“单于来奉珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“单于来奉珍”出自哪首诗?
答案: “单于来奉珍”出自: 宋代 吕本中的 《明妃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán yú lái fèng zhēn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“单于来奉珍”的上一句是什么?
答案:
“单于来奉珍”的上一句是: 君王为置酒 , 诗句拼音为: jūn wáng wèi zhì jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“单于来奉珍”的下一句是什么?
答案: “单于来奉珍”的下一句是: 朝辞汉宫月 , 诗句拼音为: cháo cí hàn gōng yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“单于来奉珍”全诗
明妃 (míng fēi)
秦人强盛时,百战无逡巡。
汉氏失中策,清边烽燧频。
丈夫不任事,女子去和亲。
君王为置酒,单于来奉珍。
朝辞汉宫月,暮随胡地尘。
鞍马白沙暮,旃裘黄草春。
人生在相合,不论越与秦。
但取眼前好,莫言长苦辛。
君看轻薄儿,何殊胡地人。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○○。
平○平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平○○仄平,平平平仄平。
“单于来奉珍”繁体原文
明妃
秦人彊盛時,百戰無逡巡。
漢氏失中策,清邊烽燧頻。
丈夫不任事,女子去和親。
君王爲置酒,單于来奉珍。
朝辭漢宫月,暮隨胡地塵。
鞍馬白沙暮,旃裘黄草春。
人生在相合,不論越與秦。
但取眼前好,莫言長苦辛。
君看輕薄兒,何殊胡地人。
“单于来奉珍”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平平。
秦人强盛时,百战无逡巡。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
汉氏失中策,清边烽燧频。
仄平仄平仄,仄仄仄○○。
丈夫不任事,女子去和亲。
平○平仄仄,平平平仄平。
君王为置酒,单于来奉珍。
平平仄平仄,仄平平仄平。
朝辞汉宫月,暮随胡地尘。
平仄仄平仄,平平平仄平。
鞍马白沙暮,旃裘黄草春。
平平仄○仄,仄○仄仄平。
人生在相合,不论越与秦。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
但取眼前好,莫言长苦辛。
平○○仄平,平平平仄平。
君看轻薄儿,何殊胡地人。
“单于来奉珍”全诗注音
秦人强盛时,百战无逡巡。
汉氏失中策,清边烽燧频。
丈夫不任事,女子去和亲。
君王为置酒,单于来奉珍。
朝辞汉宫月,暮随胡地尘。
鞍马白沙暮,旃裘黄草春。
人生在相合,不论越与秦。
但取眼前好,莫言长苦辛。
君看轻薄儿,何殊胡地人。
“单于来奉珍”全诗翻译
译文:
秦国强盛的时候,百战无不胜。汉朝失去了正确的政策,边疆频燧点烽火。
丈夫不肩负重任,女子纷纷离去嫁给他族。君王设宴款待客人,单于来奉献珍宝。
早晨辞别了汉宫的明月,晚上却跟随胡人的烟尘。骏马奔驰在白色的沙地上,旌旗飘扬在黄草春天里。
人生在人与人的相处中,无论是越人还是秦人都是一样的。只需珍惜眼前的幸福,不要说长久的辛苦。
你看那轻浮的人,与胡人有何不同。
“单于来奉珍”相关诗句:
- 单于来奉珍 出自 [宋] 吕本中 ·《明妃 》
- 奉觞亦有单于使 出自 [宋] 洪适 ·《前筵祝圣致语口号 》
- 单于秋色来 出自 [唐] 李白 ·《秋思 》
- 岂爲单于来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再依韵 》
- 一来单于庭 出自 [宋] 张嵲 ·《拟苏少卿寄内 》
- 吾言来自单于垓 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 单于来朝汉天子 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 却向单于台下来 出自 [唐] 司马扎 ·《秋日怀储嗣宗 》
- 单于来见未央宫 出自 [宋] 张嵲 ·《读赵飞燕外传杂诗七首 其四 》
- 单于公然来牧马 出自 [唐] 无名氏 ·《胡笳曲 》
- 祠官来奉帝台珍 出自 [宋] 岳珂 ·《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其二 》
- 单于朝 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 单于朝章第四 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 崇德舞 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 崇德舞 》
- 组系单于 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 单于革心 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二三 》
- 单于骤款塞 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 二 》
- 单于烽火动 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 入塞曲 一 》
- 可夺单于垒 出自 [唐] 常建 ·《吊王将军墓 》
- 远嫁单于国 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和明妃曲 》