首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和圣俞饮会之作 > 礼酬嫌已拘

“礼酬嫌已拘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“礼酬嫌已拘”出自哪首诗？

答案： “礼酬嫌已拘”出自： 宋代 韩维的 《和圣俞饮会之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐ chóu xián yǐ jū ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“礼酬嫌已拘”的上一句是什么？

答案： “礼酬嫌已拘”的上一句是： 粗竭我家称 , 诗句拼音为： cū jié wǒ jiā chēng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“礼酬嫌已拘”的下一句是什么？

答案： “礼酬嫌已拘”的下一句是： 戏罚甘太横 , 诗句拼音为： xì fá gān tài héng ，诗句平仄：仄仄平仄○。

“礼酬嫌已拘”全诗

和圣俞饮会之作 (hé shèng yú yǐn huì zhī zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

幕府多俊良，乘间得邀命。
陈觞四座合，清笑发高兴。
冰梨走咸黾，霜橘荐穰邓。
肴羞愧无珍，粗竭我家称。
礼酬嫌已拘，戏罚甘太横。
诗诵唐人为，议法汉儒正。
新嘲时巧发，诡令或孤迸。
聊矜一时快，岂校负与胜。
行伤昆弟别，且乐宾友盛。
但愿会合频，醉日敢辞并。

仄仄平仄平，○○仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
平仄平平平，仄仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
○平平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

mù fǔ duō jùn liáng ， chéng jiān dé yāo mìng 。
chén shāng sì zuò hé ， qīng xiào fā gāo xìng 。
bīng lí zǒu xián miǎn ， shuāng jú jiàn ráng dèng 。
yáo xiū kuì wú zhēn ， cū jié wǒ jiā chēng 。
lǐ chóu xián yǐ jū ， xì fá gān tài héng 。
shī sòng táng rén wéi ， yì fǎ hàn rú zhèng 。
xīn cháo shí qiǎo fā ， guǐ lìng huò gū bèng 。
liáo jīn yī shí kuài ， qǐ xiào fù yǔ shèng 。
xíng shāng kūn dì bié ， qiě lè bīn yǒu shèng 。
dàn yuàn huì hé pín ， zuì rì gǎn cí bìng 。

“礼酬嫌已拘”繁体原文

和聖俞飲會之作

幕府多俊良，乘間得邀命。
陳觴四座合，清笑發高興。
冰梨走咸黽，霜橘薦穰鄧。
肴羞愧無珍，粗竭我家稱。
禮酬嫌已拘，戲罰甘太橫。
詩誦唐人爲，議法漢儒正。
新嘲時巧發，詭令或孤迸。
聊矜一時快，豈校負與勝。
行傷昆弟別，且樂賓友盛。
但願會合頻，醉日敢辭併。

“礼酬嫌已拘”韵律对照

仄仄平仄平，○○仄平仄。
幕府多俊良，乘间得邀命。

平平仄仄仄，平仄仄平○。
陈觞四座合，清笑发高兴。

平平仄平仄，平仄仄○仄。
冰梨走咸黾，霜橘荐穰邓。

平平仄平平，平仄仄平○。
肴羞愧无珍，粗竭我家称。

仄平平仄平，仄仄平仄○。
礼酬嫌已拘，戏罚甘太横。

平仄平平平，仄仄仄平○。
诗诵唐人为，议法汉儒正。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
新嘲时巧发，诡令或孤迸。

平平仄平仄，仄仄仄仄○。
聊矜一时快，岂校负与胜。

○平平仄仄，○仄平仄仄。
行伤昆弟别，且乐宾友盛。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
但愿会合频，醉日敢辞并。

“礼酬嫌已拘”全诗注音

mù fǔ duō jùn liáng ， chéng jiān dé yāo mìng 。

幕府多俊良，乘间得邀命。

chén shāng sì zuò hé ， qīng xiào fā gāo xìng 。

陈觞四座合，清笑发高兴。

bīng lí zǒu xián miǎn ， shuāng jú jiàn ráng dèng 。

冰梨走咸黾，霜橘荐穰邓。

yáo xiū kuì wú zhēn ， cū jié wǒ jiā chēng 。

肴羞愧无珍，粗竭我家称。

lǐ chóu xián yǐ jū ， xì fá gān tài héng 。

礼酬嫌已拘，戏罚甘太横。

shī sòng táng rén wéi ， yì fǎ hàn rú zhèng 。

诗诵唐人为，议法汉儒正。

xīn cháo shí qiǎo fā ， guǐ lìng huò gū bèng 。

新嘲时巧发，诡令或孤迸。

liáo jīn yī shí kuài ， qǐ xiào fù yǔ shèng 。

聊矜一时快，岂校负与胜。

xíng shāng kūn dì bié ， qiě lè bīn yǒu shèng 。

行伤昆弟别，且乐宾友盛。

dàn yuàn huì hé pín ， zuì rì gǎn cí bìng 。

但愿会合频，醉日敢辞并。

“礼酬嫌已拘”全诗翻译

译文：
幕府多才华，得以受到邀请。
陈觞四座同庆，欢笑中表达高兴。
冰梨送给咸黾，霜橘献给穰邓。
美食稀有而羞愧，寒酸之物尽管供应我的家。
对于礼物报答，我觉得有些拘束，而戏谑的惩罚却心甘情愿。
吟诵唐代诗人的作品，讨论汉代儒家的典章正义。
新颖调侃时事巧妙而发人深省，令人不禁欢呼或孤立。
只是为了一时的开心而夸耀，怎么能与负责与胜利相提并论。
行动伤感昆弟分别，只好在宾朋盛会中取乐。
但愿常常会面，喝醉时也不敢推辞并联。



总结：

文中描述了幕府多才华，得到邀请，共同庆祝，享受美食。虽然有些羞愧于寒酸的食物，但仍然尽情宴请。对于礼物报答有些拘束，却乐意接受戏谑的惩罚。讨论吟诵唐代诗人的作品和汉代儒家的典章正义，对时事巧妙调侃。开心时矜夸，但不忘真正的胜利与负责。离别伤感，但在盛会中仍然快乐，希望经常会面，不怕醉倒。

“礼酬嫌已拘”总结赏析

赏析：这首诗《和圣俞饮会之作》表现了诗人韩维在幕府宴会上的情景，以及他与友人们共饮畅谈的愉快心情。诗人以简练明快的文字，描绘了宴会上的场景和人物互动。首句以幕府多俊良、乘间得邀命为开篇，展现了宴会的盛大氛围。
接着，描述了陈觞举杯相邀、欢笑交谈的情景，突出了友谊和欢乐。诗中用冰梨、霜橘等形象的词语描述了美酒和食物，烘托了宴会的氛围，表现了宾主尽欢的景象。
诗人表达了对于宴会的愉悦和感慨，以及对友谊的珍视。他将诗词、儒雅、欢笑融为一体，展示了知识分子雅致的品味。最后两句表达了对将来欢聚的期望，彰显了友谊和欢乐的永恒愿景。
标签: 赏景、抒情、咏宴

“礼酬嫌已拘”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“礼酬嫌已拘”相关诗句：

“礼酬嫌已拘”每个字的意思：

包含“礼酬嫌已拘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂