“万里绝纤霿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里绝纤霿”出自哪首诗?
答案: “万里绝纤霿”出自: 宋代 曾巩的 《路中对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ jué xiān méng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“万里绝纤霿”的上一句是什么?
答案:
“万里绝纤霿”的上一句是: 清明入襟怀 , 诗句拼音为: qīng míng rù jīn huái
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“万里绝纤霿”的下一句是什么?
答案: “万里绝纤霿”的下一句是: 爱之不能飧 , 诗句拼音为: ài zhī bù néng sūn ,诗句平仄:仄平仄平平。
“万里绝纤霿”全诗
路中对月 (lù zhōng duì yuè)
山川困游人,而不断归梦。
其余惟日月,朝夕南北共。
日光驱人身,扰扰逐群动。
乡思须暂忘,世事那止重。
岂如月可喜,露坐息倥偬。
清明入襟怀,万里绝纤霿。
爱之不能飧,但以目睛送。
想知吾在庐,皎皎上修栋。
慈亲坐高堂,切切儿女衆。
怜其到吾前,不使降帷幪。
岂不映时节,荏苒更季仲。
而我去方急,其能计归鞚。
我非土木为,耳目异聋瞢。
念之曷由安,肠胃百忧中。
何言月可喜,喜意亦有用。
为其同此时,水木光可弄。
犹胜梦中事,记之聊一诵。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
仄平仄平平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄○仄,仄平平仄仄。
“万里绝纤霿”繁体原文
路中對月
山川困遊人,而不斷歸夢。
其餘惟日月,朝夕南北共。
日光驅人身,擾擾逐群動。
鄉思須暫忘,世事那止重。
豈如月可喜,露坐息倥傯。
清明入襟懷,萬里絕纖霿。
愛之不能飧,但以目睛送。
想知吾在廬,皎皎上修棟。
慈親坐高堂,切切兒女衆。
憐其到吾前,不使降帷幪。
豈不映時節,荏苒更季仲。
而我去方急,其能計歸鞚。
我非土木爲,耳目異聾瞢。
念之曷由安,腸胃百憂中。
何言月可喜,喜意亦有用。
爲其同此時,水木光可弄。
猶勝夢中事,記之聊一誦。
“万里绝纤霿”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
山川困游人,而不断归梦。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
其余惟日月,朝夕南北共。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
日光驱人身,扰扰逐群动。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
乡思须暂忘,世事那止重。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
岂如月可喜,露坐息倥偬。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
清明入襟怀,万里绝纤霿。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
爱之不能飧,但以目睛送。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
想知吾在庐,皎皎上修栋。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
慈亲坐高堂,切切儿女衆。
平○仄平平,仄仄○平○。
怜其到吾前,不使降帷幪。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
岂不映时节,荏苒更季仲。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
而我去方急,其能计归鞚。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
我非土木为,耳目异聋瞢。
仄平仄平平,平仄仄平○。
念之曷由安,肠胃百忧中。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
何言月可喜,喜意亦有用。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
为其同此时,水木光可弄。
○○仄○仄,仄平平仄仄。
犹胜梦中事,记之聊一诵。
“万里绝纤霿”全诗注音
山川困游人,而不断归梦。
其余惟日月,朝夕南北共。
日光驱人身,扰扰逐群动。
乡思须暂忘,世事那止重。
岂如月可喜,露坐息倥偬。
清明入襟怀,万里绝纤霿。
爱之不能飧,但以目睛送。
想知吾在庐,皎皎上修栋。
慈亲坐高堂,切切儿女衆。
怜其到吾前,不使降帷幪。
岂不映时节,荏苒更季仲。
而我去方急,其能计归鞚。
我非土木为,耳目异聋瞢。
念之曷由安,肠胃百忧中。
何言月可喜,喜意亦有用。
为其同此时,水木光可弄。
犹胜梦中事,记之聊一诵。
“万里绝纤霿”全诗翻译
译文:
山川困住了游人,使他们不断地回到梦境之中。
除了日月之外,它们每天在南方和北方共同运行。
日光驱赶着人们的身影,忙碌地追逐群动。
乡愁应该暂时抛开,世事也不会停歇重复。
何不像月亮那样让人喜爱,静静地坐着,安静地休憩。
在清明时节怀抱内心,万里外断绝了微茫的忧愁。
对它的喜爱无法用饭菜来满足,只能用目光送上真心的赞美。
我思念着我的居处,明亮的房屋顶上高高悬挂着月光。
慈爱的亲人坐在高高的堂屋,真切地担忧着儿女众多。
怜悯他们到我面前来,不想让他们降临华丽的帷幕。
何不映照着季节的变迁,年复一年,又一季。
而我却急着离去,又能如何计算回归的岁月。
我并非是为土木而生,我的耳目与常人不同,异常聪敏。
思虑盘算着它的来源,心中却有百般忧虑。
何以言月亮可喜爱,因为它的喜爱也有用处。
它与此时同在,可以照亮水木的光彩。
它的价值甚至胜过梦中所遭遇的一切,值得我细细品味,再诵读一番。
全诗描写了游人在山川间游历的境遇,感慨时光的流逝,对月亮的喜爱以及思念故乡与亲人之情。诗人借月亮之喜爱,抒发了对现实生活的思索,以及对时光飞逝、家乡情怀的感慨。通过对月亮的描写,诗人将寻常的景物与自身的情感融为一体,表达了内心深处的情感和对生活的反思。全诗抒发了诗人独特的情感体验,读来意境深远,令人回味无穷。
“万里绝纤霿”相关诗句:
- 万里绝纤霿 出自 [宋] 曾巩 ·《路中对月 》
- 青霄万里绝纤毫 出自 [宋] 郭印 ·《次元守中秋观月韵 》
- 眼里耳里绝纤尘 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂四首 其三 》
- 千里绝纤埃 出自 [宋] 夏竦 ·《晚晴 》
- 万境绝纤翳 出自 [宋] 陈宾 ·《醒心亭 》
- 木犀香里绝纤埃 出自 [宋] 杨长孺 ·《和曾无疑 》
- 大圆镜里绝纤尘 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 龙沙千里绝纤埃 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判都官和诸公雪中席上之作 》
- 地绝纤尘万籁清 出自 [宋] 释智圆 ·《游开化寺 》
- 万里无纤云 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 待月台 》
- 万里纤云收 出自 [宋] 欧阳修 ·《大热二首 其二 》
- 万里收纤云 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其二七 》
- 万里纤埃沈 出自 [宋] 俞德邻 ·《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁爲赋 》
- 万里除纤翳 出自 [宋] 杨万里 ·《次霜月韵 》
- 万里无纤尘 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰四首 其二 》
- 褰开万里无纤翳 出自 [宋] 牟巘 ·《月轩 》
- 楚天万里无纤云 出自 [宋] 张耒 ·《旱谣 》
- 天晴万里无纤风 出自 [宋] 曾巩 ·《喜晴 》
- 碧落万里无纤埃 出自 [宋] 陈着 ·《中秋月下醉笔 》
- 万里滑静无纤烟 出自 [唐] 顾云 ·《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰 》