“城下柳阴新过雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城下柳阴新过雨”出自哪首诗?
答案: “城下柳阴新过雨”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王巩见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xià liǔ yīn xīn guò yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“城下柳阴新过雨”的上一句是什么?
答案:
“城下柳阴新过雨”的上一句是: 劝我忘忧酒盏中 , 诗句拼音为: quàn wǒ wàng yōu jiǔ zhǎn zhōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“城下柳阴新过雨”的下一句是什么?
答案: “城下柳阴新过雨”的下一句是: 湖边荷叶自翻风 , 诗句拼音为: hú biān hé yè zì fān fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“城下柳阴新过雨”全诗
次韵王巩见寄 (cì yùn wáng gǒng jiàn jì)
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“城下柳阴新过雨”繁体原文
次韵王鞏見寄
日永官閑自在慵,門前客到未曾通。
憐君避世都門裏,勸我忘憂酒盞中。
城下柳陰新過雨,湖邊荷葉自翻風。
早須命駕追清賞,大字新詩事事工。
“城下柳阴新过雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
“城下柳阴新过雨”全诗注音
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
“城下柳阴新过雨”全诗翻译
译文:
日子长久而官职空闲,自得闲适而懒散,门前有客到访却未曾通报。
我怜惜你避世隐居在都城里,却劝我忘却忧愁,陶醉于酒杯中。
城下的柳树荫里刚下过新雨,湖边的荷叶因风自翻。
早日该命驾追寻清雅的赏赐,创作宏大的新诗,每件事都需要努力工作。
总结:这首古文诗篇描绘了诗人官职空闲而自得其乐的生活,但也暗示他的门客不畏艰险而来,表现了诗人对隐居生活的羡慕。他怜悯那些隐居的友人,劝导自己忘却忧愁,沉醉于美酒之中。接着,诗人描写了城下柳树荫中的新雨和湖边荷叶的翻风景象。最后,诗人提醒自己早日追求清雅的赏赐,并着手创作宏大的新诗,表现了他对文学创作的追求与热情。
“城下柳阴新过雨”相关诗句:
- 城下柳阴新过雨 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》
- 睦城西下柳阴阴 出自 [宋] 艾性夫 ·《题艾溪 》
- 欲过金城柳眼新 出自 [唐] 胡宿 ·《感旧 》
- 却过金城柳色新 出自 [宋] 胡宿 ·《感旧 》
- 柳黄新过雨 出自 [宋] 苏辙 ·《自柘城还府马上 》
- 城阴雨过腊初近 出自 [宋] 喻良能 ·《腊前二日见青梅桃花 》
- 柳边新过清尘雨 出自 [宋] 胡铨 ·《泛舟东池坐客赋诗次其韵 》
- 朝雨城南柳色新 出自 [宋] 虞俦 ·《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏 》
- 入城过新雨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《山中雨行 其二 》
- 槐阴过雨尽新秋 出自 [宋] 王安石 ·《怀府园 》
- 雨过关城见月新 出自 [唐] 钱起 ·《送兴平王少府游梁 》
- 柳阴阴下水平桥 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其二○ 》
- 杨柳阴阴细雨晴 出自 [唐] 武元衡 ·《春兴 》
- 雨压柳阴阴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其一 》
- 柳阴容过客 出自 [唐] 皎然 ·《同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅 》
- 船过柳阴桥 出自 [宋] 严粲 ·《西湖 》
- 下马柳阴下 出自 [唐] 白居易 ·《立秋日曲江忆元九 》
- 一牛吃过柳阴西 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其七 》
- 花柳阴中过曲廊 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其五 》
- 翠柳阴中黄鸟过 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其八 》