“自愧尘中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自愧尘中人”出自哪首诗?
答案: “自愧尘中人”出自: 宋代 陆文圭的 《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì kuì chén zhōng rén ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“自愧尘中人”的上一句是什么?
答案:
“自愧尘中人”的上一句是: 未登三茅峰 , 诗句拼音为: wèi dēng sān máo fēng
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“自愧尘中人”的下一句是什么?
答案: “自愧尘中人”的下一句是: 遽希云外踪 , 诗句拼音为: jù xī yún wài zōng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“自愧尘中人”全诗
甲子三月二日出白羊门将游茅山诗 (jiǎ zǐ sān yuè èr rì chū bái yáng mén jiàng yóu máo shān shī)
我来古茅州,未登三茅峰。
自愧尘中人,遽希云外踪。
明日作寒食,命驾吾欲东。
白羊古城门,坡陇何重重。
我行涉其颠,忽下涧井中。
一曲复一曲,直道何由逢。
时於荆棘里,小树樱桃红。
茁茁丘中麦,类我头髪蓬。
髪白日日脱,麦青长芃芃。
安得长生诀,稽首华阳翁。
两唐古君子,居邻昇元宫。
探仙在何许,为我作先容。
仄平仄平平,仄平○平平。
仄仄平○平,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄平○○。
仄○仄○平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
平仄○平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平平平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“自愧尘中人”繁体原文
甲子三月二日出白羊門將遊茅山詩
我來古茅州,未登三茅峰。
自愧塵中人,遽希雲外蹤。
明日作寒食,命駕吾欲東。
白羊古城門,坡隴何重重。
我行涉其顛,忽下澗井中。
一曲復一曲,直道何由逢。
時於荆棘裏,小樹櫻桃紅。
茁茁丘中麥,類我頭髪蓬。
髪白日日脫,麥青長芃芃。
安得長生訣,稽首華陽翁。
兩唐古君子,居鄰昇元宮。
探仙在何許,爲我作先容。
“自愧尘中人”韵律对照
仄平仄平平,仄平○平平。
我来古茅州,未登三茅峰。
仄仄平○平,仄平平仄平。
自愧尘中人,遽希云外踪。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
明日作寒食,命驾吾欲东。
仄平仄平平,平仄平○○。
白羊古城门,坡陇何重重。
仄○仄○平,仄仄仄仄○。
我行涉其颠,忽下涧井中。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
一曲复一曲,直道何由逢。
平平平仄仄,仄仄平平平。
时於荆棘里,小树樱桃红。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
茁茁丘中麦,类我头髪蓬。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
髪白日日脱,麦青长芃芃。
平仄○平仄,平仄平平平。
安得长生诀,稽首华阳翁。
仄平仄平仄,平平平平平。
两唐古君子,居邻昇元宫。
平平仄平仄,平仄仄平平。
探仙在何许,为我作先容。
“自愧尘中人”全诗注音
我来古茅州,未登三茅峰。
自愧尘中人,遽希云外踪。
明日作寒食,命驾吾欲东。
白羊古城门,坡陇何重重。
我行涉其颠,忽下涧井中。
一曲复一曲,直道何由逢。
时於荆棘里,小树樱桃红。
茁茁丘中麦,类我头髪蓬。
髪白日日脱,麦青长芃芃。
安得长生诀,稽首华阳翁。
两唐古君子,居邻昇元宫。
探仙在何许,为我作先容。
“自愧尘中人”全诗翻译
译文:
我到了古茅州,却未登上三茅山的巅峰。
自感自愧,如同尘埃一般平凡,却渴望踏上高云之外的路。
明天要举行寒食节,命令驾车向东行。
白羊古城的城门,坡陇重重叠叠。
我行走在险峻的山颠,突然来到一个涧井旁。
一曲又一曲,一直往前走,却不知通往何方。
曾在荆棘丛中,看见小树樱桃绽放艳红。
茁壮成长的麦苗,仿佛是我的头发茂盛。
头发一天天变白,麦苗却长得郁郁葱葱。
如何能得到长生之法,我虔诚地向华阳翁行礼。
两位古代的君子,住在昇元宫附近。
探寻仙道的秘密在何处,望请您为我详细介绍一番。
总结:
诗人来到古茅州,未登上茅山巅峰,心感自愧,渴望超越尘埃平凡。明天要举行寒食节,前往白羊古城,途中颠簸曲折。行至山顶,忽然发现一涧井,前行无路。诗人心情纷乱,不知前路何方。曾在荆棘丛中见到樱桃树开花,感叹麦苗茁壮成长。自觉年岁渐长,愿得长生之法。诗人向华阳翁行礼,探访仙道秘密。同时提到两位居昇元宫附近的古代君子,请教他们关于仙道的事情。
“自愧尘中人”相关诗句:
- 自愧尘中人 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗 》
- 尘中自有人 出自 [唐] 陈文亮 ·《爲僧时作(题拟) 》
- 自愧縻尘鞅 出自 [宋] 华镇 ·《道林寺 》
- 自愧尘泥贱 出自 [宋] 陶弼 ·《咏藕 》
- 自愧风尘客 出自 [宋] 夏侯峤 ·《送李少和还山 》
- 自愧逐喧尘 出自 [宋] 徐自明 ·《华盖仙山院 》
- 但愧城中尘 出自 [宋] 陈与义 ·《游玉仙观以春风吹倒人爲韵得吹字 》
- 蹔游自愧尘劳迹 出自 [宋] 文彦博 ·《游金星观 》
- 自愧尘埃谢不能 出自 [宋] 徐经孙 ·《秀岩 其一 》
- 自愧尘踪此一陪 出自 [宋] 郑獬 ·《春尽二首 其二 》
- 自知羞愧後车尘 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公贻一二宾僚 》
- 自愧尘容去复来 出自 [宋] 谢彦 ·《留题骊山 》
- 自愧尘埃行老矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄凤凰山张居士 》
- 而我抗尘良自愧 出自 [宋] 林桷 ·《题太白五松书堂 其一 》
- 自愧尘埃逢泽上 出自 [宋] 钱藻 ·《静照堂 》
- 尘中愧我头空白 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梦故人郭推官元用诗以奠之 》
- 惭愧红尘赤日中 出自 [宋] 晁说之 ·《谢曾廸功松皮冠 》
- 堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」) 出自 [唐] 陈抟 ·《赠金励睡诗 一 》
- 所愧尘埃人 出自 [宋] 韩淲 ·《呈周南仲推官并呈滕计度贤良 》
- 空中实自愧 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》