“何以待君子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以待君子”出自哪首诗?
答案: “何以待君子”出自: 宋代 苏辙的 《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ dài jūn zǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“何以待君子”的上一句是什么?
答案:
“何以待君子”的上一句是: 种豆喜多蝇 , 诗句拼音为: zhòng dòu xǐ duō yíng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“何以待君子”的下一句是什么?
答案: “何以待君子”的下一句是: 箪瓢容一升 , 诗句拼音为: dān piáo róng yī shēng ,诗句平仄:平平平仄平。
“何以待君子”全诗
次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿 (cì chí yùn shì chén tiān ní xiù cái zhí sūn yuán lǎo zhǔ bó)
茅檐有佳客,肃肃清风兴。
吾孙成均来,左右皆良朋。
为怜衆兄弟,将冠未有称。
条枚失熂燎,中林化薪蒸。
老夫方苦贫,不办酒如渑。
夏田已失麦,种豆喜多蝇。
何以待君子,箪瓢容一升。
君来岂非误,门庭冷如冰。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,○○仄仄○。
平平仄仄○,○平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平○仄○平。
“何以待君子”繁体原文
次遲韵示陳天倪秀才侄孫元老主簿
茅檐有佳客,肅肅清風興。
吾孫成均來,左右皆良朋。
爲憐衆兄弟,將冠未有稱。
條枚失熂燎,中林化薪蒸。
老夫方苦貧,不辦酒如澠。
夏田已失麥,種豆喜多蠅。
何以待君子,簞瓢容一升。
君來豈非誤,門庭冷如冰。
“何以待君子”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平○。
茅檐有佳客,肃肃清风兴。
平平平平平,仄仄平平平。
吾孙成均来,左右皆良朋。
平平仄平仄,○○仄仄○。
为怜衆兄弟,将冠未有称。
平平仄仄○,○平仄平平。
条枚失熂燎,中林化薪蒸。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
老夫方苦贫,不办酒如渑。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
夏田已失麦,种豆喜多蝇。
平仄仄平仄,平平平仄平。
何以待君子,箪瓢容一升。
平平仄平仄,平○仄○平。
君来岂非误,门庭冷如冰。
“何以待君子”全诗注音
茅檐有佳客,肃肃清风兴。
吾孙成均来,左右皆良朋。
为怜衆兄弟,将冠未有称。
条枚失熂燎,中林化薪蒸。
老夫方苦贫,不办酒如渑。
夏田已失麦,种豆喜多蝇。
何以待君子,箪瓢容一升。
君来岂非误,门庭冷如冰。
“何以待君子”全诗翻译
译文:
茅檐下有位美好的客人,肃肃清风使人振奋。
我的孙子成均来了,左右都是优秀的朋友。
我为了怜惜这许多兄弟,即将成为青年才俊,尚未封为官员。
条枚(植物的一种)失去了燃烧的火焰,中林(郊外的一片林地)在蒸煮木柴。
老夫目前饱受贫困之苦,无法办酒款待像渑水(即黄河支流,喻指普通人家)一样丰富。
夏田已经失去麦收,种下的豆子却令苍蝇喜欢纷飞。
我将如何招待君子,用简陋的箪食和瓢饮容纳一升(古代计量单位)。
君子前来应该不是错误,但我的家门冷得像冰一样。
总结:作者喜迎贵客到来,心情舒畅,介绍了孙子成均及其众多优秀的朋友,表示怜悯其他兄弟,暗示孙子有望成为官员。叙述条枚失去火焰,中林蒸煮木柴的景象,显现贫困状态,无法奢侈款待客人。表达夏田丰收失败,种豆引来苍蝇滋扰。最后,以箪食和瓢饮招待君子,门庭冷清的境况,反映作者贫困之苦,但仍诚心等待贵客光临。
“何以待君子”总结赏析
赏析:苏辙的《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》以淡泊清雅的笔调展示了友情与淡然处世的风采。诗人通过古朴的叙述,表达了对友人的欢迎和友谊的珍视。诗中描述茅檐下的清风,寓意友谊之清新和宜人;吾孙成均的到来,使得门庭热络,朋友聚首,生动展现了友谊之欢乐。作者愿为友人奉上箪瓢,不图华贵,显示出淡泊名利的态度。对生活中种种不如意,作者以豁达的心态来面对,表现了处世淡然的胸怀。
标签: 友情、淡泊、豁达
“何以待君子”相关诗句:
- 何以待君子 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿 》
- 何以待君子 出自 [唐] 白居易 ·《常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四熲崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时爲校书郎 》
- 以此待君子 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 留以待君子 出自 [宋] 刘攽 ·《题欧阳永叔新凿幽谷泉 》
- 此君何以待美人 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 拟诸君子待如何 出自 [宋] 赵方 ·《荷沼 》
- 何以知君子 出自 [唐] 储光羲 ·《贻崔太祝 》
- 何以拟君子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《教授宋著作还 》
- 何以谢君子 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 何以延君子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过 》
- 何以累君子 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔郎中荆林马上见寄 》
- 聊以待君至 出自 [宋] 周行己 ·《待李纯如邓子同 》
- 何以待我归 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨孟容 》
- 何以待归期 出自 [宋] 林逋 ·《送僧之京师 》
- 问以何爲待 出自 [唐] 刘得仁 ·《通济里居酬庐肇见寻不遇 》
- 招邀何以待 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居二首 其二 》
- 贫居何以待 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 客来 》
- 何以待谘访 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 何以待英游 出自 [宋] 范仲淹 ·《览秀亭诗 》
- 何以待宾余旧贯 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其三 》