“文室赖芝兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文室赖芝兰”出自哪首诗？
答案： “文室赖芝兰”出自： 宋代 葛胜仲的 《俞居易兄弟并时为属邑长示其父所藏东坡送行诗用其韵跋卷末》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén shì lài zhī lán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“文室赖芝兰”的上一句是什么？
答案：
“文室赖芝兰”的上一句是： 亹亹正始音 , 诗句拼音为： wěi wěi zhèng shǐ yīn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“文室赖芝兰”的下一句是什么？
答案： “文室赖芝兰”的下一句是： 药笼资桂参 , 诗句拼音为： yào lóng zī guì cān ，诗句平仄：仄○平仄○。
“文室赖芝兰”全诗
俞居易兄弟并时为属邑长示其父所藏东坡送行诗用其韵跋卷末 (yú jū yì xiōng dì bìng shí wèi shǔ yì cháng shì qí fù suǒ cáng dōng pō sòng xíng shī yòng qí yùn bá juàn mò)
吾州两支邑，伯季俱鸣琴。
清谈一倾倒，亹亹正始音。
文室赖芝兰，药笼资桂参。
猥示晏楹书，什袭缄藏深。
好事识雅趣，扬美知孝心。
跻荣荷门基，行矣勳业寻。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○○○仄平。
平仄仄平平，仄○平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平○○。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平○平平，○仄平仄平。
“文室赖芝兰”繁体原文
俞居易兄弟並時爲屬邑長示其父所藏東坡送行詩用其韻跋卷末
吾州兩支邑，伯季俱鳴琴。
清談一傾倒，亹亹正始音。
文室賴芝蘭，藥籠資桂參。
猥示晏楹書，什襲緘藏深。
好事識雅趣，揚美知孝心。
躋榮荷門基，行矣勳業尋。
“文室赖芝兰”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
吾州两支邑，伯季俱鸣琴。
平平仄平仄，○○○仄平。
清谈一倾倒，亹亹正始音。
平仄仄平平，仄○平仄○。
文室赖芝兰，药笼资桂参。
仄仄仄平平，仄仄平○○。
猥示晏楹书，什袭缄藏深。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
好事识雅趣，扬美知孝心。
平平○平平，○仄平仄平。
跻荣荷门基，行矣勳业寻。
“文室赖芝兰”全诗注音
吾州两支邑，伯季俱鸣琴。
清谈一倾倒，亹亹正始音。
文室赖芝兰，药笼资桂参。
猥示晏楹书，什袭缄藏深。
好事识雅趣，扬美知孝心。
跻荣荷门基，行矣勳业寻。
“文室赖芝兰”全诗翻译
译文：
吾州有两个城邑，伯城和季城，都有人在弹奏琴。他们的清谈倾倒人心，音乐悠扬，很是正始。
文室里种植着芝兰，药篓里备有桂参。猥示晏楹的书籍，被仔细地收藏起来。喜欢美好事物的人能领略雅趣，传扬美德也表现出孝心。
跻身于荣誉的门基上，走过了一生的德业，如今还在寻求更大的成就。
总结：这段古文描述了吾州两个城邑中的人们共同喜爱音乐和清谈，其中有人在文室里种植芝兰和桂参，珍藏晏楹的书籍，喜好美好事物，追求美德和成就。
“文室赖芝兰”总结赏析
这首诗的赏析：如下：
诗名：《俞居易兄弟并时为属邑长示其父所藏东坡送行诗用其韵跋卷末》
这首诗是作者葛胜仲以古典文学风格创作的，主题围绕着兄弟俞居易在属邑长职位上的表现以及他们的学识和品德进行了表扬。以下是赏析：
首句描述了兄弟俞居易在吾州两支邑中都擅长弹琴，清谈琴音声音雅致，正始音指的是音乐的开端，表现出他们在音乐领域的造诣。
接下来的几句提到了文学和药物。他们文室赖芝兰，说明他们在文学方面也有很高的造诣，芝兰象征高雅的文化。同时，药笼资桂参，表现出他们对药物的了解，这可能是一种医学知识。
诗中还提到了晏楹书，这是指晏殊的文学作品，表现出他们对文学的欣赏和研究。扬美知孝心，强调了他们的高尚品德，尤其是对美德和孝道的理解。
最后几句表达了他们跻身荣誉，成就卓越，承袭了家族的基业，寻求更高的成就。整首诗表现出了兄弟俞居易的多才多艺和高尚品德，对他们的父亲所藏的东坡文化的传承和发扬光大。
“文室赖芝兰”相关诗句：
- 文室赖芝兰 出自 [宋] 葛胜仲 ·《俞居易兄弟并时爲属邑长示其父所藏东坡送行诗用其韵跋卷末 》
- 芝兰其室 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 八 》
- 芝兰在室 出自 [宋] 邵雍 ·《答傅钦之 》
- 芝兰满室 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》
- 之子芝兰室 出自 [宋] 仇远 ·《昔康节先生题安乐窝诗中云乐见善人乐闻善事乐道善言乐行善意此即吾友朱仲明乐善斋之意也系之以诗 》
- 室有芝兰弃 出自 [宋] 李弥逊 ·《郑尚明学士挽诗 其一 》
- 坐成芝兰室 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 芝兰室更香 出自 [宋] 释道潜 ·《都僧正慈化大师挽词 其三 》
- 来自芝兰室 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》
- 芳室芝兰茂 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 坐更芝兰室 出自 [唐] 崔邠 ·《礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟翫聊继此章 》
- 水榭芝兰室 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和重题 》
- 不容芝兰室 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其三 》
- 入自芝兰室 出自 [宋] 赵蕃 ·《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其四 》
- 日造芝兰室 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其一 》
- 何时芝兰室 出自 [宋] 李处权 ·《自宜兴归谒邹德久不遇 》
- 水榭芝兰室 出自 [宋] 史尧弼 ·《重题湖上 》
- 香凑芝兰室 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 水桅 》
- 如入芝兰室 出自 [宋] 周必大 ·《冻头王氏艺芳堂 》
- 芝兰室自好 出自 [宋] 李处权 ·《偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗 》