“可夺单于垒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可夺单于垒”出自哪首诗?
答案: “可夺单于垒”出自: 唐代 陶翰的 《吊王将军(伯二五六七一)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě duó chán yú lěi ,诗句平仄: 。
问题2:“可夺单于垒”的上一句是什么?
答案:
“可夺单于垒”的上一句是: 尝闻汉飞将 , 诗句拼音为: cháng wén hàn fēi jiāng
,诗句平仄: 。
问题3:“可夺单于垒”的下一句是什么?
答案: “可夺单于垒”的下一句是: 今与山鬼隣 , 诗句拼音为: jīn yǔ shān guǐ lín ,诗句平仄:平仄平仄平。
“可夺单于垒”全诗
吊王将军(伯二五六七一) (diào wáng jiāng jūn bǎi èr wǔ liù qī yī )
漂姚[二]北伐时,深入强千里。
战酣落日黄,军败鼓声死。
尝闻汉飞将,可夺单于垒,今与山鬼隣,残兵哭辽水。
(殷璠天宝末编《河岳英灵集》,收此诗於常建名下,幷在评语中引及。
原卷於陶韩名下存诗九首,其一为《古意》。
《全唐诗》已收归陶韩,其二即本诗,後七首均李白诗。
据此推测,此诗似非陶韩作。
)([一]《中华文史论丛》编辑室云:「《吊王将军》一诗《全唐诗》已收入《常建集》中。
」刘说同。
[二]漂姚指霍去病,《汉书》作「票」,或「骠」。
)。
○平仄仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平○仄平○,仄仄平平仄,平仄平仄平,平平仄平仄。
?○平平仄仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平仄,○仄○仄○仄仄。
平仄平平平平仄平平仄仄,○仄平仄仄。
平平平仄○平平平,○仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平仄,仄平仄平平平仄。
??仄○平平仄○平平仄仄平??仄○○平仄平平平平仄○仄平仄仄○。
?平仄平。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄?平?,仄?仄?。
?????。
“可夺单于垒”繁体原文
弔王將軍(伯二五六七[一])
漂姚[二]北伐時,深入强千里。
戰酣落日黃,軍敗鼓聲死。
嘗聞漢飛將,可奪單于壘,今與山鬼隣,殘兵哭遼水。
(殷璠天寶末編《河嶽英靈集》,收此詩於常建名下,幷在評語中引及。
原卷於陶韓名下存詩九首,其一爲《古意》。
《全唐詩》已收歸陶韓,其二即本詩,後七首均李白詩。
據此推測,此詩似非陶韓作。
)([一]《中華文史論叢》編輯室云:「《弔王將軍》一詩《全唐詩》已收入《常建集》中。
」劉說同。
[二]漂姚指霍去病,《漢書》作「票」,或「驃」。
)。
“可夺单于垒”韵律对照
○平仄仄仄平,○仄平平仄。
漂姚[二]北伐时,深入强千里。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
战酣落日黄,军败鼓声死。
平○仄平○,仄仄平平仄,平仄平仄平,平平仄平仄。
尝闻汉飞将,可夺单于垒,今与山鬼隣,残兵哭辽水。
?○平平仄仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平仄,○仄○仄○仄仄。
(殷璠天宝末编《河岳英灵集》,收此诗於常建名下,幷在评语中引及。
平仄平平平平仄平平仄仄,○仄平仄仄。
原卷於陶韩名下存诗九首,其一为《古意》。
平平平仄○平平平,○仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
《全唐诗》已收归陶韩,其二即本诗,後七首均李白诗。
仄仄平仄,仄平仄平平平仄。
据此推测,此诗似非陶韩作。
??仄○平平仄○平平仄仄平??仄○○平仄平平平平仄○仄平仄仄○。
)([一]《中华文史论丛》编辑室云:「《吊王将军》一诗《全唐诗》已收入《常建集》中。
?平仄平。
」刘说同。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄?平?,仄?仄?。
[二]漂姚指霍去病,《汉书》作「票」,或「骠」。
?????。
)。
“可夺单于垒”全诗注音
漂姚[二]北伐时,深入强千里。
战酣落日黄,军败鼓声死。
尝闻汉飞将,可夺单于垒,今与山鬼隣,残兵哭辽水。
(殷璠天宝末编《河岳英灵集》,收此诗於常建名下,幷在评语中引及。
原卷於陶韩名下存诗九首,其一为《古意》。
《全唐诗》已收归陶韩,其二即本诗,後七首均李白诗。
据此推测,此诗似非陶韩作。
)([一]《中华文史论丛》编辑室云:「《吊王将军》一诗《全唐诗》已收入《常建集》中。
」刘说同。
[二]漂姚指霍去病,《汉书》作「票」,或「骠」。
)。
“可夺单于垒”全诗翻译
译文:
在北伐时,漂姚(指霍去病)深入敌境千里之地。战斗到黄昏,军队溃败,战鼓声响彻天际。曾听说汉朝的飞将可以夺取单于的军垒,而今却只能与山鬼为邻,残兵们哭泣在辽水边。
这首诗据《殷璠天宝末编《河岳英灵集》》所述,收录于常建名下,并在评语中提及。原卷在陶韩名下收录九首诗之一,名为《古意》。《全唐诗》已将此诗归入陶韩名下,而其中的第二首即为这首诗,后面七首则是李白的诗。据此推测,这首诗似乎不是陶韩所作。
全文主要讲述了漂姚(霍去病)在北伐时深入千里敌境的战斗经历,但最终军队溃败,令人感叹汉朝的辉煌和漂姚的壮举,同时也反映出当时战乱的悲惨景象。
“可夺单于垒”总结赏析
赏析:
这首诗《吊王将军》写述了北伐时期,一位将军的战死情景,以及他的忠勇与悲壮。首句「漂姚北伐时,深入强千里」表现了将军志在必得、勇往直前的豪情壮志,决心奔赴北方战场,奋勇向前,意图征服千里之地。接着「战酣落日黄,军败鼓声死」,描述了战场上激烈的战斗场面,将士奋战至落日黄昏,最终战败,战鼓声彻夜悲鸣,彰显了悲壮的氛围。
第三句「尝闻汉飞将,可夺单于垒」以对比手法展现了将军的志向和遭遇。这位将军曾经有所期望,以为可以击败敌人,夺取重要据点,但现在他的残军已经孤立无援,陷入绝境,面临失败的命运。最后两句「今与山鬼隣,残兵哭辽水」将战败的悲痛之情展现得淋漓尽致,将军的残兵哭泣之声与冰冷的辽水形成鲜明对比,诗人通过此写景突出将军的悲凉遭遇。
“可夺单于垒”相关诗句:
- 可夺单于垒 出自 [唐] 常建 ·《吊王将军墓 》
- 可夺单于垒 出自 [唐] 陶翰 ·《吊王将军(伯二五六七一) 》
- 单于垒时挑 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 深入单于垒 出自 [唐] 王维 ·《李陵咏 》
- 单于寇我垒 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 八 》
- 单于寇我垒 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 八 》
- 白草单于垒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其三 》
- 汉家尽得单于垒 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 曾持汉节单于垒 出自 [宋] 王琪 ·《吴中晓寒曲 》
- 多垒于郊亦可惊 出自 [宋] 郑刚中 ·《再和 》
- 可缚单于献汉宫 出自 [宋] 周文璞 ·《绝句四首 其三 》
- 昭君可惜嫁单于 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 单于可击非无策 出自 [宋] 朱淑真 ·《贾生 》
- 草迷于越垒 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 单于朝 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 单于朝章第四 》
- 组系单于 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 崇德舞 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 崇德舞 》
- 单于革心 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二三 》
- 于湖故是髯奴垒 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》