“单于古台下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“单于古台下”出自哪首诗?
答案: “单于古台下”出自: 唐代 刘长卿的 《相和歌辞 从军行六首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán yú gǔ tái xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“单于古台下”的上一句是什么?
答案:
“单于古台下”的上一句是: 归乡身幸全 , 诗句拼音为: guī xiāng shēn xìng quán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“单于古台下”的下一句是什么?
答案: “单于古台下”的下一句是: 边色寒苍然 , 诗句拼音为: biān sè hán cāng rán ,诗句平仄:平仄平○平。
“单于古台下”全诗
相和歌辞 从军行六首 六 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng liù shǒu liù)
黄沙一万里,白首无人怜。
报国劒已折,归乡身幸全。
单于古台下,边色寒苍然。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
“单于古台下”繁体原文
相和歌辭 從軍行六首 六
黃沙一萬里,白首無人憐。
報國劒已折,歸鄉身幸全。
單于古臺下,邊色寒蒼然。
“单于古台下”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
黄沙一万里,白首无人怜。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
报国劒已折,归乡身幸全。
平平仄平仄,平仄平○平。
单于古台下,边色寒苍然。
“单于古台下”全诗注音
黄沙一万里,白首无人怜。
报国劒已折,归乡身幸全。
单于古台下,边色寒苍然。
“单于古台下”全诗翻译
译文:
黄沙一万里,白发无人怜悯。
为报国之剑已断,我回到故乡,身体幸存。
在单于古台下,边疆的色彩冰冷而凄凉。
“单于古台下”总结赏析
赏析:
刘长卿的《相和歌辞 从军行六首 六》以豪迈的笔调描述了一位从军的将士的艰辛与归乡的盼望。整首诗共分为三个部分,每一部分都反映出不同的情感和景象。
首先,诗人用黄沙一万里来描绘无尽的边疆战场,这里的黄沙象征着严酷的环境和无尽的跋涉,将士们已经在这片黄沙之下白发苍苍,却无人怜悯。这一部分展现了从军生活的苦涩和无奈,同时也表现出将士们对国家的忠诚。
接着,诗人提到“报国剑已折”,表明将士们已经在保卫国家的战斗中付出了巨大的牺牲,但他们的“归乡身幸全”。这里透露出一种乐观和坚韧的情感,虽然经历了战斗的艰辛,但他们幸运地生还,有机会回到故乡。
最后,诗中提到“单于古台下,边色寒苍然”,描绘了边疆的冷峻景象。这里的“单于”指的是北方蛮族的统治者,意味着战斗的严峻和危险。整首诗通过对自然景象的描写,进一步突出了从军生活的艰辛和不易。
总的来说,这首诗以雄浑豪放的笔调,表达了将士们对国家的忠诚和对归乡的渴望,同时也展现了边疆战斗的险恶和艰辛。这是一首充满激情和壮丽的军旅诗歌。
标签: 报国、从军、边疆
“单于古台下”相关诗句:
- 单于古台下 出自 [唐] 刘长卿 ·《从军六首 四 》
- 单于古台下 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 六 》
- 单于台下虽宽诛 出自 [宋] 程珌 ·《奉送季清赴山东幕府 》
- 单于台下猎清秋 出自 [宋] 刘敞 ·《武皇 》
- 闲即单于台下猎 出自 [唐] 王建 ·《送振武张尚书 》
- 却向单于台下来 出自 [唐] 司马扎 ·《秋日怀储嗣宗 》
- 北登单于台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫昭君辞 》
- 北望单于台 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十七 》
- 北上单于台 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《咏汉武帝(斯二七一七下同) 》
- 北守单于台 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其一 》
- 北上单于台 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十五 》
- 独上单于台 出自 [唐] 张蠙 ·《登单于台 》
- 北近单于台 出自 [唐] 马戴 ·《离夜二首 一 》
- 单于台上望伊州 出自 [唐] 武元衡 ·《长相思 》
- 从车数到单于台 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李兕彦威秀才 》
- 汉武北上单于台 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 二 》
- 汉家空数单于台 出自 [宋] 孙锐 ·《耀武亭别周申团练 》
- 汉皇曾上单于台 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 单于台上慑天骄 出自 [宋] 李宗谔 ·《汉武 》
- 耳边似近单于台 出自 [宋] 强至 ·《与盛毅同赋暮角行 》