“单于浪惊喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“单于浪惊喜”出自哪首诗?
答案: “单于浪惊喜”出自: 唐代 东方虯的 《相和歌辞 王昭君三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán yú làng jīng xǐ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“单于浪惊喜”的上一句是什么?
答案:
“单于浪惊喜”的上一句是: 衔悲向白龙 , 诗句拼音为: xián bēi xiàng bái lóng
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“单于浪惊喜”的下一句是什么?
答案: “单于浪惊喜”的下一句是: 无复旧时容 , 诗句拼音为: wú fù jiù shí róng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“单于浪惊喜”全诗
相和歌辞 王昭君三首 二 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn sān shǒu èr)
揜涕辞丹凤,衔悲向白龙。
单于浪惊喜,无复旧时容。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“单于浪惊喜”繁体原文
相和歌辭 王昭君三首 二
揜涕辭丹鳳,銜悲向白龍。
單于浪驚喜,無復舊時容。
“单于浪惊喜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
揜涕辞丹凤,衔悲向白龙。
平平平平仄,平仄仄平平。
单于浪惊喜,无复旧时容。
“单于浪惊喜”全诗注音
揜涕辞丹凤,衔悲向白龙。
单于浪惊喜,无复旧时容。
“单于浪惊喜”全诗翻译
译文:
哀悼丹凤的飞去,满怀悲伤投向白龙。
单于被浪漫惊喜,再也不复昔日的容颜。
“单于浪惊喜”总结赏析
赏析:这首《相和歌辞 王昭君三首 二》是东方虯创作的古诗,表达了王昭君被迫远嫁异域的伤感情感。以下是赏析:
这首诗以古代王昭君的命运为题材,通过诗人的笔触,展现了她被迫离故土的悲苦遭遇。诗中的“揜涕辞丹凤,衔悲向白龙”表现出王昭君面对离别的情景,她含泪告别故国,满怀忧伤地踏上了去往异域的旅途。同时,这两句也通过“丹凤”和“白龙”这两个象征性的词汇,增强了诗歌的意境,使读者更加深刻地感受到了王昭君的离愁别绪。
接下来的“单于浪惊喜,无复旧时容”则表现了王昭君在异地的遭遇,她不再是昔日的自由女子,而是被迫成为异域之主的妻子,生活环境和待遇都发生了巨大的改变。其中的“单于”指的是异域的君主,他的喜悦并不是出于王昭君的愿望,而是出于政治权谋,这一点进一步加深了诗中的伤感情感。
“单于浪惊喜”相关诗句:
- 单于浪惊喜 出自 [唐] 东方虬 ·《昭君怨三首 二 》
- 单于浪惊喜 出自 [唐] 东方虯 ·《相和歌辞 王昭君三首 二 》
- 惊走单于骑六骡 出自 [宋] 刘克庄 ·《淮捷一首 》
- 此真汉相惊单于 出自 [宋] 戴栩 ·《程郎中生日 》
- 单于一问惊胡尘 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏寿甫少卿赴潼川漕 》
- 单于朝 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 单于朝章第四 》
- 组系单于 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 崇德舞 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 崇德舞 》
- 单于革心 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二三 》
- 可夺单于垒 出自 [唐] 陶翰 ·《吊王将军(伯二五六七一) 》
- 单于古台下 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 六 》
- 汉军逐单于 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 从军行 》
- 单于来奉珍 出自 [宋] 吕本中 ·《明妃 》
- 欲污单于血 出自 [宋] 孔平仲 ·《谕志 》
- 单于款关入 出自 [唐] 袁朗 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 梦听小单于 出自 [宋] 李彭 ·《过蕲州故居 》
- 单于定稽颡 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 胡拜两单于 出自 [宋] 范成大 ·《别拟太上皇帝挽歌词六首 其三 》
- 单于莫近塞 出自 [唐] 崔颢 ·《送单于裴都护赴西河 》