“匝树鸟鸣夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“匝树鸟鸣夜”出自哪首诗？
答案： “匝树鸟鸣夜”出自： 唐代 冯伉的 《和权载之离合诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zā shù niǎo míng yè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“匝树鸟鸣夜”的上一句是什么？
答案：
“匝树鸟鸣夜”的上一句是： 雨霜鸿唳天 , 诗句拼音为： yǔ shuāng hóng lì tiān
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“匝树鸟鸣夜”的下一句是什么？
答案： “匝树鸟鸣夜”的下一句是： 覃思各纵横 , 诗句拼音为： qín sī gè zòng héng ，诗句平仄：平○仄仄○。
“匝树鸟鸣夜”全诗
和权载之离合诗 (hé quán zǎi zhī lí hé shī)
车马退朝後，聿怀在文友。
动词宗伯雄，重美良史功。
亦曾吟鲍谢，二妙尤增价。
雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜。
覃思各纵横，早擅希代名。
息心欲焚砚，自腼陪羣英。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄○，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
“匝树鸟鸣夜”繁体原文
和權載之離合詩
車馬退朝後，聿懷在文友。
動詞宗伯雄，重美良史功。
亦曾吟鮑謝，二妙尤增價。
雨霜鴻唳天，匝樹鳥鳴夜。
覃思各縱橫，早擅希代名。
息心欲焚硯，自靦陪羣英。
“匝树鸟鸣夜”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
车马退朝後，聿怀在文友。
仄平平仄平，○仄平仄平。
动词宗伯雄，重美良史功。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
亦曾吟鲍谢，二妙尤增价。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜。
平○仄仄○，仄仄平仄平。
覃思各纵横，早擅希代名。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
息心欲焚砚，自腼陪羣英。
“匝树鸟鸣夜”全诗注音
车马退朝後，聿怀在文友。
动词宗伯雄，重美良史功。
亦曾吟鲍谢，二妙尤增价。
雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜。
覃思各纵横，早擅希代名。
息心欲焚砚，自腼陪羣英。
“匝树鸟鸣夜”全诗翻译
译文：
车马退朝后，我心怀念文友。
他是动词宗伯雄，崇尚美好历史功绩。
也曾吟咏鲍谢之作，其中两首尤为珍贵。
雨霜交加，天空中鸿雁唳叫，树林里鸟儿在夜晚啼鸣。
思绪纷繁，各自追求事业的卓越，早已在文坛崭露头角。
我心怀志向，欲将心血倾注于文章之中，谦恭地与同道中的贤才们相伴。
总结：
诗人回忆车马归朝之后，怀念与文友相处的时光。文友是动词宗伯雄，崇尚美好的历史功绩。他也曾吟咏过鲍谢的诗作，其中有两首尤为珍贵。诗中描写了天气的变化，雨霜交加，鸿雁唳叫，树林里鸟儿在夜晚啼鸣。诗人的思绪纷繁，每个人都在追求自己的事业，早已在文学领域崭露头角。诗人心怀志向，渴望将心血倾注于文章之中，虚心与同道中的贤才们相互学习。
“匝树鸟鸣夜”总结赏析
这首诗《和权载之离合诗》是唐代诗人冯伉创作的一首赞颂友情和抒发离情别绪的诗篇。诗中通过描写车马离去后的孤独感受，以及对友情的珍视和对自己文学成就的自豪，表达了作者内心深处的情感。
首先，诗人在开篇提到“车马退朝后”，这一场景描写了朝廷生活的结束，也意味着友情在官场之外的重要性。作者提到“聿怀在文友”，强调了对友情的珍视和怀念。
接下来的几句中，诗人提到“动词宗伯雄，重美良史功”，这里用“动词”来指代自己，表达了对自己文学才华的自信。同时，称颂了友人权载的高尚品德和卓越才华。通过这种对友情和文学的双重赞美，表达了作者的感慨和对友情的敬仰。
诗中还提到了吟咏鲍谢，这是指古代文学巨匠鲍照和谢安，表现了诗人对文学传统的尊重和继承。他认为自己的创作在这一传统基础上有所增益，这也是对自己文学成就的自信之情。
接下来，诗人描写了自然景物，雨霜鸿唳，树鸟夜鸣，这些描写为诗篇增添了一些抒情色彩。这种自然景物的描写可能暗示着诗人内心的孤独和离别之感。
诗的后半部分，诗人表达了对友情的思念和对友人权载的美誉，他们曾一起纵横文坛，早已成为希代名士。最后两句“息心欲焚砚，自腼陪群英”则表达了诗人对友人的赞美之情，他愿意虚心学习，在文学的道路上与友人同行。
总的来说，这首诗通过对友情、文学成就和自然景物的描写，表达了诗人内心的情感和对友人的敬仰之情。这是一首既有抒情色彩又带有赞美之辞的诗歌。
标签: 抒情、赞美、友情
“匝树鸟鸣夜”相关诗句：
- 匝树鸟鸣夜 出自 [唐] 冯伉 ·《和权载之离合诗 》
- 夜匝鸟南树 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 宿鸟树三匝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《水行 》
- 鸟鸣芳树 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三五 》
- 百鸟鸣花树 出自 [宋] 张弋 ·《寄赵紫芝 》
- 树暗藏鸣鸟 出自 [宋] 赵湘 ·《辇下送沈天锡 》
- 好树鸣幽鸟 出自 [唐] 杜牧 ·《睦州四韵 》
- 谷鸟鸣春树 出自 [宋] 陈允平 ·《梁湖道上 》
- 鸟鸣庭树上 出自 [唐] 白居易 ·《晏起 》
- 鸟鸣新叶树 出自 [唐] 白居易 ·《昼寝 》
- 柳树鸣黄鸟 出自 [宋] 俞桂 ·《春晚湖上 》
- 树林水鸟鸣风烟 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日往九峰 其二 》
- 好鸟共鸣临水树 出自 [唐] 顾况 ·《送李山人还玉溪 》
- 鸟鸣高树夕阳村 出自 [唐] 韩偓 ·《避地 》
- 鸟依云树密边鸣 出自 [宋] 高翥 ·《清明日延平道上 》
- 闲鸣庭树鸟声乐 出自 [宋] 晁说之 ·《感事诗寄韩侍郎 》
- 树枝有鸟乱鸣时 出自 [唐] 杜甫 ·《光禄坂行 》
- 晓风烟树鸟鸣喧 出自 [宋] 袁说友 ·《峡路山行即事十首 其八 》
- 鸟鸣江树送春声 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 一夜鸟飞鸣 出自 [唐] 吴融 ·《雨後闻思归乐二首 二 》