“断木浮沈委沟壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断木浮沈委沟壑”出自哪首诗?
答案: “断木浮沈委沟壑”出自: 宋代 郭祥正的 《将归行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn mù fú shěn wěi gōu hè ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“断木浮沈委沟壑”的上一句是什么?
答案:
“断木浮沈委沟壑”的上一句是: 论功第一遭衆谗 , 诗句拼音为: lùn gōng dì yī zāo zhòng chán
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“断木浮沈委沟壑”的下一句是什么?
答案: “断木浮沈委沟壑”的下一句是: 噫吁嚱 , 诗句拼音为: yī xū xī ,诗句平仄:○平○。
“断木浮沈委沟壑”全诗
将归行 (jiāng guī xíng)
男儿四十无所成,可怜鬓发霜华生。
长书朝奏夕命相,此事故非言不行。
低徊却入邵陵幕,梅岭招降建城郭。
论功第一遭衆谗,断木浮沈委沟壑。
噫吁嚱,数奇不独李将军,株坐桐乡三见春。
桐乡虽好大儿死,风物满眼唯悲辛。
迩来又赴肥上辟,碌碌随人亦何益。
法网深悬无纵鳞,敛翼饥禽忧弹射。
噫吁嚱,一寸丹心不堪折,扁舟却忆姑溪月。
溪如凝冰月如雪,天地清光迥交澈。
钓丝千丈入琉璃,六鳌一举三山随。
人生快意莫如此,腰束黄金多横死。
君不见日暮途穷逆行客,一饷荣华速诛殛。
又不见都市朝衣就剑人,谁道忠言能杀身。
休休休,归去来。
芝田石室云长在,瑶草琪花春不回。
收帆银涛即平陆,跨青牛兮驱白鹿。
莫向人间歧路行,岂有悲欢与荣辱。
休休休,归去来,计已决。
肯学腐儒空有言,辜负春鹃口流血。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
○平平仄仄仄○,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
○平仄仄平仄○,仄仄平○仄平仄。
○平○,仄平仄仄仄○平,平仄平平○仄平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄平,仄仄平平平○仄。
○平○,仄仄平平仄平○,○平仄仄平平仄。
平○○平仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平○仄。
平仄仄仄仄平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平○仄仄平,平仄平平平仄平。
平平平,平仄平。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄○。
○○平平仄平仄,仄平平平○仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄平平仄平仄。
平平平,平仄平,仄仄仄。
仄仄仄平○仄平,平仄平平仄平仄。
“断木浮沈委沟壑”繁体原文
將歸行
男兒四十無所成,可憐鬢髮霜華生。
長書朝奏夕命相,此事故非言不行。
低徊却入邵陵幕,梅嶺招降建城郭。
論功第一遭衆讒,斷木浮沈委溝壑。
噫吁嚱,數奇不獨李將軍,株坐桐鄉三見春。
桐鄉雖好大兒死,風物滿眼唯悲辛。
邇來又赴肥上辟,碌碌隨人亦何益。
法網深懸無縱鱗,斂翼饑禽憂彈射。
噫吁嚱,一寸丹心不堪折,扁舟却憶姑溪月。
溪如凝冰月如雪,天地清光迥交澈。
釣絲千丈入琉璃,六鼇一舉三山隨。
人生快意莫如此,腰束黄金多横死。
君不見日暮途窮逆行客,一餉榮華速誅殛。
又不見都市朝衣就劍人,誰道忠言能殺身。
休休休,歸去來。
芝田石室雲長在,瑤草琪花春不回。
收帆銀濤即平陸,跨青牛兮驅白鹿。
莫向人間歧路行,豈有悲歡與榮辱。
休休休,歸去來,計已決。
肯學腐儒空有言,辜負春鵑口流血。
“断木浮沈委沟壑”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
男儿四十无所成,可怜鬓发霜华生。
○平平仄仄仄○,仄仄仄平平仄○。
长书朝奏夕命相,此事故非言不行。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
低徊却入邵陵幕,梅岭招降建城郭。
○平仄仄平仄○,仄仄平○仄平仄。
论功第一遭衆谗,断木浮沈委沟壑。
○平○,仄平仄仄仄○平,平仄平平○仄平。
噫吁嚱,数奇不独李将军,株坐桐乡三见春。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
桐乡虽好大儿死,风物满眼唯悲辛。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
迩来又赴肥上辟,碌碌随人亦何益。
仄仄○平平仄平,仄仄平平平○仄。
法网深悬无纵鳞,敛翼饥禽忧弹射。
○平○,仄仄平平仄平○,○平仄仄平平仄。
噫吁嚱,一寸丹心不堪折,扁舟却忆姑溪月。
平○○平仄○仄,平仄平平仄平仄。
溪如凝冰月如雪,天地清光迥交澈。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄○平平。
钓丝千丈入琉璃,六鳌一举三山随。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平○仄。
人生快意莫如此,腰束黄金多横死。
平仄仄仄仄平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
君不见日暮途穷逆行客,一饷荣华速诛殛。
仄仄仄平仄平○仄仄平,平仄平平平仄平。
又不见都市朝衣就剑人,谁道忠言能杀身。
平平平,平仄平。
休休休,归去来。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄○。
芝田石室云长在,瑶草琪花春不回。
○○平平仄平仄,仄平平平○仄仄。
收帆银涛即平陆,跨青牛兮驱白鹿。
仄仄平○平仄○,仄仄平平仄平仄。
莫向人间歧路行,岂有悲欢与荣辱。
平平平,平仄平,仄仄仄。
休休休,归去来,计已决。
仄仄仄平○仄平,平仄平平仄平仄。
肯学腐儒空有言,辜负春鹃口流血。
“断木浮沈委沟壑”全诗注音
男儿四十无所成,可怜鬓发霜华生。
长书朝奏夕命相,此事故非言不行。
低徊却入邵陵幕,梅岭招降建城郭。
论功第一遭衆谗,断木浮沈委沟壑。
噫吁嚱,数奇不独李将军,株坐桐乡三见春。
桐乡虽好大儿死,风物满眼唯悲辛。
迩来又赴肥上辟,碌碌随人亦何益。
法网深悬无纵鳞,敛翼饥禽忧弹射。
噫吁嚱,一寸丹心不堪折,扁舟却忆姑溪月。
溪如凝冰月如雪,天地清光迥交澈。
钓丝千丈入琉璃,六鳌一举三山随。
人生快意莫如此,腰束黄金多横死。
君不见日暮途穷逆行客,一饷荣华速诛殛。
又不见都市朝衣就剑人,谁道忠言能杀身。
休休休,归去来。
芝田石室云长在,瑶草琪花春不回。
收帆银涛即平陆,跨青牛兮驱白鹿。
莫向人间歧路行,岂有悲欢与荣辱。
休休休,归去来,计已决。
肯学腐儒空有言,辜负春鹃口流血。
“断木浮沈委沟壑”全诗翻译
译文:
男儿到了四十岁,却无所成就,可怜他的鬓发已生出霜华。
他长时间书写奏章,夜晚却只能听命于他人。这样的事情,往往并非只靠言语就能实现。
他低头沉思,却进入了邵陵的官署,梅岭上招降建立城郭。
他的功绩被排在第一位,却遭到众人的谗言,断送了他的前途,他的名声就像浮木般漂泊沉沦在沟壑之间。
唉呀呼,这并非只有李将军遭遇的奇事,连坐在桐乡的人也见证了春天的三次降临。
桐乡虽然美好,大儿却已去世,眼前尽是悲伤和辛酸。
最近又被派到肥上任职,碌碌无为地随波逐流,有何益处?
法网深悬,没有任何逃脱的可能,鳞片紧闭,饥饿的禽鸟担忧着弹射的危险。
唉呀呼,一寸坚定的信念不能被折断,扁舟上回忆起姑溪的明月。
姑溪的溪水如同凝结的冰,月亮如雪般明亮,天地间清澈的光芒相交交汇。
钓丝一下子延伸千丈,进入琉璃之中,六鳌一举,三座山峰随之而动。
人生中最快乐的事情莫过于此,虽然腰间束着黄金,但多数都以横死告终。
君不见日暮时,走投无路的逆行者,一经给予荣华富贵,就会被迅速处决。
又不见都市中穿着朝衣手握剑的人,谁知道忠言能否保命。
停止,停止,归去吧。
芝田、石室、云长在那里,而瑶草、琪花、春天却不会再回来。
收起帆船,银涛归于平陆,跨上青牛,驱赶着白鹿。
不要走上人间错乱的道路,何必有悲欢、荣辱之忧。
停止,停止,归去吧,决定已定。
肯学习那些腐儒的空洞言论,只会辜负了春鹃血口中所流淌的热血。
“断木浮沈委沟壑”相关诗句:
- 断木浮沈委沟壑 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归行 》
- 沈沟断木思班匠 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其一 》
- 一旦委沟壑 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 枕藉委沟壑 出自 [宋] 释文珦 ·《爲先云洲赋尘外地 》
- 甘心委沟壑 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其六 》
- 沟壑未填委 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯献道运使得岸字 》
- 其将委沟壑 出自 [宋] 强至 ·《郊外感事 》
- 人将委沟壑 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其四 》
- 沟壑委填忧旦夕 出自 [宋] 何梦桂 ·《得雨行 》
- 不尔便恐委沟壑 出自 [宋] 郑獬 ·《淮扬大水 》
- 但忧衔恨委沟壑 出自 [宋] 王炎 ·《太平道中遇流民 》
- 委顺浮沈 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 委顺信沈浮 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 万事委浮沈 出自 [宋] 吕陶 ·《送茹世美少卿 》
- 此外浮沈俱委命 出自 [宋] 强至 ·《感怀寄杨公济 》
- 自从委顺任浮沈 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 断木当沉沟 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 沟中木断谁曾问 出自 [宋] 陆游 ·《水亭偶题 》
- 金木浮沈 出自 [唐] 吕岩 ·《满庭芳 》
- 目断宾鴈书沈浮 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽刘茂实和州 》