“若比人间更肠断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若比人间更肠断”出自哪首诗?
答案: “若比人间更肠断”出自: 宋代 钱惟演的 《七夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò bǐ rén jiān gèng cháng duàn ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“若比人间更肠断”的上一句是什么?
答案:
“若比人间更肠断”的上一句是: 欲曙还成弄杼悲 , 诗句拼音为: yù shǔ huán chéng nòng zhù bēi
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“若比人间更肠断”的下一句是什么?
答案: “若比人间更肠断”的下一句是: 万重云浪寄微辞 , 诗句拼音为: wàn chóng yún làng jì wēi cí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“若比人间更肠断”全诗
七夕 (qī xī)
紫天银水渡辛夷,藻帐雕屏解佩时。
金朔窗中窥阿母,小姑堂上忆兰芝。
初宵已有穿针乐,欲曙还成弄杼悲。
若比人间更肠断,万重云浪寄微辞。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“若比人间更肠断”繁体原文
七夕
紫天銀水渡辛夷,藻帳雕屏解佩時。
金朔窗中窺阿母,小姑堂上憶蘭芝。
初宵已有穿針樂,欲曙還成弄杼悲。
若比人間更腸斷,萬重雲浪寄微辭。
“若比人间更肠断”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
紫天银水渡辛夷,藻帐雕屏解佩时。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
金朔窗中窥阿母,小姑堂上忆兰芝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
初宵已有穿针乐,欲曙还成弄杼悲。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
若比人间更肠断,万重云浪寄微辞。
“若比人间更肠断”全诗注音
紫天银水渡辛夷,藻帐雕屏解佩时。
金朔窗中窥阿母,小姑堂上忆兰芝。
初宵已有穿针乐,欲曙还成弄杼悲。
若比人间更肠断,万重云浪寄微辞。
“若比人间更肠断”全诗翻译
译文:
紫色的天空,银色的水面上漂浮着夏天的辛夷花,青藤织成的帐幔、精美雕刻的屏风正在解下腰间的佩玉。
我透过金色的窗户偷窥着阿母,回想起小时候在小姑的堂上与兰芝玩耍的情景。
初夜已经降临,女子们享受着针线的乐趣,但是夜深人静时,那些快乐又化作了弄杼的悲伤。
如果要与人世相比较,这悲伤比起千层浪花更让人心肠断裂,我将我的情思寄托在千万重云浪之上,用微小的文字表达出来。
总结:
诗人描绘了一个宁静而富有情调的景象。在紫天银水的背景下,女子们享受着夏天的辛夷花,解下佩玉,并且在温馨的家庭氛围中怀念过去的童年时光。然而,尽管有欢乐的时刻,但在夜深人静之际,一种淡淡的悲伤仍然弥漫在空气中。这种悲伤超越了人间的喜悦,让诗人将自己的情感寄托于广袤的云海之中。整首诗通过细腻的描写和对情感的抒发,展示了人世间的喜怒哀乐与寄托情思的意境。
“若比人间更肠断”相关诗句:
- 若比人间更肠断 出自 [宋] 钱惟演 ·《七夕 》
- 断人肠处若爲情 出自 [宋] 胡仲弓 ·《失题 》
- 逢人更断肠 出自 [宋] 王安石 ·《离蒋山 》
- 人间恐有断肠人 出自 [宋] 释智愚 ·《越山 》
- 肠断人间白发人 出自 [唐] 病狂人 ·《歌 一 》
- 肠断人间无复有 出自 [宋] 陈掞 ·《破山寺双头白莲 》
- 徒唱人间断肠曲 出自 [宋] 陈掞 ·《光渌亭杏花 》
- 此是人间肠断曲 出自 [唐] 白居易 ·《醉後听唱桂华曲 》
- 更有恼人肠断处 出自 [唐] 元稹 ·《赠刘采春 》
- 因送归人更断肠 出自 [宋] 林逋 ·《送陈日章秀才 》
- 蹋阳春人间二月雨和尘阳春蹋尽西风起肠断人间白发人 出自 [唐] 不详 ·《周显德中齐州谣 》
- 若将花比人间事 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其九 》
- 若将华比人间事 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 四十四 》
- 若比人间是远期 出自 [宋] 胡宿 ·《七夕 》
- 若比人间恶风浪 出自 [宋] 郑獬 ·《观涛 》
- 若将汉晋间人比 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方孚若瀑上种梅五首 其三 》
- 天上人间更无比 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其三八 》
- 梦比人间更不疑 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡起有感 》
- 尘缘若断人间世 出自 [宋] 刘允 ·《纪梦八诗 其八 》
- 若爲断肠 出自 [宋] 陆文圭 ·《题猿石手卷二首 其一 》