“设罗门巷静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“设罗门巷静”出自哪首诗？
答案： “设罗门巷静”出自： 宋代 史浩的 《次韵杨少辅山居六咏 薙草》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shè luó mén xiàng jìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“设罗门巷静”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“设罗门巷静”已经是第一句了。
问题3：“设罗门巷静”的下一句是什么？
答案： “设罗门巷静”的下一句是： 草深山更幽 , 诗句拼音为： cǎo shēn shān gèng yōu ，诗句平仄：仄○平○平。
“设罗门巷静”全诗
次韵杨少辅山居六咏 薙草 (cì yùn yáng shǎo fǔ shān jū liù yǒng tì cǎo)
设罗门巷静，草深山更幽。
何事勤诛锄，杖屦来羊求。
王孙未归楚，苌弘已弃周。
惜此年年绿，君其勿剪休。
仄平平仄仄，仄○平○平。
平仄平平平，仄仄平平平。
○平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
“设罗门巷静”繁体原文
次韻楊少輔山居六詠 薙草
設羅門巷靜，草深山更幽。
何事勤誅鋤，杖屨來羊求。
王孫未歸楚，萇弘已棄周。
惜此年年綠，君其勿剪休。
“设罗门巷静”韵律对照
仄平平仄仄，仄○平○平。
设罗门巷静，草深山更幽。
平仄平平平，仄仄平平平。
何事勤诛锄，杖屦来羊求。
○平仄平仄，平平仄仄平。
王孙未归楚，苌弘已弃周。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
惜此年年绿，君其勿剪休。
“设罗门巷静”全诗注音
设罗门巷静，草深山更幽。
何事勤诛锄，杖屦来羊求。
王孙未归楚，苌弘已弃周。
惜此年年绿，君其勿剪休。
“设罗门巷静”全诗翻译
译文：
设罗门巷静，草深山更幽。
为何要勤勉地除草，拿着杖和穿着草履的人来寻找羊呢？
王孙还未返回楚国，而苌弘却已经放弃了周朝。
可惜这些年来一直茂盛生长的青草，你就不要剪去了吧。
总结：
这首古文描述了一个荒僻静谧的地方，罗门巷，山中草木葱茏，更显得幽深。诗中提到有人勤勉地除草，并用杖和草履来寻找羊，暗示他们过着朴素的生活。王孙尚未归来楚国，而苌弘却已经放弃了周朝，暗示王孙可能正在忙于政务或其他事务，而苌弘则可能因为对周朝失望而离去。诗人感慨时光飞逝，每年都会有青草茂盛生长，他劝君不要剪去，或许折射了诗人对自然之美的喜爱和珍惜。
“设罗门巷静”相关诗句：
- 设罗门巷静 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨少辅山居六咏 薙草 》
- 尽教巷静门罗爵 出自 [宋] 刘克庄 ·《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其二 》
- 门闲欲设罗 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其二 》
- 雀罗门外设 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答颐斋 》
- 门罗今可设 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其六 》
- 遥知设罗门 出自 [宋] 苏轼 ·《子由生日 》
- 门前可设罗 出自 [宋] 楼钥 ·《李抚州挽词 其二 》
- 不意设罗门 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其五 》
- 官冷门前可设罗 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 门外设罗只见雀 出自 [宋] 林希逸 ·《自误 》
- 客里门庭可设罗 出自 [宋] 戴复古 ·《抚州谢楼宗丞见访 》
- 朱门有设雀罗时 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其四 》
- 雀罗可设深扃门 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 廷尉门荒设雀罗 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 门外设罗谁一顾 出自 [宋] 曾几 ·《王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先辱且出示吕居仁送行诗有见及语因次其韵赠周士 》
- 设罗门外少回头 出自 [宋] 曾几 ·《子苍携和章见过用韵爲谢 》
- 雀罗可设门无客 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其一 》
- 门设雀罗遮坐客 出自 [宋] 郑刚中 ·《经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍 》
- 屏居门可设雀罗 出自 [宋] 李纲 ·《申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也 》
- 庭设雀罗谁扣门 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其六 》