“三数年来已倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三数年来已倦游”出自哪首诗?
答案: “三数年来已倦游”出自: 宋代 李曾伯的 《维扬再赠林相士用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān shù nián lái yǐ juàn yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“三数年来已倦游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三数年来已倦游”已经是第一句了。
问题3:“三数年来已倦游”的下一句是什么?
答案: “三数年来已倦游”的下一句是: 祗缘心迹不相谋 , 诗句拼音为: zhī yuán xīn jì bù xiāng móu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“三数年来已倦游”全诗
维扬再赠林相士用前韵 (wéi yáng zài zèng lín xiàng shì yòng qián yùn)
三数年来已倦游,祗缘心迹不相谋。
深知我类虞翻相,莫怪人惊雍齿侯。
江国旧怀诗一解,吴乡新思酒双投。
一番公案重拈出,挑却行包归去休。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“三数年来已倦游”繁体原文
維揚再贈林相士用前韻
三數年來已倦遊,祗緣心迹不相謀。
深知我類虞翻相,莫怪人驚雍齒侯。
江國舊懷詩一解,吳鄉新思酒雙投。
一番公案重拈出,挑却行包歸去休。
“三数年来已倦游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
三数年来已倦游,祗缘心迹不相谋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
深知我类虞翻相,莫怪人惊雍齿侯。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
江国旧怀诗一解,吴乡新思酒双投。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
一番公案重拈出,挑却行包归去休。
“三数年来已倦游”全诗注音
三数年来已倦游,祗缘心迹不相谋。
深知我类虞翻相,莫怪人惊雍齿侯。
江国旧怀诗一解,吴乡新思酒双投。
一番公案重拈出,挑却行包归去休。
“三数年来已倦游”全诗翻译
译文:
三数年来已厌倦旅游,只因心意不相符合。深知我与虞翻相似,莫怪人们惊讶雍齿侯。江国的旧怀化作一首诗来宣泄,吴乡的新思念化作两杯酒来抒怀。一段公案经过再次被提起,将行囊挑选好带回,归去休息。
总结:
诗人表达了对长期旅行的疲惫厌倦,原因是内心的追求与外界的景物不符。他自觉与虞翻有相似之处,但人们却惊叹雍齿侯。他抒发了对过去江国的思念,并对吴乡的新感触产生了思考,通过诗歌和酒来宣泄情感。最后,诗人提到了一个公案,似乎是要结束旅行,收拾行囊归去休息。整首诗抒发了对旅途中情感和体验的反思。
“三数年来已倦游”相关诗句:
- 三数年来已倦游 出自 [宋] 李曾伯 ·《维扬再赠林相士用前韵 》
- 淹簿三年已倦游 出自 [宋] 刘摰 ·《别田延年王潜江 》
- 归来已倦游 出自 [宋] 宋伯仁 ·《席上有举东坡集归去来字成诗十首醉中戏续一首 》
- 册府经年已倦游 出自 [宋] 王十朋 ·《宝月师刻予旧题以寄因书二绝 其二 》
- 宦游已倦年将暮 出自 [宋] 强至 ·《酬杨立之进士见赠 》
- 茧足归来已倦游 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠地理从玉峰 》
- 倦游已恨归来晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵南涧韩先生二首 其一 》
- 年来既倦游 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其二 》
- 六十年来亦倦游 出自 [宋] 方翥 ·《次韵郑夹漈题林时隠霆芹斋诗 》
- 六十年来亦倦游 出自 [宋] 方翥 ·《次韵郑汉仲讲书 》
- 斯游有意已三年 出自 [宋] 郭三益 ·《游日山 》
- 懒读书来已数年 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思岁二日二绝 其一 》
- 年来已是乖离数 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝行颇遽以诗留之 》
- 数十年来已寂寥 出自 [宋] 释月磵 ·《送仁侄入浙 》
- 三年两来游 出自 [宋] 王十朋 ·《某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟後园修竹乃故人也感叹良久因成短篇 》
- 着意来游已四年 出自 [宋] 周邠 ·《白石洞天 》
- 三十年来无此游 出自 [宋] 楼钥 ·《南山广莫轩 》
- 君来已三年 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官十五见过 》
- 四海游已倦 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 游倦吾已丑 出自 [宋] 程俱 ·《戏示江协律汉 》