“飘流寄西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘流寄西东”出自哪首诗?
答案: “飘流寄西东”出自: 宋代 度正的 《送张伯修省干归省重庆府一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo liú jì xī dōng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“飘流寄西东”的上一句是什么?
答案:
“飘流寄西东”的上一句是: 忧患催我老 , 诗句拼音为: yōu huàn cuī wǒ lǎo
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“飘流寄西东”的下一句是什么?
答案: “飘流寄西东”的下一句是: 逐食来益昌 , 诗句拼音为: zhú shí lái yì chāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“飘流寄西东”全诗
送张伯修省干归省重庆府一首 (sòng zhāng bǎi xiū shěng gān guī shěng chóng qìng fǔ yī shǒu)
我昔赴集英,涪陵见尊公。
尊公一世豪,一饮能千锺。
君时年尚少,已有尊公风。
举动如成人,吐语非凡童。
别去已十载,一牋不得通。
忧患催我老,飘流寄西东。
逐食来益昌,执经司学宫。
故人昂昂来,天涯复相逢。
怜我久憔悴,访我寂寞中。
相从不知极,春去秋复冬。
慈亲促归輈,归步留无从。
入则孝与悌,出则信与忠。
君看语孟篇,问学何终穷。
寸阴如隙驹,大道如冥鸿。
重来定何时,愿言加新功。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
仄平平平平,平平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
○○仄平仄,平仄平仄平。
平○仄平平,平仄○平○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄仄○平平。
○平仄平平,仄平平平平。
“飘流寄西东”繁体原文
送張伯修省幹歸省重慶府一首
我昔赴集英,涪陵見尊公。
尊公一世豪,一飲能千鍾。
君時年尚少,已有尊公風。
舉動如成人,吐語非凡童。
別去已十載,一牋不得通。
憂患催我老,飄流寄西東。
逐食來益昌,執經司學宮。
故人昂昂來,天涯復相逢。
憐我久憔悴,訪我寂寞中。
相從不知極,春去秋復冬。
慈親促歸輈,歸步留無從。
入則孝與悌,出則信與忠。
君看語孟篇,問學何終窮。
寸陰如隙駒,大道如冥鴻。
重來定何時,願言加新功。
“飘流寄西东”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
我昔赴集英,涪陵见尊公。
平平仄仄平,仄仄平平平。
尊公一世豪,一饮能千锺。
平平平仄仄,仄仄平平平。
君时年尚少,已有尊公风。
仄仄○平平,仄仄平平平。
举动如成人,吐语非凡童。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
别去已十载,一牋不得通。
平○平仄仄,平平仄平平。
忧患催我老,飘流寄西东。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
逐食来益昌,执经司学宫。
仄平平平平,平平仄○平。
故人昂昂来,天涯复相逢。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
怜我久憔悴,访我寂寞中。
○○仄平仄,平仄平仄平。
相从不知极,春去秋复冬。
平○仄平平,平仄○平○。
慈亲促归輈,归步留无从。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
入则孝与悌,出则信与忠。
平○仄仄平,仄仄平平平。
君看语孟篇,问学何终穷。
仄平○仄平,仄仄○平平。
寸阴如隙驹,大道如冥鸿。
○平仄平平,仄平平平平。
重来定何时,愿言加新功。
“飘流寄西东”全诗注音
我昔赴集英,涪陵见尊公。
尊公一世豪,一饮能千锺。
君时年尚少,已有尊公风。
举动如成人,吐语非凡童。
别去已十载,一牋不得通。
忧患催我老,飘流寄西东。
逐食来益昌,执经司学宫。
故人昂昂来,天涯复相逢。
怜我久憔悴,访我寂寞中。
相从不知极,春去秋复冬。
慈亲促归輈,归步留无从。
入则孝与悌,出则信与忠。
君看语孟篇,问学何终穷。
寸阴如隙驹,大道如冥鸿。
重来定何时,愿言加新功。
“飘流寄西东”全诗翻译
译文:
我曾经前往集英,拜见了涪陵的尊贵之人。
尊贵的您一生豪爽,一饮可醉千钟。
您当时年纪尚轻,却已有了尊贵的风采。
举止像成年人,言辞非凡童子。
别离已有十载,书信不得传递。
忧虑和困扰使我日渐苍老,四处飘泊漂流。
追随食物而来,逐渐昌盛,持经掌教于学宫。
故友昂昂然前来,尽在天涯又重逢。
怜惜我久经风霜的容颜,探访我寂寞的心灵。
彼此相随无极限,春去秋又来,循环不息。
慈父母催促归乡车,可回步却难从。
在家要孝顺和弟道,出门要信守和忠诚。
您看孟子的文章,问学问何时止境。
寸寸光阴如疾驰的马,大道如翱翔的雁。
何时能再次相聚,愿能在学业上有新的成就。
总结:
诗人回忆与尊贵的友人相识,赞颂其风采和豪爽。经过多年的分别,诗人感慨岁月流转,生活的波折和孤独。诗人在外求学,遇到故友,彼此交流心情。最后,诗人表达对未来的期望,愿能在学业上取得新的成就。
“飘流寄西东”相关诗句:
- 飘流寄西东 出自 [宋] 度正 ·《送张伯修省干归省重庆府一首 》
- 飘飘困东西 出自 [宋] 沈辽 ·《将去钱塘望乌峰有感 》
- 东池寄飘泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵远猷东池晚思 》
- 一官飘泊寄东周 出自 [宋] 张耒 ·《寄晁应之二首 其一 》
- 飘落忽西东 出自 [唐] 李商隐 ·《代贵公主 》
- 飘泊从西东 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔赋断蓬见别 》
- 飘泊随西东 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其九 》
- 苦令飘泊困西东 出自 [宋] 赵蕃 ·《至日 》
- 万片飘泊随西东 出自 [唐] 韩愈 ·《杏花 》
- 东南西北系飘零 出自 [宋] 周承勋 ·《端午 》
- 东西飘忽本无心 出自 [宋] 李复 ·《项城主簿赵岍求书惹云亭爲系二绝 其一 》
- 我生飘泊西复东 出自 [宋] 张耒 ·《宿龟山寺下赠旻师 》
- 我生飘泊任西东 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵酬岳州董使君 》
- 年来飘泊任西东 出自 [宋] 郭知运 ·《早春 》
- 东西南北随飘风 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 我生飘泊苦西东 出自 [宋] 李纲 ·《纸笔墨尽戏成 》
- 此身飘泊苦西东 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 飘然琴剑只西东 出自 [宋] 苏泂 ·《税马盘沙 》
- 西流白日东流水 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 飘然一舸顺流东 出自 [宋] 赵蕃 ·《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵 》