“年来既倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来既倦游”出自哪首诗?
答案: “年来既倦游”出自: 宋代 吴芾的 《和董伯玉不向东山久韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián lái jì juàn yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“年来既倦游”的上一句是什么?
答案:
“年来既倦游”的上一句是: 相与乐闲旷 , 诗句拼音为: xiāng yǔ lè xián kuàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“年来既倦游”的下一句是什么?
答案: “年来既倦游”的下一句是: 老去那病忘 , 诗句拼音为: lǎo qù nà bìng wàng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“年来既倦游”全诗
和董伯玉不向东山久韵 其二 (hé dǒng bǎi yù bù xiàng dōng shān jiǔ yùn qí èr)
野外少过从,出门欲何向。
所幸得夫君,相与乐闲旷。
年来既倦游,老去那病忘。
且复对酒樽,尚须时一访。
仄仄仄○○,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,仄平平仄仄。
“年来既倦游”繁体原文
和董伯玉不向東山久韵 其二
野外少過從,出門欲何向。
所幸得夫君,相與樂閑曠。
年來既倦遊,老去那病忘。
且復對酒樽,尚須時一訪。
“年来既倦游”韵律对照
仄仄仄○○,仄平仄平仄。
野外少过从,出门欲何向。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
所幸得夫君,相与乐闲旷。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
年来既倦游,老去那病忘。
○仄仄仄平,仄平平仄仄。
且复对酒樽,尚须时一访。
“年来既倦游”全诗注音
野外少过从,出门欲何向。
所幸得夫君,相与乐闲旷。
年来既倦游,老去那病忘。
且复对酒樽,尚须时一访。
“年来既倦游”全诗翻译
译文:
野外少有经过,出门不知往何处。
幸好有夫君相伴,一同享受闲散的快乐。
这些年来虽然游玩疲倦,但老去却不会忘记生病的烦扰。
还需再次对酒言欢,也要时常互相探访。
全诗简要
总结:
诗人感慨自己在野外游历的时光渐少,即将出门又不知道前往何处。庆幸有夫君相伴,一同享受自在悠闲的时光。尽管年岁已高,游玩的疲惫和生病的困扰仍不会被遗忘。因此,诗人决定要再次和夫君一起畅饮,也要时常互相探访,共度美好时光。
“年来既倦游”相关诗句:
- 年来既倦游 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其二 》
- 六十年来亦倦游 出自 [宋] 方翥 ·《次韵郑汉仲讲书 》
- 六十年来亦倦游 出自 [宋] 方翥 ·《次韵郑夹漈题林时隠霆芹斋诗 》
- 三数年来已倦游 出自 [宋] 李曾伯 ·《维扬再赠林相士用前韵 》
- 长卿既倦游 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其二 》
- 他年君倦游 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 衰年亦倦游 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 覉旅知交态 》
- 倦游自丁年 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 暮年称倦游 出自 [宋] 李彭 ·《游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵 》
- 经年亦倦游 出自 [宋] 唐庚 ·《送太学李生归乡 》
- 十年故倦游 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 十年倦游意 出自 [宋] 李纲 ·《次韵徽言见赠 》
- 宦游已倦年将暮 出自 [宋] 强至 ·《酬杨立之进士见赠 》
- 倦游慵入少年场 出自 [宋] 葛起耕 ·《览镜 》
- 湖海今年最倦游 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其四 》
- 十年如此倦游客 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 倦游我弃七年官 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢邢九思 》
- 倦客当年马少游 出自 [宋] 孙应时 ·《发嘉州答张倅用前韵 》
- 淹簿三年已倦游 出自 [宋] 刘摰 ·《别田延年王潜江 》
- 倦游年少忆安巢 出自 [宋] 晁补之 ·《奉答文潜戏赠 》