“飞舞光彩浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞舞光彩浮”出自哪首诗?
答案: “飞舞光彩浮”出自: 宋代 韩维的 《送王氏兄弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi wǔ guāng cǎi fú ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“飞舞光彩浮”的上一句是什么?
答案:
“飞舞光彩浮”的上一句是: 婆娑双凤凰 , 诗句拼音为: pó suō shuāng fèng huáng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“飞舞光彩浮”的下一句是什么?
答案: “飞舞光彩浮”的下一句是: 忽然变瑰怪 , 诗句拼音为: hū rán biàn guī guài ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“飞舞光彩浮”全诗
送王氏兄弟 (sòng wáng shì xiōng dì)
抱疾伏田里,晨昏结烦忧。
如彼衣上垢,岁久不可漱。
忽闻车马音,来过吾庐幽。
相见一长恸,悲风为迟留。
张灯具餐饭,涕泗稍复收。
南堂夜相对,油然破离愁。
虽无盈樽酒,清论代献酬。
高篇璨成诵,输写殊不休。
婆娑双凤凰,飞舞光彩浮。
忽然变瑰怪,风霆拔金虯。
倾听魄已悸,何暇测其由。
君家门阀大,先世勤令猷。
晋公典册文,太尉廊庙谋。
子孙今多才,信矣阴德流。
还辕欲何语,赠子诗聿修。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,平○平平平。
○仄仄○仄,平平平○○。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄○仄,○平仄○平。
平平平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
平○平仄平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄○平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
“飞舞光彩浮”繁体原文
送王氏兄弟
抱疾伏田里,晨昏結煩憂。
如彼衣上垢,歲久不可漱。
忽聞車馬音,來過吾廬幽。
相見一長慟,悲風爲遲留。
張燈具餐飯,涕泗稍復收。
南堂夜相對,油然破離愁。
雖無盈樽酒,清論代獻酬。
高篇璨成誦,輸寫殊不休。
婆娑雙鳳凰,飛舞光彩浮。
忽然變瑰怪,風霆拔金虯。
傾聽魄已悸,何暇測其由。
君家門閥大,先世勤令猷。
晉公典冊文,太尉廊廟謀。
子孫今多才,信矣陰德流。
還轅欲何語,贈子詩聿修。
“飞舞光彩浮”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
抱疾伏田里,晨昏结烦忧。
○仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
如彼衣上垢,岁久不可漱。
仄○平仄平,平○平平平。
忽闻车马音,来过吾庐幽。
○仄仄○仄,平平平○○。
相见一长恸,悲风为迟留。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
张灯具餐饭,涕泗稍复收。
平平仄○仄,○平仄○平。
南堂夜相对,油然破离愁。
平平平平仄,平○仄○平。
虽无盈樽酒,清论代献酬。
平平仄平仄,○仄平仄平。
高篇璨成诵,输写殊不休。
平○平仄平,平仄平仄平。
婆娑双凤凰,飞舞光彩浮。
仄平仄平仄,平平仄平平。
忽然变瑰怪,风霆拔金虯。
平○仄仄仄,平仄仄○平。
倾听魄已悸,何暇测其由。
平平平仄仄,平仄平仄平。
君家门阀大,先世勤令猷。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
晋公典册文,太尉廊庙谋。
仄平平平平,仄仄平仄平。
子孙今多才,信矣阴德流。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
还辕欲何语,赠子诗聿修。
“飞舞光彩浮”全诗注音
抱疾伏田里,晨昏结烦忧。
如彼衣上垢,岁久不可漱。
忽闻车马音,来过吾庐幽。
相见一长恸,悲风为迟留。
张灯具餐饭,涕泗稍复收。
南堂夜相对,油然破离愁。
虽无盈樽酒,清论代献酬。
高篇璨成诵,输写殊不休。
婆娑双凤凰,飞舞光彩浮。
忽然变瑰怪,风霆拔金虯。
倾听魄已悸,何暇测其由。
君家门阀大,先世勤令猷。
晋公典册文,太尉廊庙谋。
子孙今多才,信矣阴德流。
还辕欲何语,赠子诗聿修。
“飞舞光彩浮”全诗翻译
译文:
在田间拥有疾病,早晚都受困扰忧愁。
像衣服上的污垢,年深日久无法洗净。
突然听到车马声,来到我幽居之处。
相见之时,一同长时间地悲伤哭泣,悲风流连不舍。
摆开灯火,准备饭食,泪水和鼻涕渐渐收拾整理。
夜晚在南堂相对坐着,心中涌动着破除离愁的悲凉情感。
虽然没有充满酒的满樽,但清酒代表着我的谢意和报答。
高声诵读出经文,不停地写下诗章,表达内心的无尽思绪。
舞动着婆娑的双凤凰,飞舞时散发出光彩,犹如漂浮的明珠。
突然间变得奇异多姿,犹如狂风暴雨中冲天拔地的金色虯龙。
静听灵魂都已悸动,何须测知其来自何方。
君家门阀显赫,先祖勤于垂训家规。
晋公典册文献,太尉谋划廊庙大计。
子孙后辈如今才华横溢,实在是先祖善行的美德传承。
要驾车返回君邸,赠送这篇诗,表达我真挚的祝愿和修养之心。
全文
总结:
文中主人公疾病缠身,生活忧愁,突然有人前来探访,两人共同悲伤,用饭时情感渐收,夜晚在南堂面对对方,阐述清论代献酬。描写了舞动的凤凰,突然变幻奇异,心中悸动,不知其因。表扬了君家门阀的尊贵,先祖的善行和后辈的才华。最后送别,并赠诗表达祝愿和修养之心。
“飞舞光彩浮”相关诗句:
- 飞舞光彩浮 出自 [宋] 韩维 ·《送王氏兄弟 》
- 光彩浮四溟 出自 [宋] 方一夔 ·《徐静乐以贱生有诗次韵爲谢 》
- 彩光浮玉辇 出自 [唐] 陈师穆 ·《立春日晓望三素云 》
- 浮光含日彩 出自 [唐] 清昼 ·《还丹可成诗联句 》
- 光彩浮初晴 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 彩烟浮空光照邻 出自 [唐] 颜真卿 ·《天台智者大师画赞 》
- 寿斝光浮戏彩莱 出自 [宋] 方一夔 ·《沃祥卿次前韵见寄和以答之 》
- 光彩困飞萤 出自 [唐] 温庭筠 ·《过孔北海墓二十韵 》
- 横飞彩槛波光外 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其一 》
- 光彩飞名镇千古 出自 [宋] 朱熹 ·《庐山双剑峰二首 其一 》
- 飞沫浮光 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 浮光飞栋甍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》
- 浮翠光中一镜飞 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 玉镜峰 》
- 水光浮簟影交飞 出自 [宋] 陈渊 ·《舟中初晴 》
- 银河摇落光飞浮 出自 [宋] 许及之 ·《胡伯晖有诗训豚犬辈次韵以广其意 》
- 日光玉洁共飞浮 出自 [宋] 黄景说 ·《雪 其一 》
- 浮光飞沫人游川 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一○ 》
- 夜半浮光古洞飞 出自 [宋] 赵汝普 ·《秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首 其二 》
- 萱庭方舞彩 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 称觞环彩舞 出自 [宋] 王迈 ·《父执德化陈宰叔高槩寄诗和之 》