“闻道烽烟动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻道烽烟动”出自哪首诗？
答案： “闻道烽烟动”出自： 唐代 失撰人名的 《舞曲歌辞 柘枝词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén dào fēng yān dòng ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“闻道烽烟动”的上一句是什么？
答案：
“闻道烽烟动”的上一句是： 塞外领强兵 , 诗句拼音为： sài wài lǐng qiáng bīng
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“闻道烽烟动”的下一句是什么？
答案： “闻道烽烟动”的下一句是： 腰间宝劒匣中鸣 , 诗句拼音为： yāo jiān bǎo jiàn xiá zhōng míng ，诗句平仄：平○仄仄仄○平。
“闻道烽烟动”全诗
舞曲歌辞 柘枝词 (wǔ qǔ gē cí zhè zhī cí)
将军奉命即须行，塞外领强兵。
闻道烽烟动，腰间宝劒匣中鸣。
○平仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
○仄平平仄，平○仄仄仄○平。
“闻道烽烟动”繁体原文
舞曲歌辭 柘枝詞
將軍奉命即須行，塞外領彊兵。
聞道烽煙動，腰間寶劒匣中鳴。
“闻道烽烟动”韵律对照
○平仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
将军奉命即须行，塞外领强兵。
○仄平平仄，平○仄仄仄○平。
闻道烽烟动，腰间宝劒匣中鸣。
“闻道烽烟动”全诗注音
将军奉命即须行，塞外领强兵。
闻道烽烟动，腰间宝劒匣中鸣。
“闻道烽烟动”全诗翻译
译文：
将军奉命就得出发，去带领强大的军队守卫边塞。
听说有战火燃起，刀剑在腰间匣子里发出清脆的鸣响。
“闻道烽烟动”总结赏析
赏析：
《柘枝词》这首古诗表现了一位将军奉命出征的场景，以及他身上的豪情和决心。虽然诗人的名字已经失传，但通过这首词，我们可以感受到那个时代的军人的坚毅和忠诚。
首句“将军奉命即须行，塞外领强兵”表现了将军接到上级的命令，必须立即领兵出征，前往塞外。这里“塞外”可能指的是北方边疆地区，常常受到外敌入侵的威胁。将军领着强大的军队，显示出他的威风和威力。
接下来的两句“闻道烽烟动，腰间宝剑匣中鸣”则描绘了将军听到战火的消息，他的宝剑在匣中仿佛也感受到了战事的临近，发出了嘹亮的鸣响。这一景象表现了将军的警觉和紧张，也表达了他随时准备迎战的决心。
总的来说，这首《柘枝词》通过简洁而生动的语言，展现了将军出征的场景和他内心的坚定决心，同时也反映了古代将领的英勇和忠诚精神。
标签: 咏将、抒情、战争
“闻道烽烟动”相关诗句：
- 闻道烽烟动 出自 [唐] 失撰人名 ·《舞曲歌辞 柘枝词 》
- 闻道烟烽满旧京 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 一闻边烽动 出自 [唐] 孟浩然 ·《送陈七赴西军 》
- 闻说道旁烽燧急 出自 [宋] 戴表元 ·《寄天台舒阆风先生 》
- 闻道玉关烽火灭 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄李都护 》
- 雾失烽烟道易迷 出自 [唐] 郑锡 ·《出塞曲 》
- 烽火动沙漠 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 六 》
- 烽举战军动 出自 [唐] 丁棱 ·《塞下曲 》
- 单于烽火动 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 入塞曲 一 》
- 单于烽火动 出自 [唐] 贯休 ·《古塞曲三首 一 》
- 闻道清流带烟树 出自 [宋] 陆游 ·《题桥南堂图 》
- 闻道烟尘暗淮海 出自 [宋] 释元肇 ·《闻边报 》
- 塞北又传烽火动 出自 [宋] 李龏 ·《代赠牧马将 》
- 砂壁朝疑烽火动 出自 [宋] 张德兴 ·《朝天宫成纪怀 》
- 狼烽夕烟 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》
- 似闻边烽急 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 吉贝 》
- 烽烟犹未息 出自 [宋] 郭印 ·《三伏不热 》
- 烽烟入远尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《送威胜军张判官 》
- 四海涨烽烟 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗 》
- 烽烟尚未靖 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》