“小径百年荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小径百年荒”出自哪首诗?
答案: “小径百年荒”出自: 宋代 吕本中的 《寄外弟赵柟才仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo jìng bǎi nián huāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“小径百年荒”的上一句是什么?
答案:
“小径百年荒”的上一句是: 高天一雁远 , 诗句拼音为: gāo tiān yī yàn yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“小径百年荒”的下一句是什么?
答案: “小径百年荒”的下一句是: 每惜朱丝断 , 诗句拼音为: měi xī zhū sī duàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“小径百年荒”全诗
寄外弟赵柟才仲 (jì wài dì zhào nán cái zhòng)
长年更多疾,念尔不能忘。
梦去关山静,书来道里长。
形骸且憔悴,草木自苍唐。
古县疏还往,微官绝簸扬。
颇闻能吏事,仍不废文章。
客舍襄江下,人家筑水傍。
屡成千里目,虚断九回肠。
我老知无用,身闲欲半藏。
预愁章服裹,仍怯簿书忙。
事业烦诗卷,生涯在药囊。
得非嵇叔懒,宁似次公狂。
野桧多鳞甲,寒松半雪霜。
高天一雁远,小径百年荒。
每惜朱丝断,空怀素锦张。
旧交浑潦倒,此语更微茫。
欲判五斗米,先寻百本桑。
残羮得共啜,薄酒要同尝。
匣里出鸣剑,眼中除眯糠。
未容窥突奥,虚自倚门墙。
指点飞鸿路,何人识故乡。
○平○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平○平仄,仄仄仄○平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“小径百年荒”繁体原文
寄外弟趙柟才仲
長年更多疾,念爾不能忘。
夢去關山静,書來道里長。
形骸且憔悴,草木自蒼唐。
古縣疏還往,微官絕簸揚。
頗聞能吏事,仍不廢文章。
客舍襄江下,人家筑水傍。
屢成千里目,虛斷九迴腸。
我老知無用,身閑欲半藏。
預愁章服裹,仍怯簿書忙。
事業煩詩卷,生涯在藥囊。
得非嵇叔懶,寧似次公狂。
野檜多鱗甲,寒松半雪霜。
高天一雁遠,小徑百年荒。
每惜朱絲斷,空懷素錦張。
舊交渾潦倒,此語更微茫。
欲判五斗米,先尋百本桑。
殘羮得共啜,薄酒要同嘗。
匣裏出鳴劍,眼中除眯糠。
未容窺突奧,虚自倚門牆。
指點飛鴻路,何人識故鄉。
“小径百年荒”韵律对照
○平○平仄,仄仄仄平仄。
长年更多疾,念尔不能忘。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
梦去关山静,书来道里长。
平平○平仄,仄仄仄○平。
形骸且憔悴,草木自苍唐。
仄○○平仄,平平仄仄平。
古县疏还往,微官绝簸扬。
○○平仄仄,平仄仄平平。
颇闻能吏事,仍不废文章。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
客舍襄江下,人家筑水傍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
屡成千里目,虚断九回肠。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
我老知无用,身闲欲半藏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
预愁章服裹,仍怯簿书忙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
事业烦诗卷,生涯在药囊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
得非嵇叔懒,宁似次公狂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野桧多鳞甲,寒松半雪霜。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
高天一雁远,小径百年荒。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
每惜朱丝断,空怀素锦张。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
旧交浑潦倒,此语更微茫。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
欲判五斗米,先寻百本桑。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
残羮得共啜,薄酒要同尝。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
匣里出鸣剑,眼中除眯糠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未容窥突奥,虚自倚门墙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
指点飞鸿路,何人识故乡。
“小径百年荒”全诗注音
长年更多疾,念尔不能忘。
梦去关山静,书来道里长。
形骸且憔悴,草木自苍唐。
古县疏还往,微官绝簸扬。
颇闻能吏事,仍不废文章。
客舍襄江下,人家筑水傍。
屡成千里目,虚断九回肠。
我老知无用,身闲欲半藏。
预愁章服裹,仍怯簿书忙。
事业烦诗卷,生涯在药囊。
得非嵇叔懒,宁似次公狂。
野桧多鳞甲,寒松半雪霜。
高天一雁远,小径百年荒。
每惜朱丝断,空怀素锦张。
旧交浑潦倒,此语更微茫。
欲判五斗米,先寻百本桑。
残羮得共啜,薄酒要同尝。
匣里出鸣剑,眼中除眯糠。
未容窥突奥,虚自倚门墙。
指点飞鸿路,何人识故乡。
“小径百年荒”全诗翻译
译文:
长年生活困苦多疾病,但我却不能忘记你。梦中去过关山,现实中却在道路间漂泊。我的身体日渐憔悴,而周围的草木却依旧茂盛。曾经离开的古县,如今还是那么贫瘠,我微小的职务再次使我流落江湖。虽然有些闻名的官吏之事,但我依然不忘对文学的执着。
我寄居在襄江之滨,看着人家在水边修建房屋。我常常用视线穿越千里,却只能虚构推测未来。我已经老了,感觉自己无用,想隐藏身形过半隐居。预先忧虑公务和繁琐的文书,却又害怕得不到认可。
我忙于职业与诗文,生涯似乎被囿于医药之中。也许我不像嵇叔般懒散,但也不愿像次公一样狂放。野外的桧木多有鳞甲状,寒冷的松树半被雪霜覆盖。高高飞翔的雁儿遥远,小径已经荒芜了百年。我常常怀念着曾经拥有的美好事物,但只剩下空虚的回忆。
旧交已经疏远消散,而此时的言语更显得微茫难辨。欲进行公平地判定五斗米的归属,需要先找到百本桑树。即使得到一份残羹剩饭,我也愿意与你共同分享薄酒一同品味。匣中拔出响亮的剑,眼中却依然看到的只是卑微的尘埃。我尚未有机会窥探深奥的道理,只能虚构着依靠门墙自慰。
指点江山的飞鸿已经飞远,而故乡的人有谁能认出我来呢?
“小径百年荒”总结赏析
《寄外弟赵柟才仲》是吕本中创作的一首古诗,该诗通过表达诗人对远离家乡、世事沧桑的感慨,以及对友情和文学的思考,展现了充满深情和哲思的情感。
这首诗可以被标签为:“抒情”、“友情”、“思乡”。
赏析:
诗人以自己身体疾病为出发点,感叹时光的流逝,远离故乡的寂寞和思念。他在诗中表达了对友情的珍视,特别是与外弟赵柟才仲之间的深厚情谊。诗人强调了自己虽然年老疾病缠身,但仍然坚守文学和官职,表现出对文学的热爱和对官场的责任感。
诗中的自然景物描写充满意境,关山、道里、草木、水傍、高天、小径等元素都增强了诗的意境感。同时,诗中也充满了对生活的无奈和对时局的担忧,表现出诗人内心的挣扎和矛盾。
整首诗用词优美,情感真挚,通过描写个人经历和感情,反映了时代和社会的变迁。这首诗不仅仅是一首表达个人情感的抒情诗,更是一幅反映了当时社会风貌和人情世故的画卷。
“小径百年荒”相关诗句:
- 小径百年荒 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟赵柟才仲 》
- 荒径百年树 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 赵节使稽山门外花园 》
- 小径荒松菊 出自 [宋] 张扩 ·《赋向伯恭侍郎芗林 》
- 小径荒苔人不到 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其九 》
- 小园荒径长莓苔 出自 [宋] 况志宁 ·《豫章台 》
- 小园荒径似山林 出自 [宋] 刘敞 ·《晚晴小园 》
- 小隠未荒存菊径 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵洁堂别岁 》
- 百尺荆台草径荒 出自 [] 孙光宪 ·《荆台(题拟) 》
- 百尺荆台草径荒 出自 [] 孙光宪 ·《荆台 》
- 年深荒草径 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 四 》
- 小径百曲苍龙盘 出自 [宋] 范成大 ·《北山草堂千岩观新成徐叔智运使吟古风相贺次韵谢之 》
- 百年闲藓径 出自 [宋] 华镇 ·《无生庵 》
- 百口度荒年 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄同人 》
- 百年无此荒 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其一 》
- 荒凉数百年 出自 [唐] 杨炯 ·《游废观 》
- 荒墟未百年 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 百步桥 》
- 今年小荒人菜色 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 蓬径安禅五百年 出自 [宋] 李洪 ·《国一禅师塔 》
- 百年版籍沦要荒 出自 [宋] 苏过 ·《闻郭太尉发师大捷奚人擒契丹酋领四军者来献作长句古调一首 》
- 百年豪杰埋荒草 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽方宫使 》