王中庸赴河南巩县尉 》
- 谁道两京鷄犬接 出自 [宋] 苏辙 ·《河上莫归过南湖二绝 其二 》
- 忆昔曾行两京道 出自 [宋] 张嵲 ·《夜听雨声 》
- 两京道上松柏多 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 爲报两京才子道 出自 [宋] 黄孝先 ·《吊宿州妓张温卿 》
- 赤日炎风两京道 出自 [宋] 杨亿 ·《外弟张湜西游 》
- 忆昔两京官道上 出自 [唐] 朱庆余 ·《种花 》
- 今日时清两京道 出自 [唐] 杜甫 ·《戏赠阌乡秦少公短歌 》
- 道在灵台莫与京 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答熊朝英 其一 》
- 远别隔两河 出自 [唐] 李白 ·《魏郡别苏明府因北游 》