“但恨暝色至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但恨暝色至”出自哪首诗?
答案: “但恨暝色至”出自: 宋代 张孝祥的 《和蔡济忠天字韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn hèn míng sè zhì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“但恨暝色至”的上一句是什么?
答案:
“但恨暝色至”的上一句是: 语笑为芳鲜 , 诗句拼音为: yǔ xiào wèi fāng xiān
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“但恨暝色至”的下一句是什么?
答案: “但恨暝色至”的下一句是: 不得穷攀援 , 诗句拼音为: bù dé qióng pān yuán ,诗句平仄:仄仄平平○。
“但恨暝色至”全诗
和蔡济忠天字韵 (hé cài jì zhōng tiān zì yùn)
忆我初识君,屈指今七年。
盐车着骐骥,驽蹇纷争先。
谓当对清闲,帝席半夜前。
稍使修世官,复近尺五天。
如何尚朱绂,亦堕岭海边。
前山春色多,佳树午阴圆。
散策履幽径,方舟下长川。
心目得开明,语笑为芳鲜。
但恨暝色至,不得穷攀援。
尚欲夜然犀,下照蛟龙渊。
清游渺难继,归梦苍山巅。
须君换鹅帖,更叙山阴贤。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平仄仄平平,仄仄平平○。
仄仄○仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄○平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
“但恨暝色至”繁体原文
和蔡濟忠天字韻
憶我初識君,屈指今七年。
鹽車著騏驥,駑蹇紛爭先。
謂當對清閑,帝席半夜前。
稍使修世官,復近尺五天。
如何尚朱紱,亦墮嶺海邊。
前山春色多,佳樹午陰圓。
散策履幽徑,方舟下長川。
心目得開明,語笑爲芳鮮。
但恨暝色至,不得窮攀援。
尚欲夜然犀,下照蛟龍淵。
清遊渺難繼,歸夢蒼山巔。
須君換鵝帖,更敘山陰賢。
“但恨暝色至”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
忆我初识君,屈指今七年。
仄平仄平仄,平○平平平。
盐车着骐骥,驽蹇纷争先。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
谓当对清闲,帝席半夜前。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
稍使修世官,复近尺五天。
○平仄平仄,仄○仄仄平。
如何尚朱绂,亦堕岭海边。
平平平仄平,平仄仄平平。
前山春色多,佳树午阴圆。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
散策履幽径,方舟下长川。
平仄仄平平,仄仄平平○。
心目得开明,语笑为芳鲜。
仄仄○仄仄,仄仄平平○。
但恨暝色至,不得穷攀援。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
尚欲夜然犀,下照蛟龙渊。
平平仄○仄,平仄○平平。
清游渺难继,归梦苍山巅。
平平仄平仄,○仄平平平。
须君换鹅帖,更叙山阴贤。
“但恨暝色至”全诗注音
忆我初识君,屈指今七年。
盐车着骐骥,驽蹇纷争先。
谓当对清闲,帝席半夜前。
稍使修世官,复近尺五天。
如何尚朱绂,亦堕岭海边。
前山春色多,佳树午阴圆。
散策履幽径,方舟下长川。
心目得开明,语笑为芳鲜。
但恨暝色至,不得穷攀援。
尚欲夜然犀,下照蛟龙渊。
清游渺难继,归梦苍山巅。
须君换鹅帖,更叙山阴贤。
“但恨暝色至”全诗翻译
译文:
忆起初次遇见你,已经过去了整整七年。
当时你驾着盐车,骐骥驱前,驽蹇争先。
曾说过我们将来要过清闲自在的生活,想在帝王宴席上一同畅谈到半夜。
可如今稍有官职,离皇帝越来越近,不禁怀念起过去在山间小居的日子。
你曾身着朱红绶带,如今却早已隐退到岭海边。
山前春景芳菲,树荫遮盖成圆。
我们漫步于幽静的小径,坐船顺着长长的川流。
心灵得到宽慰,语言交谈充满欢乐。
只是可惜日暮将至,不能一直相伴攀援。
还希望有夜晚的犀角,照耀着深渊中的蛟龙。
清游的快乐难以继续,只能在梦中回归苍山巅峰。
望君能换张鹅毛帖,再聚谈论山阴的贤士。
全诗写忆初识君子,现已七年。君子驾着盐车,马匹参差争先。曾有志共享清闲之乐,希望在帝席上聊到半夜。然而如今稍有官职,与皇帝距离渐近,有些怀念过去山中的安逸生活。君子曾被赐朱红绶带,但现已隐退到岭海边。前山春色美丽,午时树荫成圆。我们一起漫步幽径,坐船顺流而下。心灵得到开明,交谈笑语如芳鲜。只是遗憾黄昏将至,不能长久在一起攀援。但仍希望有夜晚的犀角,照亮深渊中的蛟龙。清游的乐趣难以延续,只能在梦中回归苍山巅峰。期望君子能换一张鹅毛帖,再聚谈论山阴的贤士。
“但恨暝色至”相关诗句:
- 但恨暝色至 出自 [宋] 张孝祥 ·《和蔡济忠天字韵 》
- 暝色苍然至 出自 [宋] 曾协 ·《紫岩杂咏 留烟 》
- 须臾暝色至 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴江夜泊 》
- 所恨前峯含暝色 出自 [宋] 刘克庄 ·《方寺丞 》
- 暝色偏宜水色连 出自 [宋] 吴潜 ·《闻同官会碧沚用出郊韵三首 其三 》
- 暝色才从草色生 出自 [宋] 俞灏 ·《湖堤晚行 》
- 别恨江枫烟雨暝 出自 [宋] 崔敦礼 ·《平江府饯丘知府致语口号 》
- 自旦还至暝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 自朝至日暝 出自 [宋] 苏泂 ·《题栾城第三集 》
- 浮舟暝始至 出自 [唐] 阎防 ·《夕次鹿门山作 》
- 展转直至暝 出自 [宋] 韩淲 ·《偶感 》
- 不觉语至暝 出自 [宋] 项安世 ·《杨侍郎之侄有文刘左史之娅靖之携文见过 》
- 至今晦暝夕 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥何公桧部使者杨公潜古命予赋之 》
- 暝色秀林霏 出自 [宋] 魏克愚 ·《游洞霄登秀楼 》
- 云归暝色愁 出自 [宋] 俞德邻 ·《常山道中 》
- 暝色投烟鸟 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳秋怀赠许明府 》
- 暝色起前溪 出自 [宋] 韩淲 ·《王丞留饮 其二 》
- 郭外山色暝 出自 [唐] 岑参 ·《宿岐州北郭严给事别业 》
- 暝色蟠空起 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 草连江色暝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《闲吟 其三 》